Translation of "Geringer widerstand" in English

Kleinen Auslenkungen wird nur ein geringer Widerstand entgegengesetzt.
Small deflections are only opposed by a slight resistance.
EuroPat v2
Hierdurch wird der abrasiven Strömung ein möglichst geringer Widerstand entgegengesetzt.
Thus, the abrasive flow will meet with the least possible resistance.
EuroPat v2
Ferner ist der Widerstand geringer, den die Arbeitsmaschine findet.
The resistance to be overcome by the working machine is also less.
ParaCrawl v7.1
Die Stimulation erregt hierbei die Nervenzellen, wodurch der Widerstand geringer wird.
The stimulation excites the nerve cells, causing the resistance to become smaller.
EuroPat v2
Vorteilhaft an derartige Sperrschichten ist deren relativ geringer Widerstand.
Such barrier layers have the advantage of a relatively low resistance.
EuroPat v2
Gummi in unterste Rastnase eingehängt (geringer Widerstand)
Rubber band attached to lowest notch (low resistance)k
ParaCrawl v7.1
Geringer Widerstand des Materials vermeidet Ermüdung der Hand.
Low modulus for minimal hand fatigue.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform wird der von dem Zündelement erzeugten Druckwelle ein nur geringer Widerstand entgegengesetzt.
In this embodiment, only little resistance is exerted against the pressure wave generated by the ignition element.
EuroPat v2
Dadurch wird der Ohmsche Widerstand geringer und der Werkstoff kann in den sensibleren Bereichen verwendet werden.
This reduces the ohmic resistance and the material can then also be used in the more sensitive areas.
ParaCrawl v7.1
Alleinstellungsmerkmale dieser Spulen sind bis zu 200 W übertragbare Leistung und ein sehr geringer Widerstand.
The outstanding features of these coils are the transmission power up to 200 W and their very low resistance.
ParaCrawl v7.1
Je länger diese Strecke zwischen den Elektroden ist, desto geringer ist der Widerstand der Struktur.
The longer this section between the electrodes is, the lower the resistance of the structure is.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein besonders geringer thermischer Widerstand zwischen dem Träger und dem Kühlkörper erzielbar.
A particularly low thermal resistance between the carrier and the heat sink can thereby be obtained.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird der Bewegung des Transportbandes nur ein äußerst geringer Widerstand entgegengesetzt.
Caused by this arrangement the movement of the transport belt is opposed by a very small resistance only.
EuroPat v2
Dabei wird durch die flexible Membrane 3 ein nur geringer Widerstand gegenüber den Blattfedern 6 erzeugt.
The flexible membrane 3 offers very little resistance to the leaf springs 6 .
EuroPat v2
Aufgrund der Lamellen 12 ist ein großer Querschnitt und damit ein geringer ohmscher Widerstand gewährleistet.
The lamellae 12 permit a large cross-section and so ensure a low electrical resistance.
EuroPat v2
Geringer spezifischer elektrischer Widerstand und geringer Oberflächenwiderstand Typische Eigenschaften (gilt für das Tool zur Online-Angebotserstellung)
Low specific electrical resistance and low surface resistivity Typical Build Features (Applies to online quoting tool)
ParaCrawl v7.1
Ihre Strategie bestand darin, nicht zu einem landesweiten Streik aufzurufen, sondern vielmehr ein prosperierendes Tarifgebiet zu bestreiken, in dem nur sehr geringer Widerstand zu erwarten war.
The unions' strategy was not to call for an extensive strike but to select a prospering regional industry where they could expect the least resistance.
TildeMODEL v2018
Zwar wird durch diese bekannte Konverteraufhängung der Verformung des Konverters nur ein geringer Widerstand entgegengesetzt, jedoch sind insgesamt vier Lastaufnahmeelemente notwendig, was um ein Lastelement mehr ist als für eine statisch bestimmte Dreipunktaufhängung des Konvertergefäßes im Tragring notwendig ist.
It is true that by this known converter suspension, only a slight resistance is offered against the deformation of the converter. Yet four load-accommodating elements are altogether necessary, which is one load element more than is necessary for a statically defined three-point suspension of the converter vessel in the carrying ring.
EuroPat v2
Wenn das faseroptische System flexibel sein soll (geringer mechanischer Widerstand gegen Verbiegungen, geringe Bruchgefahr), muß der Durchmesser der Faser möglichst klein sein.
If the fiberoptic system is to be flexible (low mechanical resistance against bending, low danger of breakage), the diameter of the fiber must be at a minimum.
EuroPat v2
Da Kondensat einen geringen elektrischen Widerstand aufweist, herrscht auch zwischen der Scheibe 21 des Niveaufühlers 18 und dem umgebenden Rohr 14 ein geringer elektrischer Widerstand.
Since condensate has a low electrical resistance, there is also a low electrical resistance between the disk 21 of the level sensor 18 and the pipe 14 which surrounds it.
EuroPat v2
