Translation of "Besserer überblick" in English

Nach Twitter, Hier sind ein viel besserer Überblick über meine Erkenntnisse.
After Twitter, Here are a much better overview of my findings.
ParaCrawl v7.1
Ein besserer Überblick über Ihr Netzwerk führt zu besserer Leistung.
A better understanding of your network leads to better performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnten ein besserer Überblick gewonnen und die Transparenz und die Glaubwürdigkeit des Verfahrens erhöht werden.
Since 2003, a wide range of Indonesian forestry stakeholders have been actively engaged in developing, implementing and evaluating the TLAS, thereby providing better oversight, transparency and credibility in the process.
DGT v2019
Dadurch ergeben sich für Sie enorme Einsparungen, ein besserer Überblick und eine schnelle Amortisation.
For you, this results in enormous savings, a better overview, and faster amortisation.
ParaCrawl v7.1
Besserer Überblick, da nur noch eine Rechnung für alle drei Dienste gestellt wird.
A better cost overview, since there is only one bill for all three services.
ParaCrawl v7.1
Ein besserer Überblick über den gesamten Prozess der Sammlung von Haushaltsabfällen sollte nach Ansicht des Ausschusses dazu beitragen, vorbildliche Verfahrensweisen zu ermitteln und zu verbreiten.
The EESC sees a need for a better overview of the whole process of household waste collection to identify and disseminate best practice.
TildeMODEL v2018
Im Gegenzug stellt die Informationsstelle dem audiovisuellen Sektor und insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen umfangreiche Werkzeuge zur Verfügung, mit deren Hilfe ein besserer Überblick über die Märkte und den Rechts- und Regulierungsrahmen ermöglicht wird.
The Observatory, in turn, has provided the audiovisual sector and, in particular, the small and medium operators with comprehensive instruments that provide a clearer view of the markets and of the legal/regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Da sich aus diesem Beschluss ein besserer Überblick über die Anzahl Zertifikate ergibt, die kostenlos zugeteilt werden, kann die Kommission besser einschätzen, welche Zertifikatmenge in Einklang mit Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG zu versteigern ist.
Given the improved overview of the number of allowances that will be allocated free of charge that results from this Decision, the Commission is able to better estimate the amount of allowances to be auctioned in accordance with Article 10(1) of Directive 2003/87/EC.
DGT v2019
Ein besserer Überblick und ein Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren würde die Wirkung der mit der Informationsgesellschaft verbundenen politischen Konzepte erhöhen.
A better overview and an exchange of information between the various actors would enhance the efficiency of e-policies.
TildeMODEL v2018
Obwohl das Wissen über die auf dem Markt vorhandenen Nanomaterialien wächst, ist der Kommission klar, dass ein besserer und genauerer Überblick erforderlich ist.
Although knowledge about the presence of nanomaterials on the market is increasing, the Commission is aware of the need to obtain a better and more accurate overview.
TildeMODEL v2018
Zu den geplanten Folgemaßnahmen der Kommission wird die Untersuchung der gegenwärtigen Praktiken im Bereich des Remailing gehören, damit ein besserer Überblick über die jüngsten Ent wicklungen im Bereich des Remailing und der damit verbundenen Anforderungen gewährleistet werden kann.
Amongst the various measures envisaged, the Commission plans to conduct an inquiry on present remailing practices in order to get a better picture of the recent development of the problems con nected with remailing and the elements at stake.
EUbookshop v2
Durch diese neue Struktur soll die Transparenz verbessert und eine stärkere Kontrolle seitens der Haushaltsbehörde ermöglicht werden, indem ein besserer Überblick über ähnlich gelagerte Ausgaben vorhanden ist, die in der bisher verwendeten Struktur über mehrere Titel bzw. Kapitel verteilt waren.
The aim of this new structure is to increase transparency and to facilitate enhanced control on the part of the budget authority, by allowing for bemer oversight of expenditure of similar nature, which in the structure used to date was spread over several titles or chapters.
EUbookshop v2
Ein besserer Überblick und ein Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren würde die Wirkung der mit der Informationsgesellschaft verbundenen politischen Initiativen erhöhen.
A better overview and an exchange of information between the various actors would enhance the efficiency of e-policies.
EUbookshop v2
Kundeninteraktionen werden so dargestellt, dass dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ein besserer Überblick über die Onlineaktivitäten der Nutzer dieser Internetseite verschafft wird, indem die Daten in einfachen und interaktiven Dashboards angezeigt und in Berichte umgewandelt werden.
Customer interactions are presented in a way that provides the controller with a better overview of the online activities of the users of this website by displaying the data in simple and interactive dashboards and converting them into reports.
ParaCrawl v7.1
Außerdem waren ein besserer Überblick über die Wettbewerbssituation und ein weiter gefasstes Marktverständnis erforderlich, um in dem schnelllebigen Mobil-Markt erfolgreich zu bestehen.
Just Eat also required a better view of their competitor landscape and a broader market understanding in order to successfully compete in the fast-moving mobile market.
ParaCrawl v7.1
Ein besserer Überblick über das Dokument und die Möglichkeit, dessen Bausteine einfach zu verändern, schaffen ausgezeichnete Voraussetzungen für die Produktion und Bearbeitung von Information.
Better overview and the possibility of simple modifications to components are claimed to be a very efficient environment for producing and processing information.
ParaCrawl v7.1
Neue Regale, neuer Fußboden und ein besserer Überblick - womit wir bereits viele unserer Kunden begeistern konnten!
New shelves, a new floor and a better overview - what has already impressed many of our clients!
