Translation of "Gern zur verfügung" in English
Sollten
Sie
zusätzliche
Angaben
benötigen,
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
We
should,
of
course,
be
glad
to
provide
you
with
any
additional
information
you
may
require.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
gegen
Hoesch
geht,
stehe
ich
gern
zur
Verfügung.
If
it"s
against
Hoesch,
i"m
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
If
you
want
satisfaction,
Mr.
Upton,
I'm
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
gern
zur
Verfügung,
wenn
du
vögeln
willst...
I'm
available
if
you
want
to
have
sex.
OpenSubtitles v2018
Und
für
Botengänge
stehe
ich
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
And
if
you
need
any
legwork
doing,
consider
me
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
noch
weiteren
Aufklärungsbedarf
verspüren,
stehe
ich
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
Now,
any
further
schooling
you
might
need
I'm
happy
to
take
you
under
my
wing.
OpenSubtitles v2018
Nino
sagt,
er
steht
dir
gern
zur
Verfügung.
Nino
is
happy
to
be
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
dieses
Programm
gern
zur
Verfügung
stellen.
I
can
make
this
programme
available
to
you.
Europarl v8
Wir
stellen
gern
ein
Hotelzimmer
zur
Verfügung.
We'd
be
more
than
happy
to
find
a
hotel
for
you
to
stay
in
for
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meine
Dienste
sehr
gern
Ihrer
Regierung
zur
Verfügung
stellen.
I
would
be
delighted
to
continue
my
services
during
your
administration.
[ALARM
BEEPING]
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mein
Können
gern
zur
Verfügung.
I'm
happy
to
lend
them
to
the
common
good.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann
ich
stehe
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
If
I
can
be
of
any
help
to
you,...
..
I'm
available.
OpenSubtitles v2018
Vir
stellen
unsere
Erfahrungen
mit
diesem
Reinigungsverfahren
den
übrigen
EGKSPartnern
gern
zur
Verfügung.
Fumes
are
now
generally
purified,
almost
always
by
wet
pro
cesses
(electric
arc
furnace
melting
shops
being
the
exception
)
.
EUbookshop v2
Und...
ich
stand
nur
allzu
gern
zur
Verfügung.
And...
I
was
only
too
happy
to
oblige.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
möchten,
stellen
wir
Ihnen
das
gern
zur
Verfügung.
We
will
be
very
happy
to
provide
you
with
one.
OpenSubtitles v2018
Für
Fragen
stehen
wir
Ihnen
natürlich
jederzeit
gern
zur
Verfügung.
We
are
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
CCAligned v1
Für
alle
Ihre
Fragen
stehen
wir
gern
zur
Verfügung.
For
all
your
questions,
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Bei
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung!
If
you
have
any
questions,
comments
or
concerns,
please
call
us.
CCAligned v1
Für
Fragen
rund
um
das
Update
steht
unser
Kundenservice
gern
zur
Verfügung.
For
questions
about
the
update
please
contact
our
customer
service.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
Please
ask
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leiterin
Hotellerie
steht
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
Our
Hotel
Services
Manageress
will
be
pleased
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Für
Fragen
zu
den
genannten
Anwendungsgebieten
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
We
are
gladly
available
to
you
for
questions
concerning
the
stated
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
steht
Ihnen
das
Team
unseres
Besucherservice
gern
zur
Verfügung.
Our
Visitor
Service
team
will
be
happy
to
provide
you
with
further
information.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
gern
zur
Verfügung.
For
further
questions
we
are
happy
to
be
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen
steht
das
Projektteam
gern
zur
Verfügung.
For
further
questions
please
don't
hesitate
to
contact
the
project
team.
CCAligned v1
Für
Beratungen
und
kostenlose
Angebote
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
Always
at
your
disposal
for
information
and
free
quotations
CCAligned v1
Für
zeitweilige
Führungsaufgaben
im
kaufmännischen
Bereich
stehe
ich
Ihnen
auch
gern
zur
Verfügung.
Furthermore,
I
am
at
your
disposal
for
temporary
leadership
in
administrative
tasks.
CCAligned v1
Für
weitere
Reparaturtipps
stehen
wir
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
We
will
be
happy
to
help
with
any
other
repair
tips.
ParaCrawl v7.1