Translation of "Geprueft werden" in English

The following elements should be considered as a basis for the decision-making process:

The joint use of common infrastructure or equipment will also be explored.

The Land of Santa Cruz will be hard hit.

In this connection, more thought should be given to the possibility of financing important journey sections privately.

Mr Van Miert also announced that a working party would be set up within the Commission consisting of officials from the Directorates-General for credit and investments, for regional policies and for social affairs so that these aspects could be treated quickly.

The judgments of the Court of Justice indicate that when an aid is financed by a charge to certain undertakings or on certain products its compatibility must be examined as regards both purpose and mode of financing.

In the alternative, it appeared to the Commission that it was an Annex II project to which proper consideration as to the likelihood of its having significant effects on the environment should have been given.

The question of the functioning of the Institutions should be examined at several operational levels, while respecting the general balance between Institutions:

Following the report of the Committee of Wise Men and a private consultants' report requested by the Commission in 1992, the study should analyse in particular:

It goes without saying, however, that these provisions, and the other provisions of the agreement, must also be subjected to a multilateral review; this must include OECD.

Possibilities for co-financing the investments in services recommended by a recent consultancy study will be examined.

These requests will urgently be analysed further by the G-24 countries and by the international organizations concerned.

The possibilities of cooperation in third markets and the question of mutual interest would be explored in depth in the context of the emerging opportunities in the former Soviet republics.

Consideration should be given to the possible institution of a mechanism for the defence of citizens' rights as regards Community matters ("ombudsman").

The individual restructuring programmes which make up the overall plan will be assessed for their conformity with Commission policy in this field, in particular as regards the 1995 General Objectives for Steel and viability under foreseeable market conditions.

Furthermore, the European Council emphasizes that, with a view to the future, the prospect of a role for the Union in defence matters should be considered, without prejudice to Member States' existing obligations in this area, bearing in mind the importance of maintaining and strengthening the ties within the Atlantic alliance and without prejudice to the traditional positions of other Member States.

Air pressure and damage is permanently monitored with sensors and is reported immediately. A complete undercarriage can be exchanged within less than 3 minutes at the next stop.

The registration process begins in February. The assessed levels are from A1 to C2. However, not in each call all levels are evaluated.

Since punch tapes need to be verified because of their mechanical production by reading them in again (the print head assembly can lose adjustment), read access is mandatory.

While we feel confident of the ongoing accuracy of the X1, European (CE) regulations require the unit to be periodically checked for the accuracy of its depth and time readings.

You are going toward a future of great trials. The Land of Santa Cruz will be hard hit.