ParaCrawl v7.1
Jeder ist aufgerufen, Informationen zur Lage vor Ort einzusenden und trägt so dazu bei, dass ein besserer Überblick entsteht – zum Beispiel, wo mögliche Opfer zu finden sind, wo dringend Wasser oder Medikamente benötigt werden oder wo Unruhen stattfinden.
Everyone is called upon to send information on the local situation, thereby contributing to an improved overall picture – e.g. of where possible victims may be located, where water or medicines are urgently required or where there are disturbances.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestellprognose berücksichtigt automatisch die Nachfrage und den vorhandenen Lagerbestand in jedem einzelnen Laden, sodass jederzeit ein besserer Überblick über den gesamten Lieferbedarf möglich ist.
The order forecast automatically considers demand and stock on hand in each individual store, which means that you always have a better overview of the total supply need.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich für Sie enorme Einsparungen, ein besserer Überblick, eine schnelle Amortisation und eine Steigerung Ihrer Kundennähe.
For you this results in enormous savings, a better overview, faster amortisation and a rise in your customer proximity.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert des Forschungsdatenmanagements ist für mich in erster Linie ein besserer Überblick über meine eigenen Daten und deren Struktur.
The added value of research data management for me is primarily a better overview of my own data and its structure.
ParaCrawl v7.1
Barco möchte zu einer besseren Gesundheitsversorgung beitragen, indem Patienten ein besserer visueller Überblick über ihren Zahnzustand und ihre Behandlung vermittelt und eine effizientere Zusammenarbeit zwischen dem Behandlungsteam ermöglicht wird.
By providing patients with a better, visual understanding of their dental condition and treatment plan, and enabling more efficient collaboration between the treating team, Barco aims to contribute to a better health outcome for patients.
ParaCrawl v7.1
Ein besserer Überblick über die IT-Landschaft und Softwaremanagementprozesse führt zu gesteigerter betrieblicher Sicherheit und verbessert die IT-Steuerung.
A more transparent view of both the IT landscape and software management processes has increased operational security and improved governance.
ParaCrawl v7.1
Man kann einen viel besseren Überblick über die Situation erlangen.
We will be able to get a much better overview of the situation.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten haben einen besseren Überblick über die auf ihrem Hoheitsgebiet verbreiteten Informationen.
Member States have better oversight of what information is provided on their national territory.
TildeMODEL v2018
Wir fliegen den Vulkan halb hoch, um einen besseren Überblick zu bekommen.
We'll fly halfway up the volcano to get a better look at the island.
OpenSubtitles v2018
Ich hackte das Aquarium Sicherheitssystem um einen besseren Überblick zu bekommen.
Hacked the aquarium security system to get a better look.
OpenSubtitles v2018
Ist irgendjemand rauf gegangen, um sich einen besseren Überblick zu verschaffen.
Has anyone gone up to have a proper look?
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, Alvin, du hast einen besseren Überblick.
I don't know, Alvin, I think you've got this under control.
OpenSubtitles v2018
Siehst du jetzt ein, dass wir einen besseren Überblick haben müssen?
We must have better control. We should not work with drug whores-
OpenSubtitles v2018
Bekommen Sie einen besseren Überblick über unsere Services.
Get an overview of our services.
CCAligned v1
Um Ihnen einen besseren Überblick zu verschaffen können Sie sich die Farbtabelle herunterladen.
To give you a better overview you can download our colour card.
CCAligned v1
Dies spart eine Menge Zeit und man behält besser den Überblick.
This saves time and it's easier to keep an overview.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über die langfristige Leistung des Antivirenprogramms.
This allows you to get a better overview of the performance of the antivirus over time.
ParaCrawl v7.1
Für einen besseren Überblick sorgt eine konfigurierbare Farbkennzeichnung für jeden Buchungstyp.
A configurable colour coding system provides for a better overview of any booking type.
ParaCrawl v7.1
Diese sind nochmal zum besseren Überblick in Quartale und Monate unterteilt.
These are again to the better overview divided into quarters and months.
ParaCrawl v7.1
Um einen besseren Überblick zu behalten empfiehlt es sich, die AGBs auszudrucken.
It is recommendable to print out GTCs to get a better overview.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt einen besseren Überblick und erlaubt es, kleinere Netzwerke zu verwenden.
This provides a better overview, and allows smaller networks to be used.
ParaCrawl v7.1
Siehe das Bild unten für einen besseren Überblick.
See the picture below for a better overview.
ParaCrawl v7.1
Zudem bekommt der Benutzer einen besseren Überblick der im Haus 3 vorgenommenen Steuerungsbefehle.
Additionally the user gets a better overview of the control commands executed in the building 3 .
EuroPat v2
Sie benötigen einen besseren Überblick über das gesamte Angebot?
Do you need a better overview of all the courses available?
CCAligned v1
Wie erhalten wir einen besseren Überblick über alle erforderlichen Vorgänge in HSE-Prozessen?
How do we obtain a better overview of all essential actions in HSE processes?
CCAligned v1
Für einen besseren Überblick, gehen Sie bitte auf die feature Seite.
For a better overview between features and versions, please refer to the feature page.
CCAligned v1
Für einen besseren Überblick werden nicht alle vorhandenen Spalten angezeigt:
For a better overview, not all existing columns are displayed:
CCAligned v1
Verschaffen Sie sich einen noch besseren Überblick – mit Sicherheit.
Get an even better overview – for more safety.
CCAligned v1
Für einen besseren Überblick haben wir für Sie ein Exposé als PDF-Datei vorbereitet.
We have prepared a memo PDF file for you to give you a better overview.
CCAligned v1
Da so der Fahrzeugführer einen