Translation of "Geringen menge" in English
Bei
der
Anwendung
von
Lymphoseek
werden
Sie
einer
geringen
Menge
Radioaktivität
ausgesetzt.
The
use
of
Lymphoseek
does
involve
exposure
to
small
amounts
of
radioactivity.
ELRC_2682 v1
Der
Käse
wird
durch
Milchgerinnung
unter
Zugabe
einer
geringen
Menge
Lab
gewonnen.
The
cheese
is
obtained
using
primarily
lactic
coagulation
with
the
addition
of
a
small
amount
of
rennet.
DGT v2019
Diese
Verunreinigungen
werden
zusammen
mit
der
geringen
Menge
an
ausgefälltem
Diaminomonohydrochlorid
entfernt.
These
impurities
are
removed
together
with
the
small
quantity
of
diamino
monohydrochloride
precipitated.
EuroPat v2
Wegen
der
geringen
Menge
sind
diese
Ergebnisse
allerdings
mit
Vorsicht
zu
interpretieren.
Due
to
a
low
number
of
occurrences,
these
results
should
however
be
interpreted
with
caution.
EUbookshop v2
Als
besonders
zweckmäßig
hat
sich
die
Anwesenheit
zumindest
einer
geringen
Menge
Wasser
erwiesen.
The
presence
of
at
least
a
small
amount
of
water
has
been
found
to
be
especially
convenient.
EuroPat v2
Beim
Anreiben,
Erwärmen
und
Zugeben
einer
geringen
Menge
Aethanol
tritt
Kristallisation
ein.
Crystallization
was
induced
by
scratching,
warming
and
the
addition
of
a
small
amount
of
ethanol.
EuroPat v2
Diesen
Schritt
kann
man
durch
Zugabe
einer
geringen
Menge
Citronensäure
beschleunigen.
This
step
can
be
accelerated
by
adding
a
small
amount
of
citric
acid.
WikiMatrix v1
Danach
wird
der
Nitritüberschuss
durch
Zugabe
einer
geringen
Menge
von
Amidosulfonsäure-Lösung
zerstört.
Subsequently,
the
excess
nitrite
is
destroyed
by
adding
a
small
amount
of
sulfamic
acid
solution.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
molaren
Menge
ist
keine
Exothermie
zu
beobachten.
Owing
to
the
small
molar
amount,
no
exotherm
was
observed.
EuroPat v2
Die
verdünnten
Rückstände
kann
man
in
der
geringen
Menge
über
das
Abwasser
entsogen.
The
diluted
residues
can
in
the
case
of
small
quantities
be
discharged
into
the
drainage.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
wurde
durch
Zugabe
einer
geringen
Menge
Wasser
sowie
Stabilisatoren
gestoppt.
The
reaction
was
halted
by
addition
of
a
small
amount
of
water
and
also
stabilizers.
EuroPat v2
Wir
beginnen
mit
einer
geringen
Menge
Dieselkraftstoff
zum
Zünden
des
Methangases.
We
start
with
a
small
amount
of
diesel
to
ignite
the
methane
gas.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
mit
negativem
Inhalt
treten
ebenfalls
auf,
jedoch
in
einer
geringen
Menge.
Reviews
with
negative
content
also
occur,
but
in
a
small
amount.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
geringen
Menge
einer
radioaktiven
Substanzverbindung,
die
umfasst:
An
apparatus
for
preparing
a
small
amount
of
a
radioactive
substance
combination,
comprising:
EuroPat v2
Bei
lediglich
einer
geringen
Menge
eingedrungenen
Prozessmediums
33
ist
der
Druckmessumformer
weiterhin
funktionsfähig.
If
only
a
small
quantity
of
process
medium
33
has
penetrated,
the
pressure
transducer
remains
functional.
EuroPat v2
Man
beobachtete
die
Bildung
einer
geringen
Menge
an
Niederschlag.
The
formation
of
a
small
amount
of
precipitate
was
observed.
EuroPat v2
Bei
allen
Versuchen
wurden
die
Hüllen
außen
mit
einer
geringen
Menge
Paraffinöl
besprüht.
In
all
experiments
the
casings
were
sprayed
externally
with
a
small
amount
of
paraffin
oil.
EuroPat v2
Die
Absoprtion
des
Ferrocens
ist
bei
dieser
geringen
Menge
zu
vernachlässigen.
The
absorption
of
the
ferrocene
can
be
neglected
in
the
case
of
this
minor
amount.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
zumeist
geringen
Menge
kommt
es
hierbei
zu
keinen
Beeinträchtigungen
der
Umwelt.
Because
their
amounts
are
usually
small,
this
does
not
cause
any
damage
to
the
environment.
EuroPat v2
Durch
die
Erzeugung
einer
geringen
Menge
an
Ozon
ist
ein
leichter
Geruch
wahrzunehmen.
Due
to
the
generation
of
a
small
amount
of
ozone,
a
light
smell
can
be
perceived.
CCAligned v1
Hoher
Intensität
gepaart
mit
einer
geringen
Menge
von
Wiederholungen.
High-intensity
coupled
with
a
low
amount
of
repetitions.
CCAligned v1
Diese
Mischung
wird
durch
Einsatz
einer
geringen
Menge
Wasser
im
Mörser
nass
gemahlen.
This
mixture
is
wet-ground
by
using
a
small
amount
of
water
in
the
mortar.
EuroPat v2
Aufgrund
einer
geringen
Menge
an
Zucker
und
fettarmem
Kefir
sind
solche
Pfannkuchen
kalorienarm.
Due
to
a
small
amount
of
sugar
and
low-fat
kefir,
such
pancakes
are
small-calorie.
ParaCrawl v7.1