Translation of "Geographische gegebenheiten" in English

Jahreszeit und geographische Gegebenheiten bestimmen ebenfalls Art und Menge der Abgasemissionen vor Ort.

Auch geographische und zeitliche Gegebenheiten setzen der potentiellen Teilnehmerzahl Grenzen.

Dazu werden schon bei der Funkfeldplanung geographische Gegebenheiten berücksichtigt, weiche Interferenzen verursachen könnten.

Mehr als auf anderen Insel haben geographische Gegebenheiten den Verlauf der dominikanischen Geschichte geprägt.

Aber auch aus ökologischen Gründen, denn Niederschlagsgebiete und andere geographische Gegebenheiten kümmern sich um keine Grenzen.

Mobilität als dieser eine Faktor funktioniert vielleicht in einem theoretischen Modell, aber wenn die Einkommensschere nicht rasch genug zu verringern ist, können in einer dynamischen Welt Bedingungen zur Vertiefung der Kluft – wie ungünstige geographische Gegebenheiten – die Oberhand behalten.

Beispielsweise verfügen einige Mitgliedstaaten über besondere geographische Gegebenheiten, wie eine großen Anzahl kleiner Inseln, ausgedehnte ländliche Gebiete, Bergregionen oder eine niedrige Bevölkerungsdichte.

Die nationalen Regulierungsbehörden können Ausnahmen von den in der Richtlinie vorgesehenen Qualitätsnormen festlegen, wenn außergewöhnliche infrastrukturelle oder geographische Gegebenheiten dies erforderlich machen.

Selbst bei Berücksichtigung von Schwankungen der externen Kosten in Bezug auf Strecke, geographische Gegebenheiten und Kostenanlastung, kann festgestellt werden, dass die Maßnahmen zur Verkehrsverlagerung für die Gesellschaft insgesamt einen Nutzen von einem Wert schaffen, der weit über den 117,5 Mio. € liegt, deren Bereitstellung zur Finanzierung von Marco Polo zwischen 2003 und 2007 vorgeschlagen wurde.

Selbst ihre Grenzen waren das Ergebnis von Abkommen zwischen euro päischen Mächten der Art der Konferenz von Berlin, wobei man sich über geographische und historische Gegebenheiten der betroffenen Gebiete in großzügigster Weise hinwegsetzte.

Dabei wird leichter zu erkennen sein, dass viele Regionen mit besonderen Verkehrsproblemen zu kämpfen haben, die zum Teil auf bestimmte geographische Gegebenheiten (Randlage, bergiges Gebiet, Inselcharakter und dergl.) zurückzuführen sind.

Es geht nicht mehr nur einfach darum, die Funktionsweise der Institutionen an neue geographische Gegebenheiten anzupassen, sondern auch das grundlegende Ziel des europäischen Auf baus muß neu definiert werden, damit es von allen Unionsbürgern voll verstanden wird.

Verstärkt werden kann dies durch geographische Gegebenheiten, wie einen komplizierten und unübersichtlichen Straßenverlauf, schlechte Sichtverhältnisse, die Witterung im Allgemeinen oder hohe Geschwindigkeiten der Fahrzeuge im normal fließenden Verkehr vor dem Ende des Staus.

Autoren repräsentieren verschiedene Anlageklassen, gesellschaftliche Anliegen, geographische Gegebenheiten und unterscheiden sich auch in Bezug auf die erwartete Höhe der finanziellen Erträge.

Außerdem können andere kirchliche Gemeinschaften entstehen, etwa regionale und multinationale, die durch geographische Gegebenheiten, Sprachen oder andere Faktoren bedingt sind.

Zum einen sind dies geographische Gegebenheiten, konkret jene Regionen, in denen die negativen Folgen des Klimawandels besonders spürbar sein werden.

Geographische und wetterbedingte Gegebenheiten können bewirken, dass die Festlegung weltweit gesehen um einen, manchmal um 2 Tage variiert.

Es ist eine Form von Geomantie (Weissagungen durch geographische Gegebenheiten) und befasst sich mit den Beziehungen zwischen der Natur und uns Menschen mit dem Ziel, mit unserer Umgebung in Harmonie zu leben.

Werner Cee bezeichnet seine Komposition auch als "Akustische Kulturlandschaft": "Hier treffen", so der Komponist," natürliche, zufällige Ereignisse und kalkulierte, konstruierte Elemente aufeinander und verbinden sich zu einem Hörbild, das sich mit einer Kulturlandschaft vergleichen lässt: Wetter, Lichtverhältnisse, geographische Gegebenheiten sind unkontrollierte Aspekte einer Landschaft.