Translation of "Harte werte" in English
Das
Bestreben
des
Parlaments,
die
Sicherheit
der
Kinder
zu
schützen,
muß
in
der
Union,
die
sich
oft
nur
auf
harte
Werte
konzentriert,
besonders
unterstützt
werden.
Parliament'
s
struggle
to
ensure
the
safety
of
children
is
very
worthwhile
in
a
Union
that
often
just
concentrates
on
hard
values.
Europarl v8
Die
Effect-Werte
in
den
Preset
werden
als
harte
Werte
gespeichert
-
die
Preset
Information
wird
nicht
gespeichert.
The
effect
values
in
the
preset
are
stored
as
hard
values
-
no
preset
information
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Da
sehr
hohe
Ströme,
d.h.
sehr
harte
Kurzschlüsse,
Werte
liefern,
welche
die
Auslöseschwelle
extrem
übersteigen,
kann
in
diesem
Fall
zugunsten
der
damit
möglichen
kürzeren
Messzeit
auch
auf
Auflösung
verzichtet
werden.
As
very
high
currents,
i.e.
very
hard
short
circuits,
supply
values
which
exceed
the
trigger
threshold
by
a
lot,
resolution
may
also
be
dispensed
with
in
this
case
in
favor
of
the
shorter
measuring
time
that
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Da
sehr
hohe
Ströme,
d.h.
sehr
harte
Kurzschlüsse,
Werte
liefern,
welche
die
Auslöseschwelle,
d.h.
die
erste
Referenzstromstärke,
extrem
übersteigen,
kann
in
diesem
Fall
zugunsten
der
damit
möglichen
kürzeren
Messzeit
auch
auf
eine
hohe
Auflösung
verzichtet
werden.
As
very
high
currents,
i.e.
very
hard
short
circuits,
supply
values
which
exceed
the
trigger
threshold,
i.e.
the
first
reference
current
intensity,
by
a
lot,
a
high
resolution
may
also
be
dispensed
with
in
this
case
in
favor
of
the
shorter
measuring
time
that
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Unsere
Werte,
harte
Arbeit,
Investitionen
in
neue
Technologien
und
unsere
Philosophie
zur
Problemlösung
haben
seit
der
Firmengründung
ein
außergewöhnlich
starkes
Wachstum
ermöglicht.
Our
core
company
values
of
hard
work,
investment
in
new
technologies
and
problem
solving
philosophy
has
enabled
an
unparalleled
growth
rate
since
the
company’s
inception.
ParaCrawl v7.1
Systeme,
die
dabei
helfen
können,
harte
Werte
mit
weichen
Werten
zu
verbinden
und
zu
managen,
wie
die
Wert-Gewinnkette
und
die
Balanced
Scorecard-Konzept
.
Systems
that
can
help
to
connect
and
manage
hard
values
with
soft
values,
such
as
the
Value
Profit
Chain
and
the
Balanced
Scorecard
.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
heutzutage
ist
das
nicht
sehr
viel
wert,
harte
Arbeit.
I
don't
think
that's
valued
enough
these
days,
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
Maß
für
die
Härte
der
Beschichtung,
wobei
höhere
Werte
härteren
Schichten
entsprechen.
This
is
a
measure
of
the
hardness
of
the
coating,
higher
values
corresponding
to
harder
coats.
EuroPat v2
Die
Frau
ist
mächtig,
hart
arbeitende
und
Werte
leben,
Liebe
und
Familie.
The
woman
is
powerful,
hardworking,
and
values
life,
love,
and
family.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
Sie
sich,
so
wie
ich,
eine
Zukunft
ohne
Emissionen,
mit
der
Freiheit
der
globalen
Mobilität
vorstellen
können,
die
wir
heute
für
selbstverständlich
halten,
ist
es
die
harte
Arbeit
heute
wert,
uns
dies
für
morgen
zu
erhalten.
Because,
if
you
can
envision,
as
I
do,
a
future
of
zero
emissions
and
freedom
to
move
around
the
country
and
around
the
world
like
we
take
for
granted
today,
that's
worth
the
hard
work
today
to
preserve
that
for
tomorrow.
TED2013 v1.1
Über
das
Wasser
sollten
zumindest
Angaben
bezüglich
pH-Wert,
Härte,
Gesamtfeststoffgehalt,
gesamten
organischen
Kohlenstoff
vorliegen
sowie
nach
Möglichkeit
auch
bezüglich
Ammonium,
Nitrit
und
Alkalität
bzw.
—
für
die
Meerwasserspezies
—
bezüglich
der
Salinität.
The
water
should
be
characterised
at
least
by
pH,
hardness,
total
solids,
total
organic
carbon
and,
preferably
also
ammonium,
nitrite
and
alkalinity
and,
for
marine
species,
salinity.
DGT v2019
Die
Sauerstoffkonzentration,
die
Temperatur,
die
Härte
und
pH-Werte
sollten
zumindest
einmal
pro
Woche
gemessen
werden,
und
zwar
in
frischen
und
alten
Medien,
in
der/den
Kontrolle(n)
und
in
der
höchsten
Konzentration
der
Prüfsubstanz.
Oxygen
concentration,
temperature,
hardness
and
pH
values
should
be
measured
at
least
once
a
week,
in
fresh
and
old
media,
in
the
control(s)
and
in
the
highest
test
substance
concentration.
DGT v2019
Die
folgenden
Tabellen
A
1
und
A
2
geben
die
auf
die
Härte
werte
anzuwendenden
Korrekturfaktoren
für
Prüfungen
an,
die
auf
kugelförmigen
Oberflächen
ausgeführt
werden.
Tables
Al
and
A2
give
the
correction
factors
to
be
applied
to
the
hardness
values
when
tests
are
carried
out
on
spherical
surfaces.
EUbookshop v2