Translation of "Gerechtigkeit wird siegen" in English
Seien
Sie
versichert,
die
Gerechtigkeit
wird
siegen.
Rest
assured,
justice
will
be
served.
OpenSubtitles v2018
Sag
nur,
dass
eines
Tages
die
Gerechtigkeit
siegen
wird.
Just
say
that
someday
justice
will
be
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
müssen
beten,
damit
die
Gerechtigkeit
siegen
wird.
We
must
all
pray
that
justice
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
mit
eurer
Unterdrückung
weitermachen
und
die
Gerechtigkeit
wird
siegen.
You'll
continue
with
your
repression,
and
justice
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerechtigkeit
wird
siegen,
und
ob
es
noch
so
sehr
scheinet,
als
unterliege
sie.
Justice
will
win,
and
no
matter
how
much
it
appears
to
be
as
if
it
is
defeated.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
aufregende
Zeiten,
doch
fürchtet
euch
nicht,
denn
die
Gerechtigkeit
wird
siegen.
These
are
exciting
times,
so
have
no
fear,
as
justice
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigten
uns
selbst,
durchzuhalten
und
dachten
daran,
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird.
We
encouraged
ourselves
to
persist,
thinking
that
justice
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Anfang,
es
heißt,
dass
die
Gerechtigkeit
letztendlich
siegen
wird
trotz
der
bösartigen
Gewalt.
Though
it
is
just
the
beginning,
it
is
said
that
justice
will
win
eventually
despite
the
evil
violence.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerechtigkeit
wird
siegen
–
die
Gesundheit
und
das
Leben
von
Millionen
von
Menschen
hängen
davon
ab.
Justice
will
prevail
–
the
health
and
lives
of
countless
millions
of
people
are
depending
on
it.
CCAligned v1
Hier
appellieren
wir
an
das
belgische
Volk,
die
belgische
Regierung,
die
Medien
und
Mitglieder
der
internationalen
Gemeinschaft
uns
dabei
beizustehen,
das
die
Gerechtigkeit
siegen
wird:
Uns
dabei
beizustehen,
sicherzustellen,
dass
am
Ende
es
nicht
diejenigen
sind,
welche
gesetzwidrig
die
politische
Macht
monopolisiert
haben,
die
sich
durchsetzen,
sondern
es
stattdessen
diejenigen
sind,
welche
auf
der
Seite
der
Gerechtigkeit
und
des
Gesetzes
stehen,
welche
sich
durchsetzen.
Here
we
call
upon
the
Belgian
people,
the
Belgian
government,
the
media
and
members
of
the
international
community
to
join
us
in
ensuring
that
justice
is
served:
To
join
us
in
ensuring
that
--
in
the
end
--
it
is
not
those
who
have
illegally
monopolised
political
power
who
prevail,
but
rather,
it
is
those
who
stand
on
the
side
of
justice
and
rule-of-law
who
prevail.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
hart
der
Weg
auch
ist,
der
vor
uns
liegt,
Gerechtigkeit
wird
siegen,
weil
ich
glaube,
dass
die
Grundlage
der
menschlichen
Natur
gutherzig
ist
und
dass
die
Welt
grundsätzlich
gutherzig
ist.
No
matter
how
hard
the
way
ahead,
justice
will
be
done
because
I
believe
that
fundamental
human
nature
is
kind
and
that
the
world
is
fundamentally
kind.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
alle
glauben
so
wie
Du,
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
-
es
ist
nur
eine
Frage
der
Zeit.
Yes,
like
you,
we
all
believe
that
justice
will
prevail
-
it
is
just
a
matter
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnerte
die
Praktizierenden
daran,
dass
etwas
getan
werden
müsse,
die
Gerechtigkeit
siegen
wird,
und
als
Ergebnis
davon
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
beendet
werden
wird.
This
MEP
reminded
practitioners
that
action
must
be
taken,
justice
will
win
and
as
a
result
the
persecution
of
Falun
Gong
will
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Welt,
in
der
Gerechtigkeit
selten
überwiegt,
ist
Gott
unsere
einzig
wahre
Zuversicht,
dass
die
Gerechtigkeit
letztendlich
siegen
wird.
God
will
not
falter!
In
a
world
where
justice
so
seldom
prevails,
God
is
our
only
real
assurance
that
justice
will
ultimately
triumph.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
sagen,
dass
Wahrheit
und
Gerechtigkeit
wird
schließlich
siegen,
und
das
gut,
am
Ende
den
Triumph
über
das
Böse,
und
in
der
nächsten
Geschichte,
und
wahrscheinlich
viele
bereits
vermutet,
dass
es
ein
Aschenputtel
sein.
But
they
say
that
truth
and
justice
will
eventually
triumph,
and
goodness,
in
the
end,
triumph
over
evil,
and
in
our
next
tale,
and
probably
many
have
already
guessed
that
it
will
be
about
Cinderella.
After
his
mother
died,
my
father
married
a
wicked
woman
who
in
her
life
she
loved
only
money
and
their
daughters,
and
its
main
purpose
was
to
pass
them
off
as
quickly
as
possible
to
get
married.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
chinesische
kommunistische
Regime
erkennen
lassen,
dass,
auch
auch
wenn
jene
sich
mit
dem
dunkelsten
Bösen
verbünden,
die
Gerechtigkeit
schließlich
siegen
wird".
We
will
let
the
Chinese
Communist
regime
see
that
even
if
facing
the
darkest
evil,
justice
will
ultimately
triumph."
ParaCrawl v7.1
Vertraut
uns,
dass
alle
Verhandlungen
und
Geschäfte
von
uns
dokumentiert
wurden
und
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird.
Trust
us
that
all
dealings
have
been
documented
and
justice
will
prevail.
Please
get
ready
now.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sache
ist
gerecht
-
der
Sieg
wird
unser
sein!
Ours
is
a
just
cause
victory
will
be
ours!
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltproletarische
Sache
ist
also
gerecht
und
wird
siegen,
eben
weil
sie
mit
dem
gesetzmäßigen
Verlauf
der
Weltgeschichte
übereinstimmt.
Our
revolutionary
matter
is
therefore
just
and
we
will
win,
precisely
because
this
matter
is
fully
in
accordance
with
the
objective
course
of
world
history.
ParaCrawl v7.1