Translation of "Geregelte antriebe" in English
Elektronisch
geregelte
Antriebe
sind
die
Schlüsseltechnologie
in
zahlreichen
Engineering-Anwendungen.
Controlled
electric
drives
are
a
key
technology
in
numerous
engineering
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vorzugsweise
geregelte
elektrische
Antriebe.
The
drives
are
preferably
controlled
electric
drives.
EuroPat v2
Diese
kann
manuell
oder
beispielsweise
auch
über
gesteuerte
oder
geregelte
Antriebe
eingestellt
werden.
This
can
be
adjusted
manually
or
for
example
by
means
of
controlled
or
regulated
drives.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Antriebe
sind
vorzugsweise
geregelte
elektrische
Antriebe.
The
electric
drives
are
preferably
controlled
electric
drives.
EuroPat v2
Unser
Kunde
setzt
auf
geregelte
Antriebe
mit
integriertem
Umrichter.
Our
customer
bets
on
regulated
drives
with
integrated
converter.
ParaCrawl v7.1
Möglich
machen
dies
elektronisch
geregelte
Antriebe.
Electronically
regulated
drives
make
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Geregelte
elektrische
Antriebe
stellen
in
vielen
technischen
Anwendungen
eine
Schlüsseltechnologie
dar.
Controlled
electric
drives
are
a
key
technology
in
numerous
engineering
applications.
ParaCrawl v7.1
Weitere
geregelte
Antriebe
können
für
die
Positionierung
des
Tellerrades
in
Bezug
auf
das
Ritzel
verwendet
werden.
Further
regulated
drive
mechanisms
can
be
used
for
regulating
the
positioning
of
the
ring
gear
in
relation
to
the
pinion
gear.
EuroPat v2
Zusätzliche
geregelte
Antriebe,
insbesondere
Servo-
und/oder
Linearmotoren
zur
Steuerung
der
Stapelbildung
können
entfallen.
Additional
controlled
drives,
in
particular
servo-
and/or
linear
motors
for
controlling
the
stacking
can
be
omitted.
EuroPat v2
Auch
sind
Lösungen
bekannt
geworden,
bei
welchen
mehrere
elektrisch
geregelte
Antriebe
Leistung
in
einen
durchgehenden
Räderzug
einspeisen.
Solutions
have
also
been
disclosed
in
which
a
plurality
of
electrically
controlled
drives
distribute
power
into
a
continuous
gear
wheel
train.
EuroPat v2
Grundsätzlich
besteht
auch
die
Möglichkeit,
für
diese
Vorschubeinheiten
geregelte
Antriebe
vorzusehen,
sodass
dann
diese
Vorschubeinheiten
bzw.
deren
Antriebe
unter
Verwendung
von
die
Bahnspannung
messenden
oder
ermittelnden
Sensoren
so
angetrieben
werden,
dass
die
jeweils
erforderliche,
u.a.
das
Flattern
verhindernde
Bahnspannung
erreicht
ist.
Basically,
it
is
also
possible
to
provide
regulated
drives
for
these
automatic
feed
units
so
that
these
automatic
feed
units
and/or
their
drive
mechanisms
are
driven,
with
the
use
of
sensors
that
measure
or
determine
the
strip
tension,
so
that
the
desired
strip
tension
is
achieved,
e.g.,
the
strip
tension
desired
to
restrict
or
minimize
fluttering
or
flapping.
EuroPat v2
Moderne
drehgeberlos
geregelte
elektrische
Antriebe
können
allerdings
nicht
auf
Sensordaten
zurückgreifen,
so
dass
im
normalen
Betrieb
mechanische
Kenngrößen
nicht
ermittelbar
sind.
However,
modern
electrical
drives
regulated
without
a
shaft
encoder
can
not
fall
back
on
sensor
data,
so
that
mechanical
characteristic
quantities
can
not
be
determined
in
normal
operation.
EuroPat v2
Die
Antriebe
können
auch
geregelte
Antriebe
sein,
wobei
die
Steuervorrichtung
9
Sollwerte
für
die
einzelnen
Antriebe
berechnet
und
diese
den
Antrieben
übermittelt.
The
drives
can
also
be
regulated
drives,
whereby
the
control
device
9
calculates
theoretical
values
for
the
individual
drives
and
transmits
them
to
the
drives.
EuroPat v2
Bei
größeren
Antrieben
oder
wenn
die
Antriebsaufgabe
anspruchsvoll
ist,
oder
auch
wenn
nicht
immer
die
maximale
Antriebsleistung
benötigt
wird,
werden
heute
meist
geregelte
oder
drehzahlveränderliche
Antriebe
verwendet.
Regulated
or
rotation-speed-adjustable
drives
are
mostly
used
for
larger
drives
or
for
more
demanding
applications,
or
if
the
maximum
drive
power
is
not
always
required.
EuroPat v2
Immer
mehr
elektrische
Verbraucher
nämlich
benötigen
einen
Strom,
der
Oberschwingungen
enthält,
oder
erzeugen
im
elektrischen
Netz
Oberschwingungen,
wie
z.B.
Fernsehgeräte,
die
am
Eingang
einen
Gleichrichter
besitzen,
oder
Industriebetriebe,
die
geregelte
Stromrichter-Antriebe
betreiben.
More
specifically,
electrical
consumers
increasingly
require
a
current
which
includes
harmonics
or
produce
harmonics
in
the
electrical
network,
such
as
for
example
television
units
which
at
the
input
have
a
rectifier
or
industrial
operations
which
operate
regulated
rectifier
drives.
EuroPat v2
Möglich
sind
Drehzahl
geregelte
Antriebe
im
Leistungsbereich
beispielsweise
von
1
bis
über
50
MW
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
und
in
thermischen
Kraftwerken.
Speed-controlled
drives
in
a
power
range
of
from
1
to
over
50
MW,
for
example,
in
the
oil
and
gas
industry
and
in
thermal
power
plants
are
possible.
EuroPat v2
Bisherige
sekundär
geregelte
Antriebe
waren
regelungstechnisch
schwer
zu
beherrschen,
da
Momentendifferenzen
sofort
zu
einer
Bewegung
der
Vorrichtung
führten.
Previous
drives
under
secondary
control
were
difficult
to
master
in
terms
of
control
technology,
since
torque
differences
immediately
led
to
a
movement
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Leistungselektronik
leistet
damit
nicht
nur
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
aktuellen
Megathema
Energieeinsparung,
sondern
ist
auch
unverzichtbare
Komponente
der
gesamten
industriellen
Automatisierungstechnik
–
keine
Werkzeugmaschine
und
kein
Industrieroboter
kommt
ohne
geregelte
Antriebe
aus.
Clearly,
power
electronics
is
not
just
a
key
factor
in
the
current
major
topic
of
energy
conservation,
but
is
also
an
indispensable
component
of
industrial
automation
engineering
as
a
whole
–
no
machine
tool
or
industrial
robot
would
function
without
controlled
drives.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
zudem
in
Fragen
zur
Antriebstechnik
wie
beispielsweise
Neuanlagen,
Umrüstung
und
Modernisierung
sowie
Energieeinsparung
durch
geregelte
Antriebe.
We
also
advise
in
matters
regarding
drive
technology,
for
instance
with
respect
to
new
plants,
refits
or
modernisations,
and
tell
you
how
to
save
energy
by
employing
controlled
drives.
ParaCrawl v7.1
Weitere
geregelte
Antriebe
sind
für
die
Verschiebung
des
Wälzstockes
11,
die
Drehung
der
Wälztrommel
17,
die
zur
Schwenkachse
13
radiale
Verschiebung
des
Spindelstockes
14
und
zur
Verschwenkung
des
Schwenktisches
12
vorgesehen.
Ferner
ist
ein
gesteuerter
Stellantrieb
für
die
Verschiebung
des
Exzenterschiebers
19
in
eine
bestimmbare
Exzenterposition
vorgesehen.
A
number
of
further
speed-regulated
drives
or
drive
means
111,
117,
114
and
112
respectively
serve
for
the
displacement
of
the
generating
stock
11,
the
rotation
of
the
generating
drum
17,
the
displacement
of
the
headstock
14
radially
with
respect
to
the
pivot
axis
13,
and
for
the
displacement
of
the
pivotable
table
12
According
to
the
present
invention
there
is
furthermore
provided
a
controlled
setting
drive
or
drive
means
119
for
the
displacement
of
the
eccentric
disk
19
so
as
to
assume
a
defined
or
predeterminable
eccentric
position.
EuroPat v2
Im
Bereich
geregelter
hydraulischer
Antriebe
hat
sich
die
Ventiltechnik
durchgesetzt.
Valve
technology
has
proved
appropriate
in
the
field
of
controlled
hydraulic
drives.
EuroPat v2
Eine
solche
vorteilhafte
Abschaltmaßnahme
ist
z.B.
das
geregelte
Herunterfahren
des
Antriebs.
Such
an
advantageous
switch-off
measure
is,
for
example,
regulated
shutdown
of
the
drive.
EuroPat v2
Die
Trägerwelle
7
und
die
Austragswelle
19
können
durch
unterschiedliche
Antriebe
geregelt
angetrieben
werden.
Carrier
shaft
7
and
discharge
shaft
19
can
be
driven
such
that
they
are
regulated
by
different
drives.
EuroPat v2