Translation of "Geometrische fläche" in English
Die
geometrische
Fläche
kann
aber
auch
ein
Kreis
oder
ein
Polygon
sein.
However,
the
geometrical
surface
may
also
be
a
circle
or
a
polygon.
EuroPat v2
Diese
geometrische
Fläche
wird
von
einer
kreisringförmigen
Teilelektrode
13
im
wesentlichen
konzentrisch
umschlossen.
This
geometrical
surface
is
concentrically
surrounded
by
an
annular
sub-electrode
13.
EuroPat v2
Interessanter
Weise
ist
diese
geometrische
Letzteinheit
eine
Fläche.
Interesting
enough,
this
final
geometrical
unit
then
will
be
a
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagefläche
ist
die
geometrische
Fläche,
die
durch
die
Stirnseiten
der
Rippen
aufgespannt
wird.
The
contact
surface
is
the
geometric
surface
that
is
defined
by
the
end
faces
of
the
ribs.
EuroPat v2
Das
platinierte
Platin
hat
eine
katalytisch
wirksame
Oberfläche,
die
wesentlich
größer
als
die
geometrische
Fläche
der
Elektrode
ist.
The
platinized
platinum
has
a
true
surface
area
much
higher
than
the
geometrical
surface
area
of
the
electrode
and,
therefore,
exhibits
action
superior
to
that
of
shiny
platinum.
Wikipedia v1.0
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
führt,
daß
die
Knicklinie
durch
wenigstens
eine
geometrische
Fläche
unterbrochen
ist,
welche
sowohl
in
den
Randstreifen
als
auch-andererseits
in
den
Wandungsteil
einragt
und
von
beiden
durch-Sollknicklinien
getrennt
ist.
That
problem
is
solved
in
that
the
bend
line
is
interrupted
by
at
least
one
geometrical
surface
which
projects
both
into
the
edge
strip
portion
and
into
the
wall
portion,
and
is
separated
from
both
thereof
by
desired
or
predetermined
bend
lines.
EuroPat v2
Gute
Reaktionsverhältnisse
der
Washcoat-Beschichtung
können
mit
spezifischen
Oberflächen
von
20
bis
200
m²/g
und
mit
Oberflächenvergrösserungen
von
100
bis
100000
m²/m²
bezogen
auf
die
geometrische
Fläche
erreicht
werden.
Good
reaction
characteristics
with
a
washcoat
covering
can
be
obtained
with
specific
surfaces
of
from
20
to
200
meters
2
/gram
(m2
/g)
and
surface
enlargements
of
from
100
to
100,000
meters
2
/meters2
(m2
/m2)
relative
to
the
geometric
area.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Stromdichte
von
1
kA/m
2,
bezogen
auf
die
geometrische
Fläche
der
Elektroden.
This
corresponds
to
a
current
density
of
1
kA/m2,
relative
to
the
geometrical
surface
area
of
the
electrodes.
EuroPat v2
Bei
deren
Durchführung
ist
es
wichtig,
die
Geschwindigkeit
des
Abwurfes
der
Volumenspannung
des
Materials
einzuhalten
und
eine
vorzeitige
Verringerung
des
Druckes
in
den
Mikroporen
zu
vermeiden,
welcher
die
Wandungen
der
Mikroporen
zerstören
und
damit
die
spezifische
geometrische
Fläche
der
Teilchen
stark
vergrößern
sowie
deren
Temperatur
herabsetzen
soll.
During
the
performance
thereof
it
is
important
to
maintain
the
material
volume
stress
drop
rate
and
avoid
a
premature
reduction
to
the
pressure
in
the
micropores,
which
destroy
the
micropore
walls
and
therefore
greatly
reduces
the
specific,
geometrical
surface
of
the
particles
and
decreases
the
temperature
thereof.
