Translation of "Geschätzte mitarbeiter" in English
Mitarbeitererfahrung:
Die
Anwendung
von
UX-Methoden
und
-Prozessen
auf
die
Mitarbeiter
liegt
mir
sehr
am
Herzen,
denn
ich
denke,
dass
motivierte
und
geschätzte
Mitarbeiter
eine
Tugend
sind
und
ihr
Unternehmen
zu
höherer
Rentabilität
führen.
Employee
experience:
Applying
UX
methods
and
processes
to
employees
is
a
topic
close
to
my
heart.
I
think
that
motivated
and
valued
employees
are
a
virtue,
as
well
as,
lead
the
company
to
higher
profitability.
CCAligned v1
Von
Herzen
wünsche
ich
jedem
von
euch,
meine
Herren
Kardinäle,
und
euch
allen,
geschätzte
Mitarbeiter
der
Römischen
Kurie,
daß
ihr
zutiefst
die
Früchte
seiner
Gegenwart
verspüren
mögt
in
der
Freude,
auserwählt
worden
zu
sein,
in
enger
Verbundenheit
mit
dem
Dienst
des
Nachfolgers
Petri
als
Künder
seines
Reiches
der
Liebe
und
des
Friedens
zu
arbeiten.
I
warmly
hope
that
each
one
of
you,
Your
Eminences,
and
all
of
you,
esteemed
members
of
the
Roman
Curia,
will
deeply
experience
the
fruits
of
his
presence
in
the
joy
of
having
been
chosen
to
collaborate
closely
in
the
ministry
of
the
Successor
of
Peter,
as
heralds
of
his
kingdom
of
love
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
kleines
Mitbringsel,
eine
Aufmerksamkeit
für
geschätzte
Mitarbeiter
oder
ein
Dankesgeschenk
für
einen
Festredner?
Are
you
looking
for
a
small
gift,
a
token
of
appreciation
for
helpful
staff,
or
a
thank
you
for
a
guest
speaker?
ParaCrawl v7.1
Bei
DEMMELER
hieß
es
Abschied
nehmen,
denn
zwei
sehr
geschätzte
Mitarbeiter
verlassen
das
Unternehmen
in
den
wohlverdienten
Ruhestand:
Herr
Helmut
Leiter,
geprüfter
Schweißer
und
Stahlbauer,
und
Herr
Dieter
Martin,
CNC
Maschinenbediener,
haben
seit
mehr
als
41
bzw.
18
Jahren
das
Unternehmen
durch
ihr
hohes
technisches
Fachwissen
und
Ihre
langjährige
Erfahrung
unterstützt
und
geprägt.
DEMMELER
says
farewell,
two
highly
esteemed
employees
are
leaving
the
company
for
their
well-deserved
retirement:
Mr.
Helmut
Leiter,
certified
steelworker
and
welder,
and
Mr.
Dieter
Martin,
CNC
machine
operator,
have
been
supporting
and
shaping
the
company
for
more
than
41
and
18
years
thanks
to
their
high
technical
expertise
and
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Bei
Safeway
wird
jeder
Mitarbeiter
geschätzt
und
respektiert.
You
know,
at
Safeway,
every
team
member
is
valued
and
respected.
OpenSubtitles v2018
Weswegen
ich
zwei
meiner
meist
geschätzten
Mitarbeiter
mitbringe.
Which
is
why
I
bring
with
me
two
of
my
most
valued
associates.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
möchte
ich
einige
meiner
geschätzten
Mitarbeiter
vorstellen.
I'd
like
to
start
by
introducing
a
few
members
of
my
valuable
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
Unternehmensgröße
wird
auf
5000
bis
10000
Mitarbeiter
geschätzt.
The
company
is
estimated
to
have
between
5000
and
10,000
employees.
WikiMatrix v1
Wir
bedauern
sehr,
unseren
geschätzten
Kollegen
und
Mitarbeiter
Régis
Boursier,
We
are
very
sorry
to
announce,
that
we
lost
our
colleague
and
employee
Régis
Boursier,
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Zeit
nehmen,
um
einer
unserer
geschätzten
Mitarbeiter
erkennen.
Thank
you
for
taking
the
time
to
recognize
one
of
our
valued
employees.
CCAligned v1
Du
bist
ein
geschätzter
Mitarbeiter,
aber
du
bist
verletzt.
You're
a
valued
employee,
but
you're
injured.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Familienunternehmen
werden
Mitarbeiter
geschätzt
und
unterstützt.
As
a
family-owned
company
we
value
and
support
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Gott
segne
euch
und
lasse
eure
geschätzte
Mitarbeit
fruchtbar
werden.
May
God
bless
you
and
make
fruitful
your
much
appreciated
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
geschätzt
fühlen
und
die
Chance
erhalten,
sich
weiterzuentwickeln.
We
want
H
&
M
to
be
a
place
where
our
employees
feel
valued
and
are
given
the
chance
to
develop
themselves.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
an,
wie
der
Tag
eines
unserer
geschätzten
Mitarbeiter
bei
Ambre
Mauritius
ist:
Take
a
look
at
what
the
day
of
one
of
our
esteemed
associates
is
like
at
Ambre
Mauritius:
CCAligned v1
So
werdet
ihr
voll
Vertrauen
eure
geschätzte
Mitarbeit
an
der
Sendung
der
Kirche
fortsetzen
können.
In
this
way,
with
confidence,
may
you
continue
your
appreciated
collaboration
in
the
Church’s
mission.
ParaCrawl v7.1
Sein
Name
ist
Shane,
und
er
wird
von
einem
Truck
überfahren,
den
einer
meiner
hoch
geschätzten
Mitarbeiter
fährt.
His
name
is
Shane,
and
he's
going
to
be
hit
by
a
truck,
driven
by
my
highly
esteemed
associate.
OpenSubtitles v2018
Verge
Sport®
glaubt
daran,
als
verantwortlicher
Unternehmensbürger
zu
handeln,
indem
wir
die
Rechte
unserer
geschätzten
Mitarbeiter
respektieren,
Rohstoffe
ethisch
beziehen
und
Abfallprodukte
recyceln.
Verge
Sport®
believes
in
acting
as
a
responsible
corporate
citizen
through
respecting
the
rights
of
our
valued
employees,
ethically
sourcing
raw
materials,
and
recycling
waste
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Umfrage
schätzten,
dass
Mitarbeiter
mit
PCs,
die
älter
als
5
Jahre
sind,
29
%
weniger
produktiv
sind
–
basierend
auf
einem
geschätzten
Durchschnittseinkommen
eines
Mitarbeiters
von
60.000
US-Dollar
belaufen
sich
die
verlorenen
Produktivkosten
auf
17.000
US-Dollar.
Survey
respondents
estimated
that
for
PCs
more
than
5
years
old,
employees
would
be
29%
less
productive
–
based
on
an
average
assumed
employee's
salary
of
US$60,000,
the
lost
productivity
cost
will
amount
to
US$17,000.
ParaCrawl v7.1