Translation of "Geschäftsführendes vorstandsmitglied" in English
Dies
sagt
Herr
Maksut
Gazeryan,
Besitzer
und
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
von
Tempa
Pano:
Says
Mr.
Maksut
Gazeryan,
owner
and
CEO
of
Tempa
Pano:
ParaCrawl v7.1
Leiter
dieses
Forums
war
Wolfgang
Loos,
Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Telemedizin.
The
forum
leader
was
Wolfgang
Loos,
managing
chairman
of
the
DG-Telemed.
ParaCrawl v7.1
Maselis
–
er
ist
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
Maselis-Gruppe,
die
weltweit
Cereals
und
Frühstück-Cereals
vermarktet.
He
is
the
Chief
Executive
Officer
of
the
Maselis
Group,
active
worldwide
in
cereals
and
breakfast
cereals.
ParaCrawl v7.1
In
der
rund
vierjährigen
Vorbereitungsphase
nahm
Piller
an
mehreren
regulären
Kreuzfahrten
teil,
fand
Investoren,
die
das
Projekt
mit
Zuschüssen
in
Millionenhöhe
unterstützten
und
gründete
die
Firma
Ultimate
Cruises,
bei
der
er
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
(CEO)
ist.
In
the
approximately
four-year
preparatory
phase
Piller
went
on
several
regular
cruises,
found
investors
who
supported
the
project
with
grants
in
the
millions
and
founded
the
company
Ultimate
Music
Cruises,
of
which
he
is
managing
director
(CEO).
WikiMatrix v1
Unser
Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
des
BVK,
Ulrike
Hinrichs,
stellt
im
Video
die
Highlights
der
Halbjahreszahlen
2018
vor:
Ulrike
Hinrichs,
Managing
Director
of
BVK,
presents
the
highlights
of
the
2018
half-year
results
in
a
video:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
auch
von
großem
Interesse
für
alle
jene,
die
sich
mit
der
allgemeineren
Bürgerpflicht
und
politischen
Verantwortung
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
befassen",
erklären
Jury
Mitglieder
Professor
Eva
Senghaas-Knobloch
(Universität
Bremen),
Professor
Dirk
Messer
(Deutsches
Institut
für
Entwicklungspolitik)
und
Professor
Harald
Müller
(Vorstand
der
Jury
und
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
HSFK).
However,
it
is
also
of
great
interest
to
all
those
concerned
with
the
broader
civic
and
political
responsibilities
of
scholars”,
state
jury
members
Professor
Eva
Senghaas-Knobloch
(University
of
Bremen),
Professor
Dirk
Messner
(German
Development
Institute)
and
Professor
Harald
Müller
(Head
of
the
Jury
and
PRIF’s
Executive
Director).
ParaCrawl v7.1
Seitschek
(64),
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
österreichischen
Vereinigung
für
Qualitätsmanagement,
wurde
im
Juni
offiziell
zum
Präsidenten
der
European
Organization
for
Quality
(EOQ)
ernannt.
Viktor
Seitschek
(64),
CEO
of
OVQ
(“Österreichische
Vereinigung
für
Qualitätsmanagement”
–
Austrian
Association
for
Quality
Management),
was
officially
nominated
President
of
the
European
Organization
for
Quality
(EOQ)
in
June.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Rhode,
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
IG
Metall,
wertete
die
Vereinbarung
als
Möglichkeit,
soziale
Mindeststandards
und
Arbeitnehmerrechte
im
Geltungsbereich
von
international
agierenden
Unternehmen
zu
vereinbaren
solange
verbindliche
staatliche
Regelungen
fehlen.
Wolfgang
Rhode,
an
executive
member
of
IG
Metall’s
board,
sees
the
agreement
as
a
way
to
agree
minimum
social
standards
and
labour
rights
within
internationally
operating
companies,
in
the
absence
of
enforceable
government
regulations.
