Translation of "Gerne machen wir" in English
Ich
würde
Ihnen
gerne
Hoffnung
machen,
aber
wir
müssen
abwarten.
I
wish
I
could
be
more
hopeful,
but
we'll
have
to
wait
and
see.
OpenSubtitles v2018
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
für
ein
Yoga-Wochenende
–
kontaktieren
Sie
uns!
We
are
happy
to
make
you
an
offer
for
a
yoga
weekend
-
contact
us!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
eine
Probeübersetzung,
um
Sie
zu
überzeugen.
We
would
be
happy
to
do
a
short
test
translation
to
convince
you.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
mit
Übernachtung
inkl.
Skipass.
We
would
be
happy
to
make
you
an
offer
with
an
overnight
stay
including
a
ski
pass.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Sie
auf
unsere
aktuelle
Datenschutzerklärung
aufmerksam.
We
gladly
inform
you
about
our
current
privacy
policy.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
einen
Vorschlag
für
ein
individuelles
Buntstifte
Set.
We
are
happy
to
send
you
an
individual
design
proposal.
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
individuell
kalkuliertes
kaufmännisches
Angebot.
We
will
be
happy
to
make
you
an
individually
calculated
commercial
offer.
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot...
Help
us
to
fix
the
error...
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot!
We
will
gladly
make
you
an
individual
offer!
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot.
We
are
happy
to
make
you
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
persönliches
Angebot!
We
will
be
happy
to
prepare
an
individual
offer
for
you!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
maßgeschneidertes
Angebot.
We
would
be
glad
to
make
you
a
custom-tailored
offer
and
are
looking
forward
to
hearing
from
you!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot!
We
will
gladly
make
you
an
offer!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
für
die
Lackierung
Ihrer
Yacht
ein
Angebot.
We
will
be
happy
to
make
you
an
offer
regarding
the
lacquering
of
your
yacht.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
auch
weitere
Kanäle
des
Online-Marketings
für
Sie
nutzbar:
We
are
also
happy
to
provide
these
extra
online
marketing
channels
for
your
benefit:
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
nach
Ihren
Vorstellungen.
We
would
be
happy
to
create
a
tailor-made
offer
for
you.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
für
Ihren
Wunschzeitraum.
We
are
happy
to
make
you
an
individual
offer.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
über
das
Sortiment
von
F-Design:
We
are
able
to
make
you
an
offer
over
the
products
from
the
company
"F-Design"
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
–
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
auf
Sie
zugeschnittenes
Angebot!
Make
contact
with
us
–
We
arrange
a
fitted
quotation
for
you!
CCAligned v1
Ab
15
Std./Woche
Gerne
machen
wir
dir
einen
persönlichen
Kostenvoranschlag!
From
15
h/week
Ask
us
for
a
personal
quotation
adapted
to
your
requirements!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
passend
zu
den
örtlichen
Gegebenheiten
ein
Angebot.
We'll
gladly
make
you
an
offer
that
suits
the
local
circumstances
and
layout
of
your
premises.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
dir
ein
genaues
Angebot
in
einer
Ferienwohnung
bzw.
Doppelzimmer.
We
will
gladly
make
you
an
exact
offer
in
a
holiday
apartment
or
double
room.
CCAligned v1
Sie
planen
ein
Event,
gerne
machen
wir
ein
unverbindliches
Angebot.
You
are
planning
an
event
and
would
like
to
receive
an
offer?
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot.
Please
contact
us
for
an
individual
quote.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot!
We
will
gladly
make
you
a
non
binding
offer!
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
ein
Ihren
Wünschen
entsprechendes
Angebot.
With
great
pleasure
we
submit
an
offer
adapted
to
your
wishes.
CCAligned v1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
auf
Sie
individuell
abgestimmtes
Angebot.
We
will
gladly
make
you
an
offer
tailored
to
you
individually.
CCAligned v1