Translation of "Geringere abweichung" in English

Ergibt sich eine geringere Abweichung, wird der veränderte Wert an Stelle des alten Wertes über­nommen.
If a smaller deviation is obtained, the changed value is taken over instead of the old value.
EuroPat v2
Die verbesserte Front-End-Technologie bietet eine noch geringere Abweichung der Weißen zusammen mit weiteren Leistungssteigerungen.
The improved front-end technology provides an even lower deviation of the whites, along with other performance improvements.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergibt sich bei einer Belastung der Schienen eine geringere Abweichung vom gewünschten Verlauf der praktisch unvermeidbaren Durchbiegung an den Schnittstellen benachbarter Schwellenrahmen.
Thus, when the rails are subjected to a load, the practically inevitable bending at the interfaces of adjacent sleeper frames deviates from the desired value to a lesser extent.
EuroPat v2
Hierfür ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Differenz zwischen dem Rangeblock und dem als günstigsten ermittelten Domainblock ermittelt wird, daß in dem Suchbaum bis zu einem Knoten zurückgegangen wird, dessen zugeordneter Domainblock diese Differenz nach allen Abweichungsrichtungen erreicht oder überschreitet, daß alle Domainblöcke des Unterbaumes zu diesem Knoten daraufhin untersucht werden, ob sie eine noch geringere Abweichung zu dem Rangeblock aufweisen als der ursprünglich als günstigster ermittelte Domainblock, und daß gegebenenfalls der günstigste Domainblock dieses Unterbaumes ausgewählt wird.
In accordance with a further embodiment of the invention, the difference between the range block and the most favourable domain block is determined, the search tree is run through as far as a node whose associated domain block reaches or exceeds this difference after all deviating directions, all domain blocks of the subtree up to this node are subsequently examined on whether they deviate to an even smaller extent from the range block than the domain block originally determined as the most favourable block, and, if necessary, the most favourable domain block of this subtree is selected.
EuroPat v2
Wenn Dein Bild größer als das Element ist, wird es unter Beachtung des Seitenverhältnis in das Element eingepasst, dabei wird jeweils die Seite des Bildes als Maßstab genommen, die die geringere Abweichung vom vorgegebenen Bildmaß zu den Maßen des Elements hat.
If your image is larger than the element, it will be fitted into the element, taking into account the aspect ratio, using the side of the image that has the smaller deviation from the specified image size to the element's dimensions as the scale.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Stärke des Eingriffs auf die Maßnahme, die zur Verringerung der Belastung des elektrischen Motors führt, in Abhängigkeit von der Abweichung der Belastung von der ersten Belastungsgrenze, wobei eine geringere Abweichung einen schwächeren Eingriff bedeutet und eine größere Abweichung einen stärkeren Eingriff.
The strength of the change to the measure, which leads to the reduction in the load of the electric motor, preferably depends on the deviation of the load from the first load limit, wherein less deviation means less intervention and greater deviation means greater intervention.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine sukzessive Verbessrung des Kartenmaterials und damit einhergehend eine geringere Abweichung zwischen dem realen und virtuellen Positionsbild erreicht werden.
In this way, successive improvement of the map material and thereby an associated smaller deviation between the real and virtual position images can be achieved.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist der geregelte Taktzählzustand im Mittel eine geringere Abweichung vom Referenzuhr-Taktzählzustand auf als der geschätzte Referenzuhr-Taktzählzustand.
Moreover, the controlled pulse counter status has, on average, less deviation from the reference clock-pulse counter status than the estimated reference clock-pulse counter status.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine kleinere Temperaturdifferenz zwischen dem Führungselement 9 und der Verbindungsvorrichtung 3 und zusätzlich eine geringere Abweichung zur Raumtemperatur.
The result of this is a smaller temperature difference between the guide element 9 and the connecting device 3 and additionally a smaller deviation from room temperature.
EuroPat v2
Um die Anzahl der Kanalschätzungen zur Berechnung der konjugiert komplexen Koeffizienten (Gewichte) zu verringern bzw. um deren geringere zeitliche Abweichung vom Idealwert zu erreichen, ist es möglich die Koeffizenten zwischen zwei Schätzungen mittels Interpolation zu bestimmen.
To reduce the number of channel estimations for calculating the conjugate complex coefficients (weights) or, respectively, to achieve a smaller time deviation from the ideal value of these estimations, it is possible to determine the coefficients between two estimations via interpolation.
EuroPat v2
Um eine häufige Schätzung des Kanals zu vermeiden, weil es sich hierbei um einen rechenintensiver Prozess handelt, und um eine geringere zeitliche Abweichung der Koeffizienten vom Idealwert zu erreichen, findet in Interpolationsmitteln IPM eine Interpolation der Gewichte zwischen zwei Schätzungen statt.
To avoid frequent estimation of the channel because this is a computationally intensive process, and to achieve a smaller time deviation of the coefficients from the ideal value, the weights are interpolated between two estimations in interpolation part IPM.
EuroPat v2
Vielmehr kann oftmals eine Abwärtsneigung eingestellt werden, die eine geringere Abweichung von der Abwärtsneigung im Normalbetrieb beinhaltet.
Rather, it is often possible to set a downtilt that entails a smaller deviation from the downtilt during normal operation.
EuroPat v2
Dabei sind geringere Abweichung von der Zielspur mit geringen Gegenmomenten M Z korreliert, wie in der Darstellung der Funktion M Z in Abhängigkeit des Ortes y schematisch dargestellt ist.
Here, smaller deviations from the target lane are correlated with small counter-moments M z, as is schematically illustrated in the representation of the function M z depending on the location y.
EuroPat v2
Ein Schmiermittel bewirkt eine geringere Abweichung der Reibung sowie generell eine geringere Reibung, was bedeutet, dass Sie mit einem geringeren Anzugdrehmoment anziehen können und kleinere Abweichungen in der erreichten Vorspannung erhalten.
A lubricant gives you less deviation in friction and lower friction in general, which means you can tighten with a lower tightening torque and get smaller deviation in the achieved preload.
ParaCrawl v7.1
Somit zeigte das Amadeus® Mikrokeratom eine statistisch signifikante geringere Abweichung und geringere Streuung im Vergleich zum Carriazo/Barraquer® Mikrokeratom (p-Wert < 0,01).
The Amadeus microkeratome demonstrated a statistically significant lower deviation from the target thickness (p < 0.01) and lower range.
ParaCrawl v7.1
Die Compact Prime Super Speed Objektive haben eine geringere Abweichung, die zu einer insgesamt besseren Bildqualität führt.
The Compact Prime Super Speed lenses show less aberration which results in an overall better image quality.
ParaCrawl v7.1
Ist die Abweichung geringer, wird evtl. auf eine Regelstrategie umgeschaltet.
If the deviation is less, then there can be a switchover to a closed-loop control strategy.
EuroPat v2
Bei einer gewöhnlichen Reflektorantenne wäre eine derart geringe Abweichung unproblematisch.
In a conventional reflector antenna arrangement, such a small deviation would not be problematic.
EuroPat v2
Dies ist eine sehr geringe Abweichung und damit ein hervorragender Wert.
This is a very small deviation and thus an excellent value.
EuroPat v2
Es darf nicht die geringste Abweichung geben.
The slightest deviation and the dish is useless.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geringere bedeutung in abweichung Abweichung geringere genauigkeit
geringere komplexität geringere distanz geringere abweichung geringerer platzbedarf
geringere ausprägung geringerer abstand