Translation of "Geringere werte" in English

Geringere Werte als die nationalen Durchschnitte finden sich lediglich in Belgien und Deutschland.
Only in Belgium and Germany are the values for the capital lower than the national average.
EUbookshop v2
Alle andern macrocyclischen Moschusriechstoffe haben noch geringere Werte.
All other macrocyclic musk odorants have even lower values.
EuroPat v2
Zeigt der lösliche TfR geringere Werte, ist die wöchentliche EPO-Dosis zu erhöhen.
When the soluble TfR shows lower values, the weekly EPO dose has to be increased.
EuroPat v2
In einem anderen Computer-Model wurden wesentlich geringere Werte berechnet.
In another computer-model, significantly lower values were calculated.
ParaCrawl v7.1
Auch geringere Messzeiten von beispielsweise 5 ms oder noch geringere sind bevorzugte Werte.
Shorter measurement times of for example 5 ms or even shorter are also preferred values.
EuroPat v2
Geringere Werte bezeichnen eine entsprechend schlechtere Farbwiedergabe.
Lower values refer to a correspondingly worse colour rendition.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelfall werden noch etwas geringere Werte erreicht.
There are also cases where slightly lower values are achieved.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche und junge Erwachsene haben etwas geringere Werte.
Young adults have slightly lower levels.
ParaCrawl v7.1
Geringere HAV-Werte erleichtern dem Bediener zudem die Arbeit.
Lower HAV values also make work easier for the operator.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten oder Regionen mit geringer Salmonellenprävalenz können auch schon vor der Überprüfung geringere c-Werte verwenden.
Member States or regions having low salmonella prevalence may use lower c values even before the review.
DGT v2019
Mittlerweile hat allerdings die internationale Strahlenschutzkommission eine Empfehlung herausgegeben in der achtmal geringere Werte vorgeschrieben werden.
In the interim, the International Commission for Radiological Protection has published a recommendation prescribing values eight times lower.
EUbookshop v2
Schmerz auf einer Skala von 0 bis 100 Punkten (geringere Werte bedeuten weniger Schmerzen):
Pain on a scale of 0 to 100 points (lower scores mean reduced pain):
ParaCrawl v7.1
In der Praxis sind sogar noch wesentlich geringere Werte für den Gesamtastigmatismus und den Refraktionsfehler möglich!
In practice, even still substantially lower values for the total astigmatism and the refraction error are possible.
EuroPat v2
Körperliche Funktion auf einer Skala von 0 bis 100 (geringere Werte bedeuten bessere körperliche Funktion):
Physical function on a scale of 0 to 100 points (lower scores means better physical function):
ParaCrawl v7.1
Im legacy IDE Modus gab es an dem SATA3 Controller vor allem deutlich geringere 4k-64Thrd Werte.
In legacy IDE mode on the SATA3 Controller we measured especially much lower 4k-64Thrd values.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass bei Einhaltung der Dosisempfehlungen für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen diese Patienten bei verlängertem Dosisintervall höhere PlasmaMaximalkonzentrationen und geringere Cmin-Werte aufweisen als Patienten mit normaler Nierenfunktion.
The dosing recommendations in patients with renal impairment, with increased dosing interval, are expected to result in higher peak plasma concentrations and lower Cmin levels in patients with renal impairment compared with patients with normal renal function.
ELRC_2682 v1
Ausgehend von der Annahme, dass der Aktionsplan zum Klimawandel weiterhin Anwendung findet, lassen die Prognosen für die Treibhausgasemissionen Bulgariens bis zum Jahr 2020 geringere Werte erwarten, als im Kyoto-Protokoll gefordert, so dass das Land bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen auf jeden Fall noch über einen gewissen Spielraum verfügt.
The forecast for GHG emissions in Bulgaria until 2020, based on the assumption that the Action plan on climate change will continue to apply, shows considerably lower values than the admissible ones under the Kyoto Protocol and ensures a reserve for compliance with the commitments.
TildeMODEL v2018
Der solch eine Abschaltung auslösende Tiefpegel des Kraftstoffs sollte nicht über 100 Liter oder 20 % der Nennkapazität des Kraftstofftanks betragen, hierbei gilt der geringere der zwei Werte.
The low fuel level considered for such a disablement shall not exceed 100 litres or 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank, whichever is lower.
DGT v2019
Für Ziffern i und ii können zu Berechnungszwecken anteilsmäßig geringere Werte als 90 % bzw. 85 % verwendet werden, wenn mehr als 10 % bzw. 15 % der jährlichen Gesamtmenge an VOC in Kilogramm, die in dem für die Jahresproduktion an Druckerzeugnissen verwendeten Feuchtwasser oder Waschmittel enthalten ist, nachweislich in einem Behandlungssystem für Verbrennungsgase aus dem Trocknungsvorgang abgebaut wird.
For (i) and (ii), proportionately lower percentages than 90 % and 85 % may be used in this calculation if more than 10 % or 15 % respectively of annual total kilograms of VOC contained in the damping solutions or washing agents used for the annual production of printed products are shown to be abated in the treatment system for combusting gases from the drying process.
DGT v2019
Es wird erwartet, dass bei Einhaltung der Dosisempfehlungen für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen diese Patienten bei verlängertem Dosisintervall höhere Plasma- Maximalkonzentrationen und geringere Cmin–Werte aufweisen als Patienten mit normaler Nierenfunktion.
The dosing recommendations in patients with renal impairment, with increased dosing interval, are expected to result in higher peak plasma concentrations and lower Cmin levels in patients with renal impairment compared with patients with normal renal function.
TildeMODEL v2018
Ausnahmen waren Luxemburg, wo der Wert mit 22 000 KKS erheblich darüber lag, und Griechenland und Portugal, die im Dur­chschnitt deutlich geringere Werte (zwischen 8 000 und 9 000 KKS) aufwiesen (Ab­bildung 1).
The excep­tions were Luxembourg with a considerably higher figure (22 000), and Greece and Portugal where the average was much lower, 8 000 ­ 9 000 (Figure 1).
EUbookshop v2
Hierdurch ergeben sich für große Projekte in den Niederlanden sehr viel geringere effektive Werte - der Entwicklungsgebiets-"Durchschnitt" be trägt nur noch 6,0 v.H. der Gesamtkapitalkosten, 5,3 v.H. der jährlichen Kapitalkosten und 1,9 v.H. der Wertschöpfung.
Given this, large projects in the Netherlands have very much lower effective values - the Development Area "average" being just 6.O per cent of initial capital costs, 5.3 per cent of annual capital costs and 1.9 per cent of value added.
EUbookshop v2

Related phrases

tatsaechlichen wertes geringere werte Wert noch geringere
geringerer wert absolute werte werte kf wert
mehrere werte wertes