Translation of "Geschäftsführende gesellschafter" in English

Ja, Ich bin der geschäftsführende Gesellschafter.
Yes, I'm the managing partner.
OpenSubtitles v2018
Der geschäftsführende Gesellschafter der QUANVEST verfügt über 15 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
The managing partner of QUANVEST has more then 15 years experience in these areas:
CCAligned v1
Die Gründer Dipl.-Ing Helmut Nägele und Jürgen Pfitzer sind Geschäftsführende Gesellschafter im Unternehmen.
The founders Dipl.-Ing. Helmut Nägele and Jürgen Pfitzer are the company’s managing partners.
ParaCrawl v7.1
Maik Langenberg und Philipp Tippkemper steigen als geschäftsführende Gesellschafter in die Firma ein.
Maik Langenberg and Philipp Tippkemper also became CEOS of the company.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit der Gründung der geschäftsführende Gesellschafter.
Since then he is the managing director of the ECODESIGN company.
ParaCrawl v7.1
Zwei geschäftsführende Gesellschafter, die sich optimal ergänzen.
Two managing partners who optimally complement each other.
CCAligned v1
An der Spitze des Unternehmens steht seit 1996 der geschäftsführende Gesellschafter Christoph Häußler.
Since 1996 Christoph Häussler has been Managing Director of the company.
ParaCrawl v7.1
Den Rest gab der geschäftsführende Gesellschafter Stephan Gais dazu.
The rest was donated by managing partner Stephan Gais.
ParaCrawl v7.1
Andre Bittner und Michael Hartmann werden geschäftsführende Gesellschafter.
Andre Bittner and Michael Hartmann become managing directors.
ParaCrawl v7.1
Markus Wilms und Armin Feemers sind geschäftsführende Gesellschafter.
Markus Wilms and Armin Feemers are executive directors and shareholders.
ParaCrawl v7.1
Gründer und Visionär der Firma Ullrich OHG ist der geschäftsführende Gesellschafter Daniel Ullrich.
Managing Partner, Daniel Ullrich, is the founder and visionary of the company Ullrich OHG.
ParaCrawl v7.1
Der geschäftsführende Gesellschafter Andreas Sülzle nahm die Auszeichnung persönlich entgegen.
Managing partner Andreas Sülzle accepted the award in person.
ParaCrawl v7.1
Die drei Geschwister agieren als geschäftsführende Gesellschafter.
Three brothers and sisters act as acting partners.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführende Gesellschafter werden Markus Kuhn und Markus Liedtke.
Markus Kuhn and Markus Liedtke become managing shareholders.
ParaCrawl v7.1
Dann startete der geschäftsführende Gesellschafter des mittelständischen Unternehmens aus Grünsfeld seinen Jahresrückblick 2015:
Afterwards, the CEO of the medium-sized enterprise started with his annual review 2015:
ParaCrawl v7.1
Helmut Nägele und Jürgen Pfitzer leiten Tecnaro als geschäftsführende Gesellschafter.
Helmut Nägele and Jürgen Pfitzer are heading Tecnaro as managing partners.
ParaCrawl v7.1
Den Preis nahm während der offiziellen Feierstunde der geschäftsführende Gesellschafter Bernard Krone, entgegen.
Bernard Krone, managing partner, accepted the prize during the official ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der geschäftsführende Gesellschafter, Peter Michael Binder, gratulierte und dankte auch ihm herzlich.
CEO Peter Michael Binder congratulated him on his anniversary and thanked him for his service.
ParaCrawl v7.1
Der geschäftsführende Gesellschafter Holger Fischer und seine Ehefrau Susanne Fischer bilden das Herzstück des Betriebs.
The managing partner Holger Fischer and his wife Susanne Fischer form the core of the company.
ParaCrawl v7.1
Der geschäftsführende Gesellschafter ist seit vielen Jahren ein professioneller Ansprechpartner für Eigentümer und anspruchsvolle Suchkunden.
The managing Partner has been a professional contact for owners and demanding search customers for many years.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz ist in unserer DNA fest verankert", erklärt der geschäftsführende Gesellschafter von WESSLING.
This approach is firmly embedded in our DNA", explains WESSLING's Managing Shareholder.
ParaCrawl v7.1
Heute leiten sein Sohn Alexander Knauf und Manfred Grundke als geschäftsführende Gesellschafter die Knauf Gips KG.
Today Knauf Gips KG is managed by his son Alexander Knauf and Manfred Grundke as managing partner.
ParaCrawl v7.1
Die Jury-Mitglieder sind weit gereiste geschäftsführende Gesellschafter bei privaten Kanzleien und In-house Berater bei multinationalen Unternehmen.
A panel of judges is comprised of the well-travelled managing partners at private practice firms and in-house counsel at multinational companies.
ParaCrawl v7.1
Erik Kurtz, Christa Gräf und Michael Köhnlein führen das Unternehmen als geschäftsführende Gesellschafter fort.
Erik Kurtz, Christa Gräf and Michael Köhnlein continue the management of the company as managing partners.
CCAligned v1
Von den vier Gründungsgesellschaftern der GvA sind heute noch drei als geschäftsführende Gesellschafter tätig.
Of the four founding partners of GvA, three still act as managing partners today.
ParaCrawl v7.1
Innovation - der geschäftsführende Gesellschafter Dr. Jan M. Reimers hat die Innovationsfähigkeit des Unternehmens weiter forciert.
Innovation - the current managing director Dr. Jan M. Reimers has continued to force the innovational abilities of the company.
ParaCrawl v7.1
Selbst der geschäftsführende Gesellschafter Roland Schreiner begann seine Berufslaufbahn 1990 als Auszubildender zum Industriekaufmann im Unternehmen.
Even our managing partner, Roland Schreiner, began his professional career at the company in 1990 as an Industrial Management Assistant apprentice.
ParaCrawl v7.1
Der geschäftsführende Gesellschafter Peter Schöffel hatte schon zuvor im Interview mit ISPO.com einen Innovationsmanager angekündigt .
The managing partner Peter Schöffel had already announced an innovation manager in the interview with ISPO.com.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unsere gesellschaft Gesellschaft Gesellschafter geschäftsführende gesellschafter
geschäftsführend geschäftsführender leiter gesellschafter der gesellschaft geschäftsführender gesellschafter
juristische gesellschaft geschäftsführender Teilhaber