Translation of "Gerade gebogen" in English

Wie habt ihr einfach alles gerade gebogen?
How'd you just fix everything?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du das mit Kirsten gerade gebogen hast.
Aw. Thank you for fixing things with kirsten.
OpenSubtitles v2018
Dich haben wir gerade gebogen, nicht wahr, Junge?
Sure got you straightened out, didn't we, boy?
OpenSubtitles v2018
Ja, und das wird bis dahin alles gerade gebogen werden, versprochen.
Yes, and this will all be straightened out by then, I promise.
OpenSubtitles v2018
Mom hat gesagt, dass sie dich gerade gebogen hat.
Huh? Mom said she fixed you.
OpenSubtitles v2018
Die gelb markierten Neonlinienabschnitte werden im Programmverlauf automatisch gerade gebogen.
The yellow marked neon line sections be bent automatically in the course of the routine now.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Bildschirmes kann dieser gerade oder gebogen bzw. gewölbt ausgebildet sein.
In the case of a screen display, this may be constructed in a straight or bent or curved manner.
EuroPat v2
Die Wand 37 kann dabei in Längsrichtung gerade oder gebogen verlaufen.
The wall 37 can thereby extend straight or curved in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Deren Verlauf kann gerade oder gebogen sein.
They can be straight or curved.
EuroPat v2
Die runden oder vieleckigen Kontaktstifte können im Wesentlichen gerade oder gebogen sein.
The round or polygonal contact pins can essentially be straight or curved.
EuroPat v2
Die Fügezonen können in Draufsicht auf den Rührkörper gerade oder gebogen sein.
The joining zones can be straight or curved in a plan view of the stirring body.
EuroPat v2
Die Arme der Schirme können gerade und gebogen gefertigt werden.
The arms of the umbrella can be straight or bent.
EuroPat v2
Beide Schäfte sind nicht ganz gerade sondern leicht gebogen [5].
Both shafts are not straight, but slightly bent [5].
ParaCrawl v7.1
Klare Linien, gerade oder gebogen, sind ein absolutes Muss.
Clean lines, straight or curved, are an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Normale gerade Objekte erscheinen gebogen oder wellenförmig.
Normally straight objects appear bent or wavy
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsbereiche verbindenden Stege können gerade, gebogen, gewinkelt oder in sonstigen möglichen Anordnungen vorliegen.
The connectors linking the functional areas can be straight, bent, angled or be present in other possible designs.
EuroPat v2
Dadurch werden die Profile beim Abkühlen gerade gebogen und/oder von Verwindungen befreit.
This way the sections are bent straight and/or freed of twist on cooling.
EuroPat v2
Der zur Bewegungsrichtung (55) nichtparallele Abschnitt (39) kann gerade oder gebogen sein.
The section 39 which is not parallel to the direction of movement 55 may be straight or curved.
EuroPat v2
Die Übertragerrohre können gerade, U-förmig gebogen oder auch als mehrgängiges Spiralrohrbündel ausgeführt sein.
The transferer tubes may be straight, bent in a U shape or configured as a multiple spiral tube bundle.
EuroPat v2
Dabei ist es denkbar, dass die Rückenlehnenquerstrebe gerade oder auch gebogen ausgebildet sein kann.
Here, it is conceivable for the backrest cross strut to be straight or also curved.
EuroPat v2
Sie kann gerade oder gebogen verlaufen und/oder an ihrem Rand abgerundet ausgebildet sein.
It can extend straight or bent and/or be formed rounded at its edge.
EuroPat v2
Die Stege 31 können zwischen den Pfeilern 30 und den Verzweigungspunkten 32 gerade oder gebogen sein.
The webs 31 can be straight or curved between the pillars 30 and the branch points 32 .
EuroPat v2
Verzeichnung ist ein optischer Abbildungsfehler, bei dem gerade Linien gebogen oder gekrümmt wiedergegeben werden.
Distortion is an optical aberration in which straight lines appear bent or curved.
ParaCrawl v7.1
Gerade gebogen, geht die schraube von messing in die beiden bohrungen (Abb .
Just curved, it passes the brass screw in the two holes (Fig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerader gerade sein gerade kalenderwoche gebogen
gerade straße gerade gebogen gerade legen gerade in bearbeitung
Gerade doch gerade