Translation of "Preise ansetzen" in English
Obwohl
keine
Preisunterbietung
vorlag,
was
in
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt
wurde,
konnten
die
Unionshersteller
ihre
Preise
nicht
höher
ansetzen
als
ihre
Kosten,
was
zu
hohen
Verlusten
im
Bezugszeitraum
führte.
As
a
result,
these
imports
depressed
prices
on
the
Union
market
to
a
significant
degree,
even
forcing
the
Union
producers
to
lower
their
sales
prices
far
below
cost
in
order
to
align
them
with
the
price
levels
of
the
imports
from
the
countries
concerned.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
SBS
angemerkt,
dass
die
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
für
die
GRP-Kategorie
13+
niedrigere
Preise
ansetzen
als
kommerzielle
Rundfunkanstalten.
Moreover,
SBS
remarked
that
for
GRP
13+
public
broadcasters
set
lower
prices
than
commercial
broadcasters.
DGT v2019
Die
Tatsache,
daß
die
Preise
vor
Steuern
in
Finnland,
Dänemark
und
Griechenland
in
vielen
Fällen
wesentlich
niedriger
sind
als
in
den
anderen
Euro-Märkten
ist
weitgehend
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Hersteller
angesichts
der
hohen
Besteuerung
beim
Kfz-Kauf
in
diesen
Ländern
ihre
Preise
niedriger
ansetzen.
The
fact
that
prices
before
tax
in
Finland,
as
also
in
Denmark
and
Greece,
are
in
many
cases
much
lower
than
those
in
other
markets
is
largely
due
to
manufacturers'
pricing
policies
in
response
to
the
high
taxes
on
car
purchase
in
such
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Vorwurf
des
Missbrauchs
bezog
sich
auf
eine
Quersubventionierung
bei
der
Gründung
von
Chronopost
(1986)
und
danach,
die
darin
bestand,
dass
Chronopost
kommerzielle
und
logistische
Unterstützung
zu
ungewöhnlich
niedrigen
Kosten
erhielt
und
dadurch
extrem
niedrige
Preise
ansetzen
konnte,
um
die
Konkurrenz
zu
verdrängen.
The
alleged
abuse
involved
cross-subsidisation
at
the
time
Chronopost
was
launched
(1986)
and
thereafter,
consisting
in
providing
commercial
and
logistic
assistance
to
Chronopost
at
unduly
low
costs,
thereby
enabling
the
latter
to
apply
abusively
low
prices
aimed
at
ousting
competitors.
TildeMODEL v2018
Wenn
Du
Dir
nicht
sicher
bist,
wie
hoch
Du
den
Preis
ansetzen
sollst,
dann
kannst
Du
Dich
z.B.
an
anderen
Büchern
in
Deinem
Genre
orientieren.
If
you
are
not
sure
how
high
you
should
set
the
price,
research
what
the
average
price
in
your
genre
is.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dir
ein
besseres
Gefühl
dafür
vermitteln,
wo
du
deinen
Preis
ansetzen
musst,
um
eine
bestimmte
Zielgruppe
anzusprechen.
This
can
give
you
a
better
idea
of
where
to
set
your
price
to
appeal
to
a
particular
type
of
guest.
ParaCrawl v7.1