Translation of "Generellen überblick" in English
Einen
generellen
Überblick
mit
weiterführenden
Links
finden
Sie
im
Wikipedia.
A
general,
comprehensive
overview
you'll
find
in
Wikipedia.
CCAligned v1
Perl
Teil
I
gab
einen
generellen
Überblick
über
Perl.
Perl
part
I
provided
a
general
overview
about
Perl.
CCAligned v1
Der
erste
Teil
unserer
FAQs
gibt
Ihnen
einen
generellen
Überblick
über
RFID.
The
first
part
of
our
FAQs
gives
you
an
overall
insight
into
RFID.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
gibt
einen
generellen
Überblick
über
spamd,
Greylisting
und
Tarpitting.
This
part
contains
a
general
overview
of
spamd,
greylisting
and
tarpitting.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlaubt
das
Portal
einen
generellen
Überblick
über
Forschungsinfrastrukturen
an
deutschen
akademischen
Einrichtungen.
In
addition,
the
portal
gives
a
quick
overview
of
all
research
infrastructures
at
German
academic
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
sehen
Sie
einen
generellen
Überblick
über
die
Glanogo
und
seine
einfachen
Menü-Elemente:
The
picture
you
see
a
general
view
of
the
glanogo
and
its
basic
menu
elements:
CCAligned v1
Dieses
Internetportal
gibt
einen
generellen
Überblick
über
die
luxemburgische
Gesetzgebung
bezüglich
der
Personalvertretungen
in
den
Unternehmen.
This
website
provides
a
general
outline
of
the
Luxembourg
legislation
on
staff
representation
in
companies.
CCAligned v1
Die
folgende
Auflistung
gibt
dazu
einen
generellen
Überblick,
erhebt
jedoch
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit:
The
following
list
gives
a
general
overview
without
claiming
to
be
exhaustive:
Approvals
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
der
Benutzer
einen
generellen
Überblick
über
die
Organisation
der
SIX
Exchange
Regulation.
In
addition,
users
are
also
offered
a
general
overview
of
how
SIX
Exchange
Regulation
is
organised.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stadtrundfahrt
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
über
die
ungarische
Hauptstadt
einen
generellen
Überblick
zu
bekommen.
This
sightseeing
tour
gives
you
a
general
overview
of
the
Hungarian
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter,
Herr
BASTIAN,
eröffnet
die
allgemeine
Debatte,
indem
er
einen
generellen
Überblick
über
die
verschiedenen
Aspekte
dieses
Themas
gibt,
und
stellt
in
groben
Zügen
den
Entwurf
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe
vor.
The
rapporteur,
Mr
Bastian,
opened
the
general
discussion,
during
which
he
gave
a
general
overview
of
the
issue's
various
aspects
and
outlined
the
section's
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Während
uns
das
vorige
Kapitel
einen
generellen
Überblick
über
die
öffentliche
Unterstützung
der
Europäischen
Union
durch
Untersuchungen
der
Ergebnisse
der
Hauptindikatoren
verschafft,
betrachtet
dieses
Kapitel
einige
Aspekte
der
EU-Politik.
Whereas
the
previous
chapter
has
presented
an
overall
picture
of
public
support
for
the
European
Union
by
analysing
the
results
of
the
survey's
main
indicators,
this
chapter
focuses
on
support
for
some
of
the
EU's
current
policy
issues.
EUbookshop v2
Der
Bericht
soll
einen
generellen
Überblick
über
die
vielfältigen
Effekte,
Chancen
und
Risiken
bieten
sowie
entsprechende
geografische
und
sektorale
Unterschiede
aufzeigen.
The
objective
is
to
give
a
general
overview
of
the
manifold
effects,
opportunities
and
threats,
while
highlighting
geographical
and
sectoral
differences.
EUbookshop v2
Die
technische
Zeichnung
hilft,
einen
generellen
Überblick
über
die
technischen
Eigenschaften
und
die
Funktionalität
der
Top
Light
Leuchten
zu
erhalten.
The
technical
drawing
helps
to
get
a
general
overview
of
the
technical
characteristics
and
functionality
of
the
Top
Light
luminaires.