Die Rückenspule 6 ist aus parallel zum Magnetjoch 1 verlaufendem Bandmaterial gefertigt, so daß einer durch die Einzelspulen 7 verursachten magnetischen Streufluß- änderung, die im Bereich der Rückenspule 6 verläuft, nur ein geringer widerstand entgegengesetzt wird.
The coil 6 is fabricated of band material (sheet metal) extending parallel to the magnetic yoke 1, so that a change in stray magnetic flux caused by the individual coil 7 which proceeds in the direction of the coil 6 is opposed by only a slight resistance.
EuroPat v2
Daraus ergeben sich bei diesem Profiltyp ein geringer Widerstand im Auslegungspunkt und ein relativ grosser Abstand zur Grenze des Widerstandsanstieges.
As a consequence, this type of wing section results in low drag at the design point and a relatively long way to the limit of the rise in drag.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich bei diesem Profiltyp ein geringer Widerstand im Auslegungspurikt und ein relativ grosser Abstand zur Grenze des W iderstandsanstieges.
As a consequence, this type of wing section results in low drag at the design point and a relatively long way to the limit of the rise in drag.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt daß der sich damit ergebende elektrische Widerstand zwischen Gate- und Drain-Gebiet auf der Verstärkungswirkung einen relativ geringen Einfluß hat, vergleichsweise geringer als ein Widerstand zwischen dem Gate- und dem Source-Gebiet.
It was determined that the electric resistance between the gate and drain areas thereby resulting has a relatively small influence on the amplification effect, and comparatively smaller than a resistance between the gate and the source area.
EuroPat v2
Die mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Schalteinrichtung verbundenen Vorteile sind insbesondere darin zu sehen, daß sich ein sehr geringer Widerstand im geschlossenen Schalterzustand und ein verhältnismäßig hoher Widerstand im geöffneten Schalterzustand erreichen läßt.
The advantages connected with the design of the switching device according to the present invention are, in particular, that a very low resistance can be achieved in the closed state of the switch and a relatively high resistance in the open state of the switch.
EuroPat v2
Aufgrund einer geforderten hohen Stromtragfähigkeit ergeben sich ein möglichst hoher Kontakthebelquerschnitt und ein möglichst geringer spezifischer Widerstand des Kontakthebelmaterials als elektrische Anforderungen.
A required high current capacity results in a maximal contact lever cross-section and a minimal specific resistance of the contact lever material as electrical requirements.
EuroPat v2
Da in diesem Fall die Kraft nur durch das Produkt zwischen dem Druck der Druckquelle P und dem Querschnitt des Hochdruckkolbens 4 erzeugt wird, ist wesentlich, daß der abfließenden Hydraulikflüssigkeit ein möglichst geringer Widerstand entgegengesetzt wird.
Since, in this case, the force is produced only by the product between the pressure of the pressure source P and the cross-section of the high pressure piston 4, it is important that the resistance to the hydraulic liquid flowing off is as small as possible.
EuroPat v2
Es kann aber auch mit einem relativ niedrigen Grenzwert gearbeitet werden, infolge der um EPMATHMARKEREP erhöhten Spannung gegenüber der Auswertung mit einer Phasenspannung allein wird ein Drehen des Generators früher erkannt und die Erregung kann bereits früher eingeleitet werden, die sogenannte Angeh-Drehzahl des Generators ist dann gegenüber der Auswertung mit einer der Phasenspannungen ohne den zusätzlichen erfindungsgemäßen Widerstand geringer.
However, it is also possible to operate with a relatively low limit value; as a result of the voltage which is increased by ?3, in comparison with the evaluation with a phase voltage alone, rotation of the generator is detected earlier and the excitation can be initiated at an earlier point; the so-called cut-in speed of the generator is then lower in comparison with evaluation using one of the phase voltages without the additional resistor according to the invention.
EuroPat v2
Durch die im Querschnitt dünnen Abstandsstreifen wird den aus den Düsen auftreffenden Flüssigkeitsstrahlen kein oder ein nur geringer Widerstand entgegengesetzt.
Because of the thin spacing strips that are thin in cross section, little or no resistance opposes the fluid streams striking from the nozzles.
EuroPat v2
Die Ausrichtung des Leitbleches ist dabei so, daß der Luftströmung nur ein sehr geringer Widerstand entgegengebracht wird und die Luftströmung sowohl über den oberen Kanalabschnitt 17 und den unteren Kanalabschnitt 18 erfolgt.
The alignment of the baffle is such that the air flow encounters only very little resistance, and the air flow takes place via the upper port section 17 and the lower port section 18 .
EuroPat v2

Related phrases

geringer personalaufwand geringer anteil Widerstand geringe anschaffungskosten
geringe ausfallzeiten geringe löhne widerstände abbauen erheblich geringer
widerstände geringer widerstand