Translation of "Geschätzt für" in English
Nun
geschätzt
für
die
Kraft
seiner
Öle,
und
den
Nährwert
seiner
Blätter.
Now
prized
for
the
vigor
of
its
oils
and
the
sustenance
of
its
leaves.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besonders
geschätzt
für
die
Ruhe
der
Umgebung
und
den
Blumengarten.
It
is
particularly
appreciated
for
the
quietness
of
the
environment
and
its
floral
garden.
CCAligned v1
Welche
Komponenten
verwendet
werden
und
was
das
Leben
geschätzt
für
die
Batterie
?
Which
components
are
used
and
what
life
estimated
for
the
battery
?
CCAligned v1
Sunnylife
wird
geschätzt
für
seine
umfangreichen
saisonalen
mit
allen
erdenklichen
Must-haves
ausgestatteten
Kollektionen.
Sunnylife
is
recognised
for
its
vast
seasonal
collections
featuring
every
must-have
summer
item
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
customzied
Einzelteile,
geschätzt
für
Ihren
Auftrag.
We
make
customzied
items,
appreciated
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Galt
als
heilig,
geschätzt
als
Opfergabe
für
den
Sonnengott.
It
was
seen
as
holy,
valued
as
a
sacrifice
to
the
sun-god.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
für
seinen
außerordentlichen
Komfort
ebenso
geschätzt
wie
für
seine
überragende
Stabilität.
It
is
praised
both
for
its
exceptionalcomfort
as
well
as
its
outstanding
stability.
ParaCrawl v7.1
Swanson
Brennnessel-Blatt
ist
traditionelles
Kraut
geschätzt
für
seinen
Nährwert.
Swanson
Stinging
Nettle
Leaf
is
traditional
herb
valued
for
its
nutritional
content.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
geschätzt
für
Innenausbau,
Möbel
und
Gewehrschäfte.
It
is
valuable
for
interior
finishing,
furniture,
and
gunstocks.
ParaCrawl v7.1
Jährliche
Besucher
9
Millionen
(geschätzt
für
2015)
Visitor
numbers:
9
million
(estimate
for
2015)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seit
Generationen
bekannt
und
geschätzt
für
fränkische
Gastlichkeit.
It
has
been
known
for
generations
and
appreciated
for
Franconian
hospitality.
CCAligned v1
Sehr
geschätzt
für
seine
Boutique-Stil
Zimmer
und
die
zentrale
Lage.
Rated
highly
for
its
boutique-style
rooms
and
central
location.
CCAligned v1
Geschätzt
für
seine
Heilkräfte,
die
das
Immunsysteme
verstärkt.
Appreciated
for
its
medicinal
virtues.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geschätzt
für
das
Schleifen,
wurde
in
der
Linie
Polymut
hergestellt.
Particularly
appreciated
during
grinding,
this
support
was
conceived
in
the
line
of
Polymut.
ParaCrawl v7.1
Out
of
stock
Wein
geschätzt
für
seine
Frische
und
Einfachheit
der
Nahrung
Paarungen.
Out
of
stock
Wine
very
appreciated
for
his/her
freshness
and
simplicity
of
gastronomic
joinings.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
geschätzt
für
seine
fühlbare
Leichtigkeit
und
konstante
Qualität.
It
is
esteemed
for
its
noticeable
lightness
and
constant
quality.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bereich
wurde
separat
geschätzt
und
anschließend
für
das
gemeldete
blockgemittelte
Modell
gewichtsgemittelt.
Each
domain
was
estimated
separately
and
was
then
weight
averaged
for
the
reported
block-averaged
model.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
geschätzt
für
unser
Know-how,
unsere
Serviceorientierung
und
unsere
absolute
Termintreue.
We
are
appreciated
for
our
know-how,
our
service-orientation
and
our
absolute
adherence
to
delivery
dates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
3-Sterne-Hotel
in
Orlando
ist
von
unseren
Nutzern
geschätzt
für...
This
3-star
hotel
in
Orlando
is
appreciated
by
our
users
for
its...
ParaCrawl v7.1
Preisliste
sind
geschätzt
und
für
detaillierte
Informationen
sollten
den
Eigentümer
zu
kontaktieren.
Price
list
are
approximate
and
for
detailed
information
should
contact
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Guter
Rat
sehr
geschätzt
für
die
Besuche
in
der
Umgebung.
Good
tips
very
appreciated
for
the
visits
in
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umweltfreundlich
und
romantisch,
geschätzt
für
7
Tage
pro
Stück.
It
is
environment
-friendly
and
romantic,
estimated
to
last
over
7
days
for
per
piece
.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Zeiten
geschätzt,
die
für
die
Realisierung
der
Arbeitspakete
notwendig
sind.
In
the
1990s,
many
U.S.
Government
regulations
were
eliminated
or
streamlined.
Wikipedia v1.0
Es
wird
geschätzt,
daß
allein
für
die
Verkehrsinfrastrukturen
jährlich
rund
4
Mrd.
ECU
fehlen.
The
shortfall
in
transport
infrastructure
alone
is
estimated
at
about
4,000
million
Ecu
per
year.
TildeMODEL v2018
Daten
von
EU-15
und
EUR-11
werden
geschätzt,
sobald
für
Gebäude
mit
einer
Wohnung.
Household
equipment
in
specialised
stores
(NACE
Rev.
1
seasonal
adjustment,
these
series
are
used.
EUbookshop v2
Daten
von
EU15
und
EUR11
werden
geschätzt,
sobald
für
Gebäude
mit
einer
Wohnung.
Household
equipment
in
specialised
stores
(NACE
Rev.
1
seasonal
adjustment,
these
series
are
used.
EUbookshop v2
Spielen
bis
4
spannenden
Orten,
das
Kunden
und
verdienen
geschätzt-Sterne
für
Penny's
Diner.
Play
through
4
exciting
locations,
serving
customers
and
earning
prized-stars
for
Penny's
Diner.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
geschätzt
für
seine
Kompetenz
und
Erfahrung
im
Bereich
klimatisierender
Prozessstufen
des
Backens.
The
company
is
valued
for
its
competence
and
experience
in
the
area
of
climate-controlled
process
states
for
baking.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
nächste
MegaMillions
geschätzt
Jackpot
für
Mega
Millions
Lotterie
am
4.
Januar
2011?
What
is
the
next
MegaMillions
estimated
jackpot
for
Mega
Millions
lottery
draw
on
the
4th
of
January
2011?
ParaCrawl v7.1