Translation of "Geschäftsführer der firma" in English
Mein
älterer
Bruder
ist
der
Geschäftsführer
dieser
Firma.
My
older
brother
manages
that
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
der
Geschäftsführer
einer
Firma
für
Galvanotechnik.
He's
a
director
of
an
electroplating
company.
TED2020 v1
Er
ist
zudem
Geschäftsführer
der
Firma
ETC
Utveckling,
der
Verlagsgesellschaft
von
ETC.
He
is
also
managing
director
for
ETC
Utveckling,
a
company
which
produces
the
far-left
magazine
ETC.
WikiMatrix v1
Andreas
Brodien
ist
als
weiterer
Geschäftsführer
in
der
Firma
tätig.
Andreas
Brodien
(mechanical
engineer
by
profession)
becomes
the
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
der
Firma
ist
Seyid
Dogan.
The
managing
director
of
the
company
is
Seyid
Dogan.
CCAligned v1
Der
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Firma
ist
Herr
Jaromír
Lošt'ák.
Mr
Jaromír
Lošt'ák
is
the
owner
and
concurrently
the
executive
director
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Jura
und
wurde
Geschäftsführer
einer
Firma
der
Unternehmensgruppe
des
Vaters.
He
studied
law
and
became
the
manager
of
a
company
belonging
to
his
father’s
confederation.
ParaCrawl v7.1
Kein
Prediger
Gottes
soll
wie
der
Geschäftsführer
einer
Firma
handeln.
No
minister
of
God
is
to
act
as
a
corporate
president.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
der
Firma
WIESHEU
sind
Volker
Groos
und
Ulrich
Müller.
Volker
Groos
and
Ulrich
Müller
are
managing
directors
of
WIESHEU
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Elite
gehört
auch
der
Geschäftsführer
der
Firma
ALPOL
GIPS.
The
ALPOL
GIPS
President
of
the
Board
is
a
member
of
the
elite.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Geschäftsführer
der
Firma
Linkit.
You
are
the
Managing
Director
of
LiNKiT.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Geschäftsführer
der
Firma
sind
Heinz
Schneider
und
Paul
Wagner
.
Further
Managing
Directors
include
Heinz
Schneider
and
Paul
Wagner
.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
wurde
Perdew
Geschäftsführer
der
Firma
CoreObjects,
einer
Softwareentwicklungsfirma
in
Los
Angeles.
Prior
to
winning
the
show,
he
was
president
of
CoreObjects,
a
software
development
outsourcing
company
based
in
Los
Angeles.
WikiMatrix v1
Er
war
zuvor
als
Chief
Sales
Officer
und
Geschäftsführer
bei
der
Firma
Kelvion
beschäftigt.
He
was
previously
employed
as
Chief
Sales
Officer
and
Managing
Director
at
Messrs.
Kelvion.
ParaCrawl v7.1
Im
April
wurde
Rocco
Mertsching
neben
Rolf
Prettl
zum
Geschäftsführer
der
Firma
lesswire
berufen.
Rocco
Mertsching
was
appointed
to
the
lesswire
Company's
management
board
in
April,
along
with
Rolf
Prettl.
ParaCrawl v7.1
Ari
arbeitete
lange
Zeit
als
Geschäftsführer
der
internationalen
Software-Firma
Komartek
und
war
außerdem
Aufsichtsratsvorsitzender.
Ari
worked
for
a
long
time
in
business
as
the
Managing
Director
of
the
international
software
firm
Komartek,
as
well
as
being
the
Chairman
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
der
Firma
ist
Herr
Tsvetan
Trendafilov,
der
zugleich
Inhaber
der
Firma
ist.
It
is
owned
and
managed
by
Mr.
Tsvetan
Trendafilov.
CCAligned v1
Jan
wird
Geschäftsführer
der
Firma.
Jan
becomes
the
supervisory
director
of
this
company.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Besuchern
auf
dem
KBA-Stand
zählte
Adekunle
Adeshina,
Geschäftsführer
der
Firma
ESKADE
Ventures.
One
of
the
most
important
visitors
to
the
KBA
stand
was
Adekunle
Adeshina,
managing
director
of
ESKADE
Ventures.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Fuchser,
Geschäftsführer
der
Firma
SCHNEEBERGER
AG
Lineartechnik
wird
das
Unternehmen
Ende
Dezember
2018
verlassen.
Adrian
Fuchser,
Managing
Director
of
SCHNEEBERGER
AG
Linear
Technology
will
be
leaving
the
company
at
the
end
of
December
2018
at
his
own
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Geschäftsführer
einer
Firma
in
Florida
und
viele
fragen
sich
wahrscheinlich,
wie
es
ist,
ein
blinder
Geschäftsführer
zu
sein.
You
are
a
CEO
of
a
company
down
in
Florida,
and
many
are
probably
wondering,
how
is
it
to
be
a
blind
CEO?
TED2020 v1
Er
ist
einer
der
Geschäftsführer
der
Firma
Reininger
&
Schleh
Discotheken
GmbH
welche
wiederum
die
Diskothek
Kinki
Palace
in
Sinsheim
betreibt.
Today
he
owns
the
dance
club
Kinki
Palace
in
Sinsheim
in
southwest
Germany,
where
he
still
occasionally
produces
techno
sounds
himself.
Wikipedia v1.0
Ein
Ermittlungsverfahren
wegen
Betruges
wurde
in
Südkorea
eingeleitet
und
Ausreiseverbote
gegen
die
Geschäftsführer
der
südkoreanischen
Firma
verhängt.
South
Korean
police
launched
a
fraud
investigation
and
imposed
travel
bans
on
heads
of
the
Korean
firm.
WikiMatrix v1
Er
lebt
heute
in
Köln,
wo
er
bis
Januar
2013
Geschäftsführer
der
Entertainment-Firma
„bigSmile“
war.
He
currently
lives
in
Cologne
where
he
is
director
of
the
entertainment-company
bigSmile.
WikiMatrix v1
Herr
Fastberg
ist
Geschäftsführer
der
Firma
Optical
Card
A.V.,
die
im
wesentlichen
mit
der
optischen
Speicherkarte
und
ihren
Anwendungen
zu
tun
hat.
Mr
Fastberg
is
the
Managing
Director
of
the
company
called
Optical
Card
A.V.,
which
is
basically
working
with
the
optical
card
and
applications
for
it.
EUbookshop v2
Aber
angenommen,
Sie
säßen
hier
und
ich
würde
Ihnen
anbieten,
Geschäftsführer
der
noch
ungenannten
Firma
zu
werden.
But
if
we
were
-
and
I
asked
you
to
lead
the
company
that
will
remain
nameless
-
provided
we
meet
all
your
demands...
OpenSubtitles v2018