CCAligned v1
Er
gibt
dem
Leser
einen
generellen
Überblick
über
die
Situation
der
Büro-,
Einzelhandels-,
Hotel-
und
Wohnungsmärkte
in
Deutschland.
It
gives
the
reader
a
general
overview
of
the
situation
in
the
office,
retail,
hotel
and
residential
markets
in
Germany.
CCAligned v1
Dieses
Lehrbuch
behandelt
nicht
nur
das
musikalische
Urheberrecht,
sondern
bietet
einen
generellen
Überblick
zur
Systematik
sowie
zu
den
aktuellen
Entwicklungen
im
Urheberrecht.
This
reference
book
does
not
only
deal
with
music
copyrights,
it
provides
a
general
systemic
overview
and
discusses
current
trends
in
copyright
law.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
zeigen,
dass
Spezialisierung
und
Tiefgang
bei
den
einzelnen
Leitmessen
in
Kombi
nation
mit
dem
generellen
Überblick
über
indu
s
trielle
Innovationen
auf
einem
Gelände
bei
den
Fachbesuchern
besonders
gut
ankommen
–
breite
Vielfalt
mit
Tiefgang
wird
gesucht
und
in
Hannover
gefunden.
Surveys
show
that
specialisation
and
depth
of
the
individual
trade
fairs
in
combination
with
the
general
over
view
of
industrial
innovations
at
a
site
are
much
appreciated
by
professional
visit
ors:
a
wide
variety
with
depth
is
what
is
sought
and
can
be
found
in
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsultationspapier
gibt
einen
generellen
Überblick
über
die
wichtigsten
Herausforderungen,
die
sich
aus
der
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
für
Eltern
und
Menschen
mit
Betreuungsaufgaben
ergeben.
The
consultation
paper
provides
a
general
overview
of
the
main
challenges,
resulting
from
the
work-life
balance
for
parents
and
people
with
caring
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
bietet
einen
generellen
Überblick
über
die
katalanische
Kunst
im
Laufe
der
Geschichte,
seit
der
Romanik
bis
dem
zeitgenössischen
Stil,
der
alle
künstlerische
Disziplinen
(Bildhauerei,
Malerei,
Zeichnen,
Grafik,
Plakate,
Sammlungen
von
Fotografie
und
Numismatik)
umfasst.
It
makes
a
global
view
of
the
Catalonia
art
along
history,
from
the
Romanesque
to
the
Contemporary
style,
including
all
the
artistic
disciplines
(sculpture,
painting,
drawings,
cartoons,
photography
and
numismatics
collection).
ParaCrawl v7.1
Das
Elite-Poker-Coaching
Team
versucht
einen
generellen
Überblick
auf
alle
möglichen
Pokerseiten
mit
allen
Vor-
und
Nachteilen
zu
schaffen
um
so
den
Besucher
über
seine
Möglichkeiten
beim
Online
Poker
zu
informieren.
The
Elite
Poker
Coaching
team
is
trying
to
create
a
general
overview
on
some
of
the
best
poker
sites,
with
all
its
advantages
and
disadvantages
so
to
inform
the
visitor
about
the
possibility
in
playing
online
poker.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
nutzten
den
Aufenthalt
um
Know-how
auszutauschen
und
um
einen
generellen
Überblick
über
die
Arbeitsorganisation
im
International
Office
der
FHV
zu
gewinnen.
Our
guests
used
their
stay
to
exchange
know-how
and
gain
insights
into
the
general
organization
and
work
of
the
International
Office
of
FHV.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollte
eigentlich
ein
Bericht
des
Barangays
zu
finden
sein,
der
Ihnen
einen
generellen
Überblick
über
die
Gemeinde
gibt
und
Ihnen
das
Leben
in
dieser
Gemeinschaft
schildert.
Actually
here
should
be
found
a
report
from
the
barangay
that
gives
you
a
general
overview
of
the
community
and
portrays
you
the
life
in
this
community.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
ein
Bild
davon
machen
können
wie
ich
arbeite,
habe
ich
Ihnen
hier
einen
kleinen,
groben
und
generellen
Überblick
über
meine
Arbeitsweise
zusammengestellt:
So
that
you
can
get
an
idea
of
how
I
work,
I
have
compiled
a
small,
rough
and
general
overview
of
my
way
of
working
for
you:
CCAligned v1