Translation of "Generischer ansatz" in English

Damit soll ein neuer generischer Ansatz geschaffen werden, beruhend auf einem allgemein gültigen Konzept zur Meßdatenbewertung, insbesondere zur Bewertung der Plausibilität und Qualität der Meß- und Prüfdaten, welcher die Durchführung des Verfahrens unter Berücksichtigung der erforderlichen umfangreichen Prüfregeln erlaubt, die zum Teil in bestehende Geräte und Komponenten des Meßsystems, etwa eines Prüfstandes oder auch mobilen Meßgerätes, implementiert und /oder in einer Software-Bibliothek zur Verfügung gestellt sind.
Thus, it is intended to provide a new generic approach based on a concept of general validity for evaluating measured data, in particular the evaluation of plausibility and quality of the measured and test data, an approach which allows the method to be carried out in consideration of the required, extensive test rules which in part are implemented in existing instruments and components of a measuring system, e.g. a test bench or also a mobile measuring instrument, and/or are provided in a software library.
EuroPat v2

Aber selbst wenn Sie sich nicht in jeder Größe zu spezialisieren, können Sie Glück haben wenn Sie Ihren Marketing-Ansatz für mehrere Arten von Athleten segmentieren, sollte ein generischer Ansatz nicht funktionieren.
But even if you don't specialize in any size, you might have good luck segmenting your marketing approach to the multiple types of athletes if a generic approach doesn't work.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein generischer Ansatz zum kollaborativen Computational Steering entwickelt, in dem Pre- und Postprocessing integrativ mit Komponenten des Hochleistungsrechnens verknüpft werden und das die Kooperation mehrerer Arbeitsgruppen über das Internet unterstützt.
A generic approach for collaborative computational steering has been developed, where pre- and post-processing are integrated with high-performance computing and which supports cooperation of workgroups being connected via the internet.
ParaCrawl v7.1

Die einfachste Vorgehensweise, welche auch als generischer Ansatz bezeichnet werden kann, sieht vor, den in einer digitalen Schaltung enthaltenen Multipliziererstrukturen keinerlei Sonderbehandlung zukommen zu lassen, so dass vor der Verifikation der digitalen Schaltung in Form einer Äquivalenzprüfung keine explizite Erkennung der in der digitalen Schaltung enthaltenen Multipliziererstrukturen oder Multiplikationsfunktionen notwendig ist.
The simplest procedure, which may be designated as generic method, proposes not allowing the multiplier structures contained in a digital circuit to undergo any kind of special treatment, so that before verification of the digital circuit in the form of an equivalence test no explicit recognition of the multiplier structures or multiplication functions contained in the digital circuit is necessary.
EuroPat v2

Die neueste Version der Methode, "PRINCE2" ist ein generischer Ansatz des Projektmanagements, der sowohl für IT und nicht IT Projekte benutzt wird.
The latest version of the method, "PRINCE2", is a generic approach of project management, which is used for both IT and non IT projects.
ParaCrawl v7.1

Die neueste Version der Methode, „PRINCE2“ ist ein generischer Ansatz des Projektmanagements, der sowohl für IT und nicht IT Projekte benutzt wird.
The latest version of the method, "PRINCE2", is a generic approach of project management, which is used for both IT and non IT projects.
ParaCrawl v7.1

Zur Prozessplanung wird ein generischer Ansatz verfolgt, bei dem abhängig von der Charakterisierung der jeweiligen Entwicklungssituation verschiedene Vorgehensweisen für die weitere Entwicklung vorge- schlagen werden.
A generic approach for process-planning is chosen, which will derive recommendations for further process steps based on an analysis and characterization of the development situation.
ParaCrawl v7.1

Ein vorgeschlagener generischer Ansatz über alle Industrien hinweg ist jedoch die Anwendung des Yorkes-Dockson Gesetzes, welches besagt, das es eine optimale Menge an Motivation für die maximale Produktivität gibt.
However, a suggested generic approach that transcends all industries is to apply the Yorkes-Dockson Law, that there is an optimal amount of motivation for the maximum productivity.
ParaCrawl v7.1

Die Java-Container zeigten auch die Grenzen eines nicht auf generischer Programmierung basierenden Ansatzes.
Java containers also showed the limitations of an approach not based on generic programming.
Wikipedia v1.0

Dieser Abschnitt sieht einen zu generischen Ansatz in bezug auf Software vor.
This paragraph takes an overly generic approach to software.
TildeMODEL v2018

Wir verfolgen hierbei einen generischen Ansatz.
Here we are pursuing a generical approach.
ParaCrawl v7.1

Durch diesen generischen Ansatz werden Migrationsprojekte preiswerter und die Projektlaufzeit verkürzt sich.
This generic approach reduces the cost of migration projects and shortens the project duration.
ParaCrawl v7.1

Die Multi-Grid-Edition bietet einen generischen Ansatz für algebraischen und geometrischen Mehrgitter-Verfahren an (in Entwicklung).
The Multi-grid Edition provides a generic approach to algebraic and geometric multi-grid (under development).
ParaCrawl v7.1

Einerseits wird die Anwendbarkeit der entwickelten Konzepte am Testgebäude "Post am Rochus" demonstriert und anderseits ist durch den generischen Ansatz eine Übertragbarkeit der Untersuchungsergebnisse auf andere Gebäude gegeben.
On the one hand, the applicability of the developed concepts is demonstrated in the test building "Post am Rochus" and on the other hand, replicability of results to other buildings is given by the project's generic approach.
ParaCrawl v7.1

Die gesamte Implementierung basiert auf einem verteilten und generischen Ansatz, sodass jederzeit weitere Plattformen hinzugefügt werden können.
The entire implementation is based on a distributed and generic approach, so additional platforms can be added at any time.
CCAligned v1

Hierbei gibt es generische Ansätze, welche jedoch in spezifischen Anwendungsszenarien nachteilig sein können oder aber auch sehr spezielle Ansätze, welche nunmehr nicht mehr in generischer Weise einsetzbar sind.
Here, generic approaches, which approaches can be disadvantageous for specific application scenarios, or also very particular approaches exist, which approaches are no longer applicable in a generic manner.
EuroPat v2

Bei dem LIN-Bus handelt es sich um einen generischen Ansatz, welcher für breitbandige Anwendungsszenarien typischerweise nicht Anwendung findet.
With the LIN-Bus, a generic approach has been implemented, which is usually is not applied for broadband application scenarios.
EuroPat v2

Der Dosisbeitragsdatensatz für die einzelnen Zielpunkte in verschiedenen Tiefen kann generisch vorliegen, so dass nicht jedes Mal eine Berechnung erfolgen muss und außerdem Dosisbeiträge aller Zielpunkte mit dem generischen Ansatz beschrieben werden können.
The dose contribution data record for the individual target points in different depths can be generically available so that they do not have to be calculated each time and, in addition, dose contributions can be entered with the generic approach.
EuroPat v2

Der generische Ansatz der Wissensdatenbank und der case-based reasoning Anwendung erlaubt die Nutzung durch alle im Projekt vertretenen Institute.
The generic approach of the knowledge database and the case-based reasoning application allows the shared use by all institutes working in the project.
ParaCrawl v7.1

Der generische Ansatz von Koios++ lässt sich unter anderem auch zur Suche nach Literatur in der Psychologie verwenden.
Koios++’s generic approach can also be used to search for literature in the field of psychology.
ParaCrawl v7.1

Für S1-Serinproteasen, eine der größten und biologisch relevantesten Proteasefamilien, gibt es trotz ihrer biomedizinischen Bedeutung bisher nur eine geringe Zahl generischer Ansätze zur Herstellung potenter, bioaktiver, S1-Enzymfamilien- spezifischer und nicht-kovalenter Inhibitoren.
Despite the biomedical importance of S1 serine proteases, one of the largest and biologically most relevant protease families, only a few generic concepts for producing potent, bioactive, S1 enzyme-family-specific and noncovalent inhibitors exist to date.
ParaCrawl v7.1