Translation of "Genug platz" in English
Beim
Bankett
der
Menschheit
ist
nicht
genug
Platz
für
alle
Generationen.
At
the
banquet
of
humanity,
there
is
not
enough
room
for
all
of
the
generations.
Europarl v8
Wir
haben
genug
Platz
für
alle.
We
have
enough
room
for
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
für
alle
genug
Platz.
There's
enough
space
for
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
hier
nicht
genug
Platz
für
vierzig
Leute.
There's
not
enough
space
here
for
40
people.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
nie
genug
Speicher
oder
Platz
auf
der
Festplatte
haben.
You
can
never
have
too
much
memory
or
disk
space.
KDE4 v2
Nein,
es
war
Platz
genug
für
alle.
No,
room
enough
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
mal
genug
Platz
für
meine
Anzüge.
Barely
enough
room
for
my
suits.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
Platz
genug
für
uns
drei.
There
isn't
room
for
the
three
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
genug
Platz
sogar
zum
Tanzen.
We
could
hire
some
musicians
and
dance
with
all
the
room
there
is.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Galaxie
ist
nicht
genug
Platz
für
uns
beide.
In
other
words,
the
galaxy
isn't
big
enough
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
nicht
einmal
genug
Platz
für
die
Armen.
There
isn't
even
enough
room
for
the
poor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
genug
Platz
zum
Atmen
und
auch
um
Sie
rauszuschmeißen.
I
have
enough
space
to
breathe,
-
and
to
kick
you
out.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
wir
haben
weder
genug
Platz,
noch
ausreichend
Vorräte
für
alle.
I
don't
have
any
room,
jerry.
There's
not
near
enough
room
or
supplies.
It's
designed
for
three
people.
OpenSubtitles v2018
Im
Weltraum
ist
Platz
genug
für
zwei.
Room
enough
in
the
sphere
for
two
people.
OpenSubtitles v2018
Auf
Planet
X
habt
ihr
genug
Platz
für
Sport.
Well,
you'll
get
plenty
of
that
on
Planet
X.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
auf
offener
See
sind,
gibt
es
Platz
genug.
As
soon
as
we
get
out
in
the
ocean,
there'll
be
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat's
erlaubt,
in
der
Scheune
ist
Platz
genug.
She
allowed
it,
there
is
enough
room
in
the
barn.
OpenSubtitles v2018
Drei
Bretter
würden
mir
genug
Platz
geben.
Three
boards
would
give
me
room
enough.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ist
auch
genug
Platz
für
euch
alle.
And
there's
room
for
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
genug
Platz,
wenn
man
Koffer
rauswirft.
And
there's
enough
room
up
here
after
we
throw
out
a
few
bags.
OpenSubtitles v2018
Schreiben
Sie
groß
und
deutlich,
Sie
haben
Platz
genug.
Write
big
and
clearly.
You
have
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
genug
Platz,
und
es
ist
wesentlich
heiterer.
We've
plenty
of
room
here
and
it's
much
more
cheerful.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
beide
ist
in
Kentucky
nicht
genug
Platz.
There
ain't
room
enough
in
Kentucky
for
the
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Herz
hat
für
alle
genug
Platz,
Bully-Boy.
She's
got
room
enough
for
everybody,
Bully
boy.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Loch
ist
kaum
genug
Platz
für
einen
Mann.
There
isn't
room
enough
for
one
man
in
that
pit.
OpenSubtitles v2018
He,
hier
ist
nicht
genug
Platz!
There's
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
noch
genug
Platz
im
Frachtraum
des
Schiffes
frei
ist.
It
says
there
are
plenty
of
good
accommodations
left...
in
the
hold
of
the
ship.
[Chuckling]
OpenSubtitles v2018