EuroPat v2
Die
maximale
spezifische
geometrische
Fläche
der
Pulver
mit
einer
Teilchengröße
von
20
µm
übersteigt
0,12
m
2
/g
nicht.
The
maximum
specific,
geometrical
surface
of
the
powder
with
a
particle
size
of
20
?m
does
not
exceed
0.12
m
2
/g.
EuroPat v2
Die
Effektivität
dieses
Verfahrens
wird
in
Anwesenheit
von
Modifikatoren
der
Heterogenität
erhöht,
nämlich
Alkoholtelomeren
der
allgemeinen
Formel
H
(CF
2
-CF
2)
n
-CH
2
OH,
N-Nitrosodiphenylamin,
N-Zyklohexylthiophthalimid
und
chlorierten
Paraffinen
in
einer
Menge
von
0,1
bis
1,9%,
was
es
ermöglicht,
die
spezifische
geometrische
Fläche
um
15
bis
40%,
die
Leistung
des
Prozesses
um
10
bis
55%
und
die
Lagerungszeit
des
Pulvers
von
1
bis
6-9
Monaten
zu
vergrößern
sowie
die
Zusammenbacken
beim
Transport
zu
vermeiden.
The
effectiveness
of
this
process
is
increased
in
the
presence
of
heterogeneity
modifiers,
namely
alcohol
telomers
of
general
formula
H(CF
2
—CF
2)
n
—CH
2
OH,
N-nitrosodiphenylamine,
N-cyclohexylthiophthalimide
and
chlorinated
paraffins
in
a
quantity
of
0.1
to
1.9%,
which
makes
it
possible
to
increase
the
specific,
geometrical
surface
by
15
to
40%,
the
efficiency
of
the
process
by
10
to
55%
and
the
powder
storage
time
from
1
to
6
to
9
months,
whilst
avoiding
caking
during
transportation.
EuroPat v2
Gerade
so
eine
Ausbildung
der
Einrichtung
schafft
Bedingungen
für
die
zweistufige
Zerkleinerung
von
Gummi
zunächst
bei
der
Zunahme
der
Volumenspannung
und
der
Temperatur
mit
der
notwendigen
Geschwindigkeit
und
der
gleichzeitigen
Gassättigung
von
Gummi
unter
Bildung
einer
porigen
Struktur
im
Teilchenvolumen
und
dann
bei
der
starken
Abnahme
der
Volumenspannung
mit
der
vorgegebenen
Geschwindigkeit,
bei
der
die
porige
Struktur
zerstört,
die
spezifische
geometrische
Fläche
der
Gummiteilchen
vergrößert
wird
und
die
Teilchen
gekühlt
werden.
Such
a
construction
of
the
apparatus
provides
conditions
for
the
two-stage
crushing
of
rubber,
initially
an
increase
in
the
volume
stress
and
temperature
with
the
necessary
speed
and
the
simultaneous
gas
saturation
of
rubber
accompanied
by
the
formation
of
a
porous
structure
in
the
particle
volume
and
then
on
greatly
reducing
the
volume
stress
with
the
preset
speed
where
the
porous
structure
is
destroyed,
the
specific,
geometrical
surface
of
the
rubber
particles
is
increased
and
the
particles
are
cooled.
EuroPat v2
An
der
Entladeschnecke
des
zweiten
Zerkleinerungsbereiches
verringern
sich
die
auf
den
Gummi
einwirkenden
Volumenspannungen
stark
und
der
Gasdruck
zerreisst
die
Poren
der
feinen
Gummiteilchen,
wobei
die
spezifische
geometrische
Fläche
der
Teilchen
sich
um
das
Mehrfache
vergrößert.
At
the
discharging
worm
of
the
second
crushing
area
there
is
a
pronounced
decrease
in
the
volume
stresses
acting
on
the
rubber
and
the
gas
pressure
tears
the
pores
of
the
fine
rubber
particles,
the
specific,
geometrical
surface
of
the
particles
being
enlarged
many
times.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
es
unmöglich,
in
dieser
Einrichtung
optimale
Parameter
der
Zerkleinerung
(Temperatur,
Druck,
Zeit)
zu
erreichen,
bei
denen
die
spezifische
geometrische
Fläche
des
Pulvers
den
Wert
von
0,4
m
2
/g
übersteigen
würde,
da
die
Zerkleinerung
des
Materials
an
den
sich
berührenden,
keine
Kühlung
aufweisenden
Oberflächen
der
Nocken
erfolgt.
It
is
also
impossible
to
achieve
in
said
apparatus
optimum
crushing
or
size
reduction
parameters
(temperature,
pressure,
time),
where
the
specific
geometrical
surface
of
the
powder
would
exceed
a
value
of
0.4
m
2
/g,
because
the
crushing
of
the
material
takes
place
on
the
contacting
cam
surfaces
having
no
cooling.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
2.1
sind
technische
Daten
des
Prozesses
zur
Herstellung
des
aktiven
Gummipulvers
und
dessen
spezifische
geometrische
Fläche
angeführt.
Table
2.1
gives
the
technical
data
of
the
process
for
the
production
of
the
active
rubber
powder
and
it's
specific,
geometrical
surface.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verhindern,
ist
gemäß
einem
speziellen
Merkmal
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Seitenwand
des
Deckels
von
der
Außenseite
zum
Innenraum
des
Splitterkörpers
mindestens
eine
Abstufung
aufweist,
und
daß
die
vom
inneren
Ringspalt
zwischen
Deckel
und
Hohlkörper
ausgehende,
der
peripheren
Seitenwand
der
inneren
Stufe
des
Deckels
folgende
und
über
diese
nach
außen
fortgesetzte
gedachte
geometrische
Fläche
im
äußeren
Bereich
des
Deckels
mehrere,
vorzugsweise
eine
ringförmige
Reihe
von
Metallpartikeln
schneidet.
In
order
to
prevent
that
from
occurring,
a
special
feature
of
the
invention
provides
that
the
side
wall
of
the
cover
has
at
least
one
stepping
from
the
outside
to
the
space
inside
the
fragmentation
body
and
that
the
imaginary
geometrical
surface
which
extends
from
the
inner
annular
gap
between
the
cover
and
the
hollow
body
and
which
follows
the
peripheral
side
wall
of
the
inner
step
of
the
cover
and
which
is
extended
outwardly
beyond
the
same
cuts,
in
the
outer
region
of
the
cover,
a
plurality
of
metal
particles,
preferably
an
annular
row
thereof.
EuroPat v2
Wenn
die
erfindungsgemäße
Maßnahme
befolgt
wird,
dann
wird
sich
üblicherweise
von
selbst
ergeben,
daß
auch
die
vom
äußeren
Ringspalt
zwischen
Deckel
und
Hohlkörper
ausgehende,
der
peripheren
Seitenwand
der
äußeren
Stufe
des
Deckels
folgende
und
über
diese
nach
innen
fortgesetzte
gedachte
geometrische
Fläche
im
inneren
Bereich
der
den
Deckel
umgebenden
Wandung
des
Hohlkörpers
mehrere,
vorzugsweise
eine
ringförmige
Reihe
von
Metallpartikeln
schneidet.
If
the
feature
according
to
the
invention
is
used,
then
it
will
usually
automatically
occur
that
the
imaginary
geometrical
surface
which
extends
from
the
outer
annular
gap
between
the
cover
and
the
hollow
body
and
which
follows
the
peripheral
side
wall
of
the
outer
step
of
the
cover
and
which
is
extended
inwardly
therebeyond
cuts
a
plurality
and
preferably
an
annular
row
of
metal
particles
in
the
inner
region
of
the
wall
of
the
hollow
body
which
extends
around
the
cover.
EuroPat v2
Für
das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
gilt
ferner,
daß
die
gedachte
Fortsetzung
F
der
zur
Splitterkörperoberfläche
S
quer
liegenden
Verbindungsflächenbereiche
V
eine
geometrische
Fläche
darstellt,
die
in
einem
der
beiden
Splitterkörperteile
Metallpartikeln
7
schneidet,
die
in
einer
Reihe
längs
der
Verbindungsflächen
6
angeordnet
sind.
In
the
illustrated
embodiment
moreover,
the
imaginary
continuation
F
of
the
connecting
surface
regions
V
which
are
disposed
transversely
with
respect
to
the
fragmentation
body
surface
S
represents
a
geometrical
surface
which
in
one
of
the
two
parts
of
the
fragmentation
body
cuts
metal
particles
which
are
arranged
in
a
row
along
the
connecting
surfaces
6.
EuroPat v2
Die
Metallpartikel
7
sind
im
Deckel
3
und
in
dem
den
Deckel
3
umgebenden
Bereich
des
Hohlkörpers
2
so
angeordnet,
daß
die
vom
inneren
Ringspalt
12
zwischen
Deckel
3
und
Hohlkörper
2'
ausgehende,
der
peripheren
Seitenwand
der
inneren
Stufe
des
Deckels
3
folgende
und
über
diese
nach
außen
fortgesetzte
gedachte
geometrische
Fläche
F
l
(im
vorliegenden
Fall
eine
Zylinderfläche)
im
äußerer
Bereich
des
Deckels
3
mehrere
Metallpartikel
schneidet,
die
sich
in
ringförmiger
Anordnung
um
die
Achse
des
Deckels
(und
der
Handgranate)
beinden.
The
metal
particles
7
are
arranged
in
the
cover
3
and
in
the
region
of
the
hollow
body
2
that
is
disposed
around
the
cover
3,
in
such
a
way
that
the
imaginary
geometrical
surface
F1
(being
in
the
present
case
a
cylindrical
surface)
which
extends
from
the
inner
annular
gap
12
between
the
cover
3
and
the
hollow
body
2'
and
which
follows
the
peripheral
side
wall
of
the
inner
step
of
the
cover
3
and
which
is
extended
outwardly
therebeyond,
in
the
outer
region
of
the
cover
3,
cuts
a
plurality
of
metal
particles
which
are
disposed
in
an
annular
arrangement
around
the
axis
of
the
cover
(and
the
hand
grenade).
EuroPat v2
Ferner
schneidet
die
vom
äußeren
Ringspalt
13
zwischen
Deckel
3
und
Kohlkörper
2'
ausgehende,
der
peripheren
Seitenwand
der
äußeren
Stufe
des
Deckels
3
folgende
und
nach
innen
fortgesetzte
gedachte
geometrische
Fläche
F
A
(ebenfalls
eine
Zylinderfläche)
im
inneren
Bereich
der
den
Deckel
3
umgebenden
Wandung
des
Hohlkörpers
2'
mehrere
Metallpartikel,
die
wiederum
in
einer
ringförmigen
Reihe,
bezogen
auf
die
Achse
der
Handgranate,
angeordnet
sind.
In
addition,
the
imaginary
geometrical
surface
FA
(also
a
cylindrical
surface)
which
extends
from
the
outer
annular
gap
13
between
the
cover
3
and
the
hollow
body
2'
and
which
follows
the
peripheral
side
wall
of
the
outer
step
of
the
cover
3
and
which
is
extended
inwardly,
in
the
inner
region
of
the
wall
of
the
hollow
body
2'
which
is
disposed
around
the
cover
3,
cuts
a
plurality
of
metal
particles
which
are
again
arranged
in
an
annular
row,
relative
to
the
axis
of
the
hand
grenade.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
gedachte
Fortsetzung
der
zur
Splitterkörperoberfläche
quer
liegenden
Verbindungsflächenbereiche
eine
geometrische
Fläche
darstellt,
die
in
einen
der
beiden
zu
verbindenden
Teile
des
Splitterkörpers
mehrere,
vorzugsweise
in
einer
Reihe
entlang
der
Verbindungsfläche
angeordnete
Metallpartikeln
Schneidet.
In
that
connection
it
is
advantageous
for
the
notional
extension
of
the
connecting
surface
regions
which
are
disposed
transversely
with
respect
to
the
surface
of
the
fragmentation
body
to
represent
a
geometrical
surface
which
in
one
of
the
two
parts
of
the
fragmentation
body
which
are
to
be
connected
together,
cuts
a
plurality
of
metal
particles
which
are
preferably
arranged
in
a
row
along
the
connecting
surface.
EuroPat v2
Eine
andere
Lösung
wird
darin
gesehen,
dass
der
Behälter
aus
einem
Kartonzuschnitt
mit
einer
den
Behälterinnenraum
auskleidenden
Beschichtung
aus
beispielsweise
Aluminiumfolie
gefaltet
ist
und
die
Knicklinie
durch
wenigstens
eine
geometrische
Fläche
unterbrochen
ist,
die
in
beide
der
Knicklinie
benachbarte
Zuschnitteile,
also
Randstreifen
und
Wandungsteil,
einragt
und
von
beiden
durch
wenigstens
teilweise
als
Ritzung
hergestellte
Sollknicklinien
getrennt
ist.
The
blank
can
be
made
of
cardboard
with
a
coating
of
aluminum
film
or
foil,
for
lining
the
interior
of
the
container
and
the
bend
line
is
interrupted
by
at
least
one
geometrical
surface
portion
which
projects
into
both
portions
of
the
blank,
which
are
adjacent
to
the
bend
line,
that
is
to
say,
the
edge
strip
portion
and
the
wall
portion,
and
the
stabilizing
member
is
separated
from
the
edge
strip
portion
and
the
wall
by
bend
lines
which
are
at
least
partly
cut.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
dann
erreichen,
dass
die
empfangenen
Hochfrequenz-Signale
eindeutiger
einem
Bereich
zuzuordnen
sind,
der
durch
die
geometrische
Ausdehnung
der
Fläche
zwischen
den
Längsleiterstücken
der
Hochfrequenz-Spulenwicklung
begrenzt
wird.
It
can
then
be
achieved
that
the
received
high-frequency
signals
can
be
assigned
more
unambiguously
to
an
area
which
is
defined
by
the
geometric
extent
of
the
area
between
the
longitudinal
conductor
sections
of
the
high-frequency
coil
winding.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Blasstation
mittels
eines
Trägers
an
einer
Transporteinrichtung
angeordnet
und
dieser
Träger
erstreckt
sich
durch
eine
geometrische
Fläche,
welche
von
den
Auslegern
und
den
Anlenkhebeln
begrenzt
wird
und/oder
die
geometrische
Anordnung
der
Ausleger
und
Anlenkhebel
ist
asymmetrisch
bezüglich
einer
geometrischen
Mittellinie
der
Blasstation
angeordnet.
Further,
the
blow
station
is
arranged
on
transport
by
means
of
a
carrier
and
this
carrier
extends
through
a
geometrical
plane
which
is
delimited
by
the
cantilevers
and
the
hinge
levers
and/or
the
geometrical
arrangement
of
the
cantilevers,
and
the
hinge
lever
is
asymmetrical
with
regard
to
a
geometrical
centre
line
of
the
blow
station.
EuroPat v2
Dabei
kann
durch
die
geometrische
Ausgestaltung
dieser
Fläche
und
mit
Hilfe
der
Variation
der
Schichtdicke
die
Elastizität
und
damit
die
Grenz-Andrückkraft
A
G
der
Zahnbürste
eingestellt
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
set
the
elasticity,
and
consequently
the
limiting
pressing
force
AG,
of
the
toothbrush
by
the
geometrical
configuration
of
this
surface
area
and
with
the
aid
of
the
variation
in
layer
thickness.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
elektrochemische
Zelle
gemäß
Anspruch
1
für
die
Elektrolyse
einer
wässrigen
Lösung
von
Chlorwasserstoff,
wenigstens
bestehend
aus
einer
Anodenhalbzelle
mit
einer
Anode,
einer
Kathodenhalbzelle
mit
einer
Gasdiffusionselektrode
als
Kathode
und
einer
zwischen
Anodenhalbzelle
und
Kathodenhalbzelle
angeordneten
Ionenaustauschermembran,
welche
wenigstens
aus
einem
Perfluorsulfonsäure-Polymer
besteht,
wobei
die
Gasdiffusionselektrode
und
die
Ionenaustauschermembran
aneinander
liegen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gasdiffusionselektrode
und
die
Ionenaustauschermembran
unter
einem
Druck
von
250
g/cm
2
und
einer
Temperatur
von
60
°C
eine
Kontaktfläche
von
wenigstens
50
%,
vorzugsweise
von
wenigstens
70
%,
bezogen
auf
die
geometrische
Fläche,
aufweisen.
The
invention
also
provides
an
electrochemical
cell
for
the
electrolysis
of
an
aqueous
solution
of
hydrogen
chloride,
comprising
at
least
an
anode
half-cell
with
an
anode,
a
cathode
half-cell
with
a
gas
diffusion
electrode
as
cathode
and
an
ion
exchange
membrane
arranged
between
the
anode
half-cell
and
the
cathode
half-cell,
the
membrane
consisting
of
at
least
a
perfluorosulfonic
acid
polymer,
wherein
the
gas
diffusion
electrode
and
the
ion
exchange
membrane
are
adjacent
to
each
other,
characterised
in
that
the
gas
diffusion
electrode
and
the
ion
exchange
membrane,
under
a
pressure
of
250
g/cm
2
and
at
a
temperature
of
60°
C.,
have
a
contact
area
of
at
least
50%,
preferably
at
least
70%,
with
respect
to
the
geometric
area.
EuroPat v2
Dabei
kann
bei
der
Berechnung
des
tatsächlichen
Volumens
auch
die
Form
der
Transportfläche
berücksichtigt
werden,
die
in
der
Regel
keine
geometrische
Fläche
sondern
vielmehr
eine
entsprechend
mit
Transportrinnen
versehene
strukturierte
Oberfläche
ist.
Thereby,
also
the
form
of
the
transport
area
can
be
considered
when
calculating
the
actual
volume,
which
is
normally
no
geometrical
area,
but
rather
a
respectively
structured
surface,
provided
with
transport
grooves.
EuroPat v2
Die
Schrägflächenführung
17a
setzt
sich
aus
einer
schräg
in
Richtung
entgegen
der
Querschliessrichtung
y
und
entgegen
der
Längsschliessrichtung
z
weisende
Schrägfläche
33
auf
dem
Verschiebeteil
14
und
aus
Rollen
34,
die
auf
dem
Verstellglied
16
angeordnet
sind,
eine
mit
der
Schrägfläche
33
korrespondierende
geometrische
Fläche
aufspannen
und
auf
der
Schrägfläche
33
in
Richtung
entlang
der
Schrägachse
31
abrollen,
zusammen.
The
inclined
surface
guide
17
a
is
composed
of
an
inclined
surface
33
on
the
sliding
part
14,
said
inclined
surface
pointing
at
an
incline
in
the
direction
against
the
transverse
closing
direction
y
and
against
the
longitudinal
closing
direction
z,
and
of
rollers
34,
which
are
arranged
on
the
displacement
member
16,
span
a
geometric
area
corresponding
to
the
inclined
surface
33,
and
roll
over
the
inclined
surface
33
in
the
direction
along
the
inclined
axis
31
.
EuroPat v2