Translation of "Geringer reichweite" in English

Die Schichtdicke ist dann wesentlich geringer als die Reichweite der Beta­Teilchen.
The thickness of the layer is then considerably smaller than the radius of action of the ß­particles.
EUbookshop v2
Dadurch können preiswerte Sensoren mit relativ geringer Reichweite verwendet werden.
Consequently, cost advantageous sensors with a relatively small range can be used.
EuroPat v2
Funkdienste mit geringer Reichweite wie Bluetooth können jederzeit genutzt werden.
Short-range transmission such as Bluetooth is always permissible.
WikiMatrix v1
Im Allgemeinen kann man sagen, je kleinerder Beacon desto geringer die Reichweite.
Generally speaking, the smaller the beacon, the lower the range.
ParaCrawl v7.1
Jetzt liegt der Mindestschnitt bei 5.8. Unterhalb nur geringer Reichweite.
Now the minimum cut is around 5.8. Below only low range.
CCAligned v1
Ein Rechtsrahmen für Geräte mit geringer Reichweite fördert Innovationen für eine Vielzahl von Anwendungen.
A regulatory framework for short-range devices supports innovation for a wide range of applications.
DGT v2019
Die Dosen werden als sehr gering, da die Emissionen geringer Strom (kurze Reichweite).
The doses are considered very small, as the emissions are low power (short range).
ParaCrawl v7.1
Je geringer die Reichweite ist, desto näher müssen die Geräte zwecks Kommunikation aneinander gehalten werden.
The lower the range, the closer do the devices need to be held to one another for the purpose of communication.
EuroPat v2
Die Kopplung geschieht durch vom Lesegerät erzeugte elektromagnetische Wechselfelder geringer Reichweite oder durch hochfrequente Radiowellen.
This coupling takes place by short range alternating electromagnetic fields generated by the reading device or by high frequency radio waves.
EuroPat v2
Der ringförmige Übertragungsweg kann eine einfache und damit billige Übertragungsphysik mit auch geringer Reichweite haben.
The ring-type transmission path may have simple and thus inexpensive transmission physics with a short range, too.
EuroPat v2
Es wurde eine Wireless Sensor Network Technologie mit geringer Reichweite basierend auf dem IEEE802.15.4 Protkoll ausgewählt.
A short-range wireless sensor network technology, based on IEEE802.15.4 global protocol, was selected.
ParaCrawl v7.1
Einsatz bei Bussen mit geringer Reichweite oder langen Umläufen (Buskompatibilität und -ausstattung vorausgesetzt)
Used for buses with a low range or long routes (assuming bus compatibility and configuration)
ParaCrawl v7.1
Die Dosen werden als sehr gering die Emissionen geringer Strom (kurze Reichweite).
The doses are considered very small as the emissions are low power (short range).
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung 2006/771/EG der Kommission vom 9. November 2006 zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite [2] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Decision 2006/771/EC of 9 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2] is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019
Das von uns geschaffene Instrument jedoch, das unsere Kollegin so klar und so nachdrücklich vorgestellt hat, ist zwar von begrüßenswerter Qualität, denn es ist unvernünftig zu glauben, der freie Markt befördere die kulturelle Entwicklung, doch von geringer Reichweite.
However, the instrument we have created and which our colleague has explained so clearly and astutely, though it may be appropriate in terms of quality, because it would be foolish to believe that the free market will concern itself with cultural development, covers too small a range.
Europarl v8
Die Entscheidung 2008/432/EG der Kommission vom 23. Mai 2008 zur Änderung der Entscheidung 2006/771/EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite [2] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2], as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15, is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019
Der Durchführungsbeschluss 2011/829/EU der Kommission vom 8. Dezember 2011 zur Änderung der Entscheidung 2006/771/EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT v2019
Die US-Unterhändler argumentieren, dass von Waffen derart geringer Reichweite keine Gefahr für das amerikanische Staatsgebiet ausginge, und planen, in Nachfolgegesprächen auf diesbezügliche Verringerungen zu drängen.
Arguing that short-range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow-on talks.
News-Commentary v14
Da diese massiv sind, ist die schwache Kraft nur von geringer Reichweite (kleiner als ein Atomkernradius).
However, it is better described as a non-contact force field having a finite range, albeit very short.
Wikipedia v1.0
Geräte mit geringer Reichweite (SRD) sind normalerweise Massenprodukte und/oder tragbare Produkte, die leicht mitgeführt und grenzüberschreitend verwendet werden können.
Short-range devices (SRDs) are typically mass-market and/or portable products which can easily be taken and used across borders.
DGT v2019
Dieser Beschluss harmonisiert die Frequenzbänder und die zugehörigen technischen Bedingungen für die Verfügbarkeit und effiziente Nutzung von Funkfrequenzen für Geräte mit geringer Reichweite in den Frequenzbändern 874-876 MHz und 915-921 MHz.
This Decision harmonises the frequency bands and the related technical conditions for the availability and efficient use of spectrum for short-range devices within the 874-876 MHz and 915-921 MHz frequency bands.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können die Nutzung der im Anhang aufgeführten Frequenzbänder auch unter weniger strengen Bedingungen oder für Geräte mit geringer Reichweite, die zu keiner harmonisierten Kategorie gehören, erlauben.
Member States may allow the use of the frequency bands covered by the Annex under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category.
DGT v2019

Related phrases

geringe härte geringe dehnung Reichweite geringe baugröße
geringer reichweite geringe geräuschentwicklung in Reichweite geringe schwankungen
geringe aussagekraft geringe reichweite