Translation of "Gerade in diesem bereich" in English

Gerade in diesem Bereich sollten wir Hand in Hand vorgehen.
If there is one area where we have to work hand in hand, this is it.
Europarl v8
Diese Ungerechtigkeit muß abgeschafft werden, gerade in diesem so sensiblen Bereich.
This injustice must be eliminated, especially in such a sensitive area.
Europarl v8
Wir steuern gerade in diesem Bereich weiter auf eine Katastrophe zu.
In that particular area, we are heading straight for disaster.
Europarl v8
Gerade in diesem Bereich zeigt sich ein erhebliches Potenzial für Energieeinsparungen.
In this area in particular there are many opportunities to save energy.
Europarl v8
Wir brauchen gerade in diesem Bereich einen umfassenden Schutz.
We need comprehensive protection in this area.
Europarl v8
Gerade in diesem Bereich hat aber die Union keine direkte und unmittelbare Handhabe.
However, the European Union has no direct authority in this area.
Europarl v8
Gerade in diesem Bereich dürfen wir sie nicht enttäuschen.
It is not an area where we can fail them.
Europarl v8
Die Besorgnis der Bürger sollte gerade in diesem Bereich nicht unterschätzt werden.
It is a field in which public concern must not be underestimated.
Europarl v8
Eine Menge von Änderungsanträgen sind gerade in diesem Bereich eingereicht worden.
It is precisely on this area that a large number of amendments have been submitted.
Europarl v8
Gerade in diesem Bereich müsste die Zusammenarbeit allerdings noch verstärkt werden.
In that area, of course, cooperation has to be strengthened further.
Europarl v8
Enge Kontakte auf Verbandsebene könnten gerade in diesem Bereich eine gute Überzeugungsarbeit leisten.
In this area particularly, close contacts at association level could prove very persuasive.
TildeMODEL v2018
Gerade in diesem Bereich ist der Haushalt kein Nullsummenspiel.
Here especially this budget is not a zero sum game.
TildeMODEL v2018
Gerade in diesem B2B-Bereich scheint Europa am wettbewerbsfähigsten zu sein.
It is also the area where Europe tends to be most competitive.
TildeMODEL v2018
Gerade in diesem Bereich bieten sich den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen mannigfache Aktionsfelder.
In this area in particular there are many opportunities for action by the economic and social groups.
TildeMODEL v2018
Sehr oft verfügen sie gerade in diesem Bereich über einen klaren Wettbewerbsvorteil.
Frequently, in fact, it is in the field of technology that they possess a clear, competitive advantage.
TildeMODEL v2018
Allerdings schmerzt gerade in diesem Bereich der mangelnde Wettbewerb am Meisten.
However, this area is where the lack of competition, is most felt.
TildeMODEL v2018
Sie wissen, daß gerade Deutschland in diesem Bereich sehr sensibel vorgeht.
For example, statistics on agriculture and fisheries, on trade and transport all fall within the Community's primary sphere of responsibility.
EUbookshop v2
Gerade in diesem Bereich sind in den Mitgliedsstaaten erhebliche Anstrengungen unternommen worden.
Major efforts have been made in this respect in the Member States.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde findet man gerade in diesem Bereich Dispersionen mit nennenswerten Lösemittelgehalten.
For this reason, dispersions with notable solvent contents are found in this sector in particular.
EuroPat v2
Vielleicht sind die europäi­schen Initiativen gerade in diesem Bereich am nützlichsten.
Companies must think in terms of the life cy­cle of their products and the ecological effects of their ac­tivities.
EUbookshop v2
Die dramatischen Verhältnisse gerade in diesem Bereich machen uns sehr nachdenklich.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.
EUbookshop v2
Gerade in diesem Bereich können Grenzregionen konstruktiv zusammenarbeiten.
Schools need to respond to the challenge by offering as wide a range of languages as possible.
EUbookshop v2
Gerade in diesem Bereich liegt z.Zt, die Schwachstelle.
We do not at the moment have this institutional structure.
EUbookshop v2
Eine fehlerhafte Darstellung kann gerade in diesem Bereich fatale Folgen haben.
An inaccurate representation can have fatal consequences in this area.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationsgeschwindigkeit gerade in diesem Bereich ist enorm.
The speed of innovation, especially in this area, is enormous.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerade im bereich aus diesem bereich in diesem bereich tätig diesem bereich
erfahrung in diesem bereich in diesem bereich arbeiten in diesem bereich auch in diesem bereich
gerade in diesem moment gerade in diesem bereich