Translation of "Geringste" in English
Das
aber,
Herr
Präsident,
ist
noch
die
geringste
ihrer
Schwächen!
Yet,
Mr
President,
that
is
the
least
of
her
failings!
Europarl v8
Dafür
gab
es
jedoch
nicht
das
geringste
Anzeichen.
However,
there
was
not
the
slightest
sign
of
this.
Europarl v8
Schon
geringste
Mengen
Plutonium
reichen
aus,
um
die
ganze
Menschheit
zu
vergiften.
Even
the
tiniest
amounts
of
plutonium
are
enough
to
poison
the
whole
of
mankind.
Europarl v8
In
zehn
Jahren
konservativer
Regierung
in
Dänemark
ist
nicht
das
geringste
unternommen
worden.
In
ten
years
of
non-socialist
government
in
Denmark,
not
the
slightest
thing
was
done.
Europarl v8
Das
wird
wahrscheinlich
der
geringste
Prozentsatz
in
der
gesamten
Europäischen
Union
sein.
This
will
probably
be
the
lowest
in
the
entire
European
Union.
Europarl v8
Die
Notfallrufnummer
selbst
ist
der
geringste
Teil
des
Problems.
The
hotline
itself
is
the
least
part
of
the
problem.
Europarl v8
Das
ist
anscheinend
die
geringste
Sorge
der
Hüter
des
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
That
is
apparently
the
least
of
the
worries
of
the
guardians
of
free
and
undistorted
competition.
Europarl v8
Die
diplomatische
Auseinandersetzung
ist
deshalb
unsere
geringste
Sorge.
The
diplomatic
quarrel
is
therefore
the
least
of
our
worries.
Europarl v8
Und
diese
Art
Fröhlichkeit
ist
nicht
die
geringste
in
Paris.
This
is
not
the
least
of
the
gayeties
of
Paris.
Books v1
Valéry
Giscard
d'Estaing
und
Jacques
Chirac
zeigten
nicht
das
geringste
Zögern.
Valery
Giscard
d'Estaing
and
Jacques
Chirac
had
not
the
slightest
hesitation.
WMT-News v2019
Hier
fällt
der
wenigste
Regen
im
Land,
der
geringste
Niederschlag.
It
receives
the
least
rainfall
in
the
country,
lowest
rainfall.
TED2013 v1.1
Selbst
die
geringste
Wahrscheinlichkeit
einer
weltweiten
Katastrophe
ist
nicht
annehmbar.
Even
a
tiny
probability
of
global
catastrophe
is
unacceptable.
News-Commentary v14
Im
April
führt
der
Arys
die
größte
Wassermenge,
im
August
die
geringste.
The
highest
runoff
is
in
April
during
snow
melt,
the
lowest
is
in
August.
Wikipedia v1.0
Hinter
Eden
in
Cumbria
hatte
Teesdale
zudem
die
geringste
Bevölkerungsdichte.
It
had
the
second
lowest
population
density
in
England,
after
Eden,
Cumbria.
Wikipedia v1.0