ParaCrawl v7.1
Laudator
auf
dem
Festakt
im
Wiesbadener
Landtag
am
9.
Juni
war
der
Vorsitzende
des
Abrüstungsbeirats
des
Generalsekretärs
der
Vereinten
Nationen
und
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
Hessischen
Stiftung
Friedens-
und
Konfliktforschung
Harald
Müller.
The
laudation
at
the
ceremony
on
June
9th
was
delivered
at
the
parliament
of
Hesse
in
Wiesbaden
by
Harald
Müller,
Head
of
the
Disarmament
Council
of
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
Executive
Director
of
the
Peace
Research
Institute
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Max
Stelzer,
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
voestalpine
Mitarbeiterbeteiligung
Privatstiftung
und
gleichzeitig
Leiter
des
Konzernpersonalmanagements,
nahm
den
Preis
entgegen.
Max
Stelzer,
Chairman
of
the
Management
Board
of
the
voestalpine
Employee
Participation
Foundation
and
Director
of
Group
Human
Resources,
accepted
the
award
on
behalf
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
alljährliche
Präsenz
so
vieler
deutscher
Firmen
belegt
klar,
dass
diese
Messe
ein
hervorragender
Ort
für
deren
Business
und
zugleich
für
den
Eintritt
auf
die
Märkte
Mittel-
und
Osteuropas
ist“,
verkündete
Bernard
Bauer,
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
Deutsch-tschechischen
Industrie-
und
Handelskammer
(DTIHK),
The
every
year's
presence
of
such
a
number
of
German
companies
clearly
demonstrates
that
the
fair
is
a
great
opportunity
to
develop
their
business
and
to
enter
the
markets
of
Central
and
Eastern
Europe”,
says
Bernard
Bauer,
executive
member
of
the
Board
of
Czech-German
Chamber
of
Commerce
(?NOPK),
adding
that
for
German
engineering
companies
the
Czech
Republic
constitutes
an
important
sales
market
and
a
production
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
Frau
Mannitz
können
wir
eine
höchst
qualifizierte
und
erfahrene
Mitarbeiterin
fördern“,
erklärt
Professor
Harald
Müller,
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
HSFK.
Professor
Harald
Müller,
Executive
Director
at
PRIF
explains:
“We
are
the
first
peace
research
institute
to
integrate
ethnology
into
its
research
structure.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Schruck,
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied,
unterstrich
vor
den
Mitgliedern
in
der
Halle
Münsterland,
dass
das
gegen
den
Branchentrend
gezeigte
Wachstum
und
das
im
Vergleich
zum
guten
Vorjahr
befriedigende
Bilanzergebnis
durchaus
bemerkenswert
sei.
Carsten
Schruck,
CFO
of
the
Executive
Board,
pointed
out
to
the
members
gathered
for
the
General
Meeting
that
the
evident
growth
against
the
sector
trend
and
the
net
profit,
being
satisfying
compared
to
the
recent
year,
were
indeed
notable.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Oberbürgermeister
a.
D.
Professor
Stefan
Gläser,
Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
des
Städtetag
Baden-Württemberg,
und
Ministerialdirektor
a.D.
Klaus
Tappeser,
Präsident
des
Württembergischen
Landessportbundes,
an
der
Eröffnung
und
einem
anschließenden
Messerundgang
teilnehmen.
In
addition,
Lord
Mayor
Professor
Stefan
Gläser,
managing
director
of
the
Baden-Württemberg
association
of
German
cities
and
towns,
and
Head
of
Department
Klaus
Tappeser,
President
of
the
Wuerttemberg
state
sports
association,
will
also
be
present
at
the
grand
opening
and
participate
in
a
subsequent
tour
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Wandel
ist
seit
April
2007
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
der
Stiftung
World
Future
Council
und
leitet
das
Generalsekretariat
in
Hamburg.
Since
April
2007
Alexandra
Wandel
is
executive
member
of
the
management
board
and
directs
the
WFC
head
office
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1