Translation of "Verbleibende summe" in English
Die
verbleibende
Summe
aus
dem
Einmalertrag
bildet
die
Grundlage
für
weiteres
Wachstum
in
den
Folgejahren.
The
remaining
total
from
the
non-recurring
income
forms
the
foundation
for
further
growth
in
the
subsequent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Summe
in
Höhe
von
10,93
Mio.
Euro
wird
auf
neue
Rechnung
vorgetragen.
The
remaining
amount
of
EUR
10.93m
will
be
carried
forward
to
new
account.
ParaCrawl v7.1
Um
Reservierung
zu
bestätigen,
ist
es
notwendig
auf
das
Konto
Besitzer,
einen
Vorschuss
von
30%
des
vereinbarten
Gesamtpreises,
per
E-Mail
vom
Eigentümer
zu
der
Bestätigung
der
Zahlung,
die
wünschenswert
wären,
um
das
Gleichgewicht
in
der
vereinbarten
Höhe
und
Auszahlung
der
verbleibende
Betrag
(die
Summe
präsentieren
empfangen
gefolgt
zahlen
Betrag
abzüglich
der
Anzahlung),
wird
durchgeführt,
wenn
das
Abrufen
der
Wohnung.
To
confirm
reservation
it
is
necessary
to
the
bank
account
owner
to
pay
an
advance
of
30%
of
the
total
agreed
price,
followed
by
e-mail
from
the
owner
to
receive
confirmation
of
payment
which
would
be
desirable
to
present
the
balance
of
the
agreed
amount
and
payment
of
remaining
amount
(the
total
amount
less
the
deposit),
is
performed
when
retrieving
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überweisung
der
verbleibenden
Summe
ist
Ihre
Unterschrift
auf
dem
beigefügten
Dokument
nötig.
Now,
the
final
transaction
for
the
remaining
sum
will
require
your
signature
on
the
document
enclosed.
OpenSubtitles v2018
Von
der
verbleibenden
Summe
wird
der
Betrag
der
Rückstellungen
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
abgezogen,
der
zu
Beginn
des
zweiten
Geschäftsjahres,
das
dem
letzten
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
vorangeht,
gebildet
worden
ist.
From
the
sum
then
remaining,
there
shall
be
deducted
the
amount
of
provisions
for
claims
outstanding
established
at
the
commencement
of
the
second
financial
year
preceding
the
last
financial
year
for
which
there
are
accounts.
DGT v2019
Von
der
somit
verbleibenden
Summe
wird
der
Betrag
der
Rückstellungen
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
abgezogen,
der
zu
Beginn
des
zweiten
Geschäftsjahres
ermittelt
wurde,
das
dem
letzten
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
vorangeht.
From
the
sum
then
remaining,
there
shall
be
deducted
the
amount
of
provisions
for
claims
outstanding
established
at
the
commencement
of
the
second
financial
year
preceding
the
last
financial
year
for
which
there
are
accounts.
TildeMODEL v2018
Spenden
zur
Unterstützung
von
betterplace.org
–
Im
Falle
einer
Geldzuwendung
besteht
die
Möglichkeit,
bezüglich
eines
Teils
der
gespendeten
Summe
oder
der
ganzen
gespendeten
Summe
als
gewünschtes
Spendenziel
den
Verbleib
der
angegebenen
Summe
bei
betterplace.org
für
die
Verfolgung
ihrer
satzungsgemäßen
Zwecke
anzugeben.
Donations
to
support
betterplace.org
–
In
the
event
of
a
cash
donation,
it
is
possible
to
request
that
some
of
the
donated
amount
or
the
entire
donated
amount
remain
with
betterplace.org
to
pursue
its
purposes
in
accordance
with
its
policies.
ParaCrawl v7.1