Translation of "Geringere streuung" in English

Siliziumtemperatursensoren haben eine geringere Streuung der Temperaturcharakteristik als temperaturabhängige Widerstände.
Silicon temperature sensors have a smaller tolerance of the temperature characteristic than temperature dependent resistors.
EuroPat v2
Derartige Siliziumtemperatursensoren haben im allgemeinen eine geringere Streuung der Temperaturcharakteristik als NTC-Widerstände.
Such silicon temperature sensors generally have a smaller tolerance of the temperature characteristic then NTC resistors.
EuroPat v2
Die geringere Streuung ermöglicht ein tieferes Eindringen und führt zu hellen, detailreichen Bildern tieferer Schichten.
Less scattering enables deeper penetration and results in bright images full of detail from deep layers.
ParaCrawl v7.1
Die Stromerzeugung im Rahmen von Offshore-Projekten wird aus mehreren Gründen eine geringere geographische Streuung aufweisen als die Onshore-Windstromerzeugung oder die Stromerzeugung aus manch anderer regenerativer Energie.
For a number of reasons, electricity generation from offshore projects will tend to be less geographically dispersed than onshore wind and many other RES technologies.
TildeMODEL v2018
Die Erweiterung der EU hatte zwar eine geringere Streuung der Daten zur Folge, doch im Zeitverlauf gibt es nach wie vor erhebliche Disparitäten und bislang auch keine sichtbaren Anzeichen für eine Angleichung.
Even though enlargement had as an effect a lesser dispersion of data, important disparities persist over time without any visible signs of a convergence as yet.
TildeMODEL v2018
Als Gesamtergebnis der Entwicklungen ist eine geringere Streuung der prozentualen Anteile der Sozialschutzausgaben am BIP der Mitgliedstaaten um den EU-Durchschnitt festzustellen.
The overall effect of these changes was a reduction of the dispersion of the Member States' ratios of social protection expenditure to GDP around the EU average.
EUbookshop v2
Insbesondere überraschend ist die im Vergleich zu den gebräuchlichen Hohlzylindern mit ebenen Stirnflächen geringere Streuung der Schüttdichten bzw. des Druckverlustes beim Füllen technischer Rohre.
Particularly surprising is the fact that, compared with the conventional hollow cylinders with flat end faces, the distribution of bulk densities or of pressure loss on filling industrial tubes is smaller.
EuroPat v2
Somit kann eine deutlich höhere Standzeit und auch eine geringere Streuung in der Geometrie des Gewendels erzielt werden.
It is possible thereby to achieve a substantially longer useful life and also a smaller spread in the geometry of the coil.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Gedankens besteht darin, daß die verwendeten Doppelsiebformer bei mindestens gleichwertiger oder noch besserer Formation und mindestens gleichwertiger und oft besseren Bahneigenschaften, wie z.B. bessere Konstanz des Flächengewichtsprofils und geringere Streuung der Festigkeitswerte gleichzeitig eine Energieeinsparung mit sich bringen, im Gegensatz zu Hybridformern.
A further advantage of the invention is that, with at least equivalent or even better forming and at least equivalent and frequently better properties of the sheet such as, for instance, better constancy of the base weight profile and less dispersion of the strength values, the twin-wire formers produce a saving of energy, in contrast to hybrid formers.
EuroPat v2
Um innerhalb der einzelnen Zonen eine geringere Streuung der mittleren Endfeuchte zu erhalten wird vorgeschlagen, daß einzelne Zonen in Unterzonen unterteilt werden, in denen die Stapelaustrittstemperatur des Trocknungsgases in Abhängigkeit der einzuhaltenden Trocknungsgeschwindigkeit gesteuert wird.
In order to obtain a lower scattering of the mean final moisture it is proposed that individual zones are subdivided into sub-zones in which the stack exit temperature of the drying gas is controlled depending on the drying speed to be maintained.
EuroPat v2
Die Polybiphenylsulfon-Blockcopolymere sollten außerdem gegenüber den bekannten Blockcopolymeren verbesserte optische Eigenschaften aufweisen, insbesondere eine höhere Transparenz und eine geringere Streuung von Licht.
The intention was moreover that the polybiphenyl sulfone block copolymers have better optical properties than the known block copolymers, in particular higher transparency and lower light scattering.
EuroPat v2
Wie aus den Graphiken deutlich zu erkennen ist weisen die beiden Ausführungsbeispiele in den Figuren 5a und 6a bei einer Stromdichte von etwa 1 mA/cm 2 eine deutlich geringere Streuung auf als die jeweils in den Figuren 5b beziehungsweise 6b dargestellten nicht erfindungsgemäßen Bauelemente, welche nicht über die erste Injektionsschicht verfügen.
As is clearly apparent from the diagrams, at a current density of about 1 mA/cm 2 the two exemplified embodiments in accordance with the invention have clearly less scatter than the non-inventive components which are illustrated in each case in FIGS. 5 b and 6 b and which do not have the first injection layer.
EuroPat v2
Die Stütz- und Knickstrukturen können als Mikrostrukturen ausgebildet sein, so dass durch eine Vielzahl von quasi parallel geschalteten Knickstrukturen eine besonders geringere Streuung des Knickvorgangs im Vergleich zu einem Gewaltbruch erzielt wird.
The support and buckling structures can be configured as micro-structures so that a plurality of buckling structures arranged quasi parallel achieve a particularly narrow scatter of the buckling process in comparison to a forced rupture.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass eine geringere Streuung des mittleren Durchmessers eine gleichmäßigere Luftschichtdicke zwischen den Folienlagen bewirkt und damit eine geringere Tendenz zum Blocken der Folienlagen gegeneinander bzw. eine bessere Wickelbarkeit bewirkt.
It has been found that a smaller spread of the median diameter brings about a more uniform thickness of air layer between the laps of film and thus reduces any tendency toward blocking of the laps of film against one another, or, respectively, improves windability.
EuroPat v2
Die der Auflegewalze zugewandte Seite der Trennfolie zeigte im Mittel ein geringere Erhöhung der Trennkräfte als in Beispiel 2 und die Einzelwerte hatte eine geringere Streuung.
The release film side facing the lay-on roller showed on average a slight increase in the release forces relative to example 2, and the scatter of the individual measurements was less.
EuroPat v2
Zudem zeigte das erfindungsgemäße Verfahren bei mehrfacher Wiederholung eine geringere Verunreinigung mit Fe, Na, Al, W und Co sowie eine geringere Streuung der Kontamination.
Moreover, in multiple repetition, the method according to the invention exhibited lower contamination with Fe, Na, Al, W and Co and lower variation of the contamination.
EuroPat v2
Bedingt durch die geringere Streuung der Zellgrösse in dem Querschnitt ergibt sich ein homogener Zellenaufbau, was zu einem Kunststoffkörper mit einem definierten Eigenschaftsprofil führt.
Due to the small variation of the cell size in the cross-section a homogeneous cell construction results, which leads to a polymer article of defined characteristics.
EuroPat v2
Die neuen, WMF-eigenen Mahlscheiben sorgen für geringere Streuung und hohe Präzision bei gleichzeitig maximaler Lebensdauer und hohem Wartungskomfort.
The new WMF grinding discs ensure lower dispersion and high precision for maximum durability and ease of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Somit zeigte das Amadeus® Mikrokeratom eine statistisch signifikante geringere Abweichung und geringere Streuung im Vergleich zum Carriazo/Barraquer® Mikrokeratom (p-Wert < 0,01).
The Amadeus microkeratome demonstrated a statistically significant lower deviation from the target thickness (p < 0.01) and lower range.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Photodioden haben aber eine geringe Streuung ihrer Empfindlichkeit.
However, the photo diodes used have a small spread in their sensitivity.
EuroPat v2
Typisch für alle Versuchsreihen ist die geringe Streuung der einzelnen Meßwerte zur Regressionsgeraden.
Typical of all the experimental ranges is the narrow scatter of the individual measurements about the regression lines .
EUbookshop v2
Dadurch erreicht man ein sehr stabiles Auslöseverhalten mit geringer Streuung des Magnetfeldes.
This results in a very stable trigger characteristic with a small scatter in the magnetic field.
EuroPat v2
Dadurch wird ein sehr stabiles Auslöseverhalten mit einer nur geringen Streuung erreicht.
In this way, a very stable trigger characteristic with only small scatter is achieved.
EuroPat v2
Eine geringe Streuung der Schichtstärke kann somit eingehalten werden.
A small variation of the layer thickness can thus be maintained.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich eine nur geringe Streuung des Magnetfelds.
Furthermore, only a slight dispersion of the magnetic field results.
EuroPat v2
Ein anderer Vorteil ist die geringe Streuung der Schichtbeschaffenheit und entsprechend die kleine Streuung ihrer Lebensdauer.
Another advantage is the small scatter in the quality of the layer and, correspondingly, a small scatter in its service life.
EuroPat v2
Hierbei werden diejenigen Blockzeilen bzw. -spalten gesucht, deren jeweilige Komponente die geringste Streuung aufweist.
Here, those block rows and columns are searched whose respective components have the smallest spread.
EuroPat v2
Auf die gleiche Weise wird diejenige Spalte ausgewählt, deren x-Komponenten die geringste Streuung aufweisen.
Similarly, the column whose x components have the smallest spread is selected.
EuroPat v2
In gleicher Weise wird eine Spalte 22 gesucht, deren x-Komponenten die geringste Streuung aufweisen.
Similarly, a column 22 is searched whose x components have the smallest spread.
EuroPat v2
Demzufolge werden nach Möglichkeit Körperteile ausgewählt, die eine möglichst geringe Streuung des Lichtes bewirken.
If at all possible, parts of the body that cause as little scattering of light as possible are therefore selected.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Erreichung einer beabsichtigten Molekulargewichtsverteilung, die eine vergleichsweise geringe Streuung aufweist.
This makes it possible to achieve an intended molecular weight distribution which has a comparatively low scatter.
EuroPat v2
Transformatoren mit geringer Streuung und Dioden mit geringer Durchlassspannung erweisen sich als besonders geeignet.
Transformers with low spread and diodes with a low conducting-state voltage have been found to be particularly suitable.
EuroPat v2

Related phrases

geringerer wert geringeres angebot geringerer schaden geringere streuung
geringere wahrscheinlichkeit geringere verluste geringere genauigkeit geringerer umsatz
geringeres übel Streuung