Translation of "Gesamte summe" in English
Deshalb
ist
die
gesamte
Summe
der
Kapitalzuführungen
zurückzufordern.
The
aid
to
be
recovered
is
therefore
the
full
amount
of
the
capital
increases.
DGT v2019
Ich
könnte
der
Stiftung
in
weniger
als
einem
Jahr
die
gesamte
Summe
zurückzahlen.
In
a
year,
I
could
repay
the
amount
I've
withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
gesamte
Summe
investieren.
I
plan
to
invest
the
whole
sum.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
bevor
wir
die
gesamte
Summe
für
Sonny
haben.
Just
not
until
we
get
the
whole
amount
for
Sonny.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
jetzt
nicht
die
gesamte
Summe
zahlen.
I
can't
send
you
the
entire
balance
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wiederhole
diese
Schritte,
bis
die
gesamte
Summe
bezahlt
wurde.
Repeat
these
steps
until
the
entire
amount
has
been
paid.
CCAligned v1
Bitte
bezahlen
Sie
Ihre
Spende
über
die
gesamte
Summe,
Please
submit
your
offering
for
the
total
amount.
CCAligned v1
Levin
wird
von
der
Interpol
verhaftet
und
fast
die
gesamte
Summe
sichergestellt.
Levin
is
arrested
by
Interpol
and
almost
all
of
the
money
is
recovered.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
Ihnen
die
gesamte
Summe
in
Rechnung
gestellt.
Otherwise
you
will
be
charged
the
whole
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterscheinen
wird
die
gesamte
Summe
der
Reservierung
belastet.
In
case
of
no-show,
the
total
sum
of
the
reservation
will
be
charged.
CCAligned v1
Du
erhältst
die
gesamte
Summe,
wenn
du
den
Maximaleinsatz
gesetzt
hast.
You
receive
the
entire
jackpot
if
you
have
bet
the
maximum
stake.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Summe
erreichte
fast
700
Millionen
CZK.
The
total
value
of
the
project
reached
almost
CZK
700
mil.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Summe
ist
die
in
Adriabella’s
schriftlicher
Bestaetigung
genannt.
The
total
amount
of
the
holiday
is
that
indicated
by
Adriabella
in
the
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Summe
aller
Existenz
existiert
in
jedem
von
euch,
und
umgekehrt.
The
entire
sum
total
of
all
existence
exists
within
each
of
you,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
gesamte
Summe
prozentual
an
die
Staker
ausgeschüttet.
In
this
case,
the
entire
sum
is
paid
out
to
the
stakers
according
to
the
predetermined
percentages.
ParaCrawl v7.1
Er
fordert
die
gesamte
Summe.
He
wants
it
all.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
und
noch
wichtiger,
Ihr
Junge
hat
mir
die
gesamte
Summe
inklusive
Zinsen
zurückgezahlt.
And
secondly,
and
more
to
the
point,
your
boy
here,
he
paid
me
back
the
entire
sum
plus
interest.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
die
gesamte
Summe.
You
will
have
it
in
full.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
akzeptierte
der
ZSKA
die
Offerte
und
die
Canucks
zahlten
die
gesamte
Summe
von
250.000
US-Dollar.
The
Soviet
officials
accepted,
and
Canucks
management
paid
the
full
$250,000.
WikiMatrix v1
Die
vorliegenden
Bestimmungen
gelten
jeweils
für
das
gesamte
TCB
('Summe
der
drei
Isomere).
In
any
case,
these
provisions
apply
to
the
total
TCB
(the
sum
of
the
three
isomers).
EUbookshop v2
Die
gesamte
Summe
komplett
aller
Existenz
existiert
in
jedem
von
euch,
und
umgekehrt.
The
entire
sum
total
of
all
existence
exists
within
each
of
you,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrem
gesetzten
Einsatz,
erhalten
Sie
entweder
einen
Anteil
oder
die
gesamte
Summe.
Depending
on
your
stakes
you
either
earn
the
entire
amount
or
a
share
of
the
jackpot.
ParaCrawl v7.1
Der
päpstliche
Zahlmeister
gibt
mir
die
gesamte
Summe
und
ich
rechne
mit
meinen
Männern
ab.
The
papal
paymaster
gave
the
total
amount
to
me
and
I
had
to
get
even
with
my
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Summe,
die
zu
zahlen
war,
wurde
immer
klar
und
deutlich
angezeigt.
The
total
amount
payable
was
always
clearly
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Summe
für
den
Unterhalt
der
britischen
Truppen
im
Ausland
liegt
viel
höher.
The
total
cost
of
keeping
British
troops
abroad
is
a
great
deal
larger.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
gesamte
Summe
[die
noch
fehlte]
in
einem
einzigen
Tag
zusammenbekommen!
We
raised
all
the
money
[still
needed
to
reach
the
goal]
in
a
single
day!
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
kann
nach
seinem
Wunsch
auch
die
gesamte
Summe
bei
der
Buchung
zahlen.
A
Traveler
also
can
ask
to
make
a
full
payment
of
the
booking
immediately.
ParaCrawl v7.1