Translation of "Geringerer zeitaufwand" in English

Ein geringerer Zeitaufwand pro Analyse bedeutet niedrigere Kosten und höhere Betriebsgewinne.
Less time per analysis means lower costs and thus higher profits of your operations.
ParaCrawl v7.1
Vorteile: Weniger Stress, professionelle Durchführung, geringerer Zeitaufwand -und es wird an alles gedacht.
Benefits: Less stress, professional touch, less time involved, everything is thought of.
ParaCrawl v7.1
Durch die Echtzeit-Rekonstruktion basierend auf den Videoaufnahmen ergibt sich ferner ein geringerer Zeitaufwand bei der Erfassung.
As a result of the real-time reconstruction based on the video recordings there furthermore is less time expenditure during the capture.
EuroPat v2
Da gibt es ein geringerer Zeitaufwand, könnte geringerer Faktoren beeinflussen auch die Preisschwankungen des Vermögenswertes.
Since there is a lesser time involved, lesser factors could also affect the price fluctuation of the asset.
ParaCrawl v7.1
Das könnten etwa konkrete Kosteneinsparungen, geringerer Zeitaufwand für bestimmte Prozesse oder auch eine höhere Zufriedenheit der Reisenden sein.
These could, for example, be specific cost savings, reduced time for certain processes or even higher traveller satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights gehören: 520 % 3-Jahres-ROI, Amortisation in 6 Monaten, weniger kostspielig, mehr integrierte Apps, geringerer Zeitaufwand für das Personal und bessere Leistung.
Highlights include: 520% 3-year ROI, 6 months to break even, less expensive, more apps integrated, less staff time, and improved performance.
ParaCrawl v7.1
Geringere Kosten und geringerer Zeitaufwand, da die App von einem Team in nur einer Programmiersprache entwickelt wird.
Lower costs and less time-consuming, asappscan be developed by one team using a single programming language.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die Anzahl der Versuche bei gleicher Ergebniserwartung reduzieren lässt, womit ein geringerer Material- und Zeitaufwand und eine bessere Ausnutzung der Anlagen erzielbar ist.
A further advantage is that the number of experiments can be reduced while the same results can be expected, thereby making possible a reduced expenditure in terms of time and materials and better utilization of the systems.
EuroPat v2
Moderne und praktische Dispenser hergestellt aus Plexiglas, mit der der Friseur vorbereiten kann Karten für Flecken und Verfärbungen in geringerer Zeitaufwand.
Modern and practical dispenser made of Plexiglas that allows the hairstylist to prepare maps for staining and discolouration in reduced time.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung erfordert keinen oder nur einen geringen Zeitaufwand außerhalb der produktiven Arbeit.
Training requires no or little time outside productive work.
EUbookshop v2
Diese Reparatur benötigt einen äußerst geringen Zeitaufwand.
There is extremely few time needed for this repair work.
EuroPat v2
Dies bedingt einen geringeren Zeitaufwand und niedrige Materialkosten im Vergleich zu Walzenauftragssystemen.
This entails a lesser amount of time and low material costs in comparison with roller application systems.
EuroPat v2
Dadurch kann die Etikettierung mit hoher Präzision und bei geringem Zeitaufwand erfolgen.
This allows labeling to be carried out with high precision and with a low expenditure of time.
EuroPat v2
Das Einfädeln wird mit geringem Zeitaufwand automatisch durchgeführt.
The threading operation is carried out automatically with little expenditure of time.
EuroPat v2
Das hoch-automatisierte System sorgt für intuitive Bedienung mit geringem Zeitaufwand und ohne Vorkenntnisse.
The highly automated system ensures intuitive operation with minimal time and without previous knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Leistung mit möglichst geringem Zeitaufwand maximieren?
How can you maximize your performance by investing as little time as possible?
ParaCrawl v7.1
Somit können Kernbohrungen mit hoher Produktivität bei geringem Zeitaufwand hergestellt werden.
Thus, core holes can be produced with high productivity over a short period of time.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage ist ein Nachladen des Setzgeräts mit geringem Zeitaufwand möglich.
On this basis, it is possible to refill the setting device with very little time expended.
EuroPat v2
Mit dem Linienscanner kann das zu befüllende Paket mit geringem Zeitaufwand gemessen werden.
The line scanner requires very little time to measure the package to be filled.
EuroPat v2
Das Verfahren ist einfach und mit geringem Zeitaufwand durchführbar.
The method is simple and can be carried out with little time investment.
EuroPat v2
Bereits bestehende Anlagen können kostengünstig und mit geringem Zeitaufwand nachgerüstet werden.
Installations which already exist can be retrofitted inexpensively and with little expenditure of time.
EuroPat v2
Trotzdem ist nur ein geringer Zeitaufwand für die Zertrümmerung der Linsenpartikel erforderlich.
Nevertheless, only little time is expended in breaking up the lens particles.
EuroPat v2
Diese Lichtschienen sind aneinander reihbar und können mit geringem Zeitaufwand schnell installiert werden.
These light fixtures are linked together and can be installed quickly with minimal time effort.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugpflege-Chemikalien von Valvoline liefern hervorragende Ergebnisse bei geringerem Zeitaufwand.
Valvoline car care chemicals deliver outstanding results in less time.
ParaCrawl v7.1
Mit geringem Zeitaufwand finden Sie hier die Fachleute für Ihr Unternehmen.
With small expenditure of time you find the specialists for your enterprise here.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen mehr Spediteure und haben einen geringeren Zeitaufwand als jemals zuvor.
Reach more transportation providers and spend less time than ever before.
ParaCrawl v7.1
Die Korngrößenparameter lassen sich mit dem Texturanalysator objektiv und mit relativ geringem Zeitaufwand messen.
The grain size parameters can be measured objectively and with relatively small expenditure of time using the structure analyser.
EUbookshop v2
Dies verhindert bei geringem Installations- und Zeitaufwand eine falsche manuelle Adressierung und erspart Aufwand an Hardware.
This prevents, at a low expenditure of installation time, a wrong manual addressing and saves expenditure with respect to hardware.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Nachrüstung von Abgaskatalysatoren ist daher auf geringen Material- und Zeitaufwand zu achten.
Low expense for materials and time is therefore important in retrofitting exhaust gas catalytic converters. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Als ein weiterer Aspekt soll die Justageprozedur einen möglichst geringen Zeitaufwand erfordern und einfach automatisierbar sein.
A further object is that the adjustment procedure should require the shortest possible time and should be easy to automate.
EuroPat v2
Aufgrund des flächigen Angriffs lassen sich auch Reststellen der Verfärbungen mit geringem Handhabungs- und Zeitaufwand entfernen.
On account of the areal working, remaining areas of discoloration can also be removed with little operational and time consuming effort.
EuroPat v2
Dort kann das große Membranelement mit geringem Zeitaufwand positioniert, gespannt und fixiert werden.
There, the large membrane element can be positioned, stretched and fixed there in a short time.
EuroPat v2
Die Bedienungsstraßen können nach Betriebsende mit Räumgeräten bei relativ geringem Zeitaufwand gesäubert und aufgeräumt werden.
After operational shutdown, the service alleys may be cleaned and cleared with cleaning devices in a relatively short period of time.
EuroPat v2
Aufträge mit geringem Zeitaufwand bis maximal 9 Stunden, werden in der Regel mit Stundensätzen berechnet.
Jobs with little time spent up to a maximum of 9 hours, the hourly rates typically charged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringere qualität tatsächlicher zeitaufwand geringerer verbrauch geringerer zeitaufwand
geringere kosten Zeitaufwand geringeres wachstum geringerer schaden
geringerer preis geringerer bedarf