Translation of "Geringe verspätung" in English

Du kannst dir denken, daß ich mich nicht gar frei fühle, wenn ich weiß, daß dich die geringste Verspätung dermaßen aus dem Gleichgewicht bringt!«
I do not feel free, you see, if I know that the least delay upsets you like this."
Books v1

Mitarbeiter, die sich von ihren Navigationsgeräten leiten ließen, trafen mit geringer Verspätung in der Skisporthalle ein, während die intuitiven Fahrer bereits in der Empfangshalle warteten.
Employees who were guided by their navigation devices arrived in the ski hall with a short delay, while the intuitive drivers were already waiting in the reception hall.
ParaCrawl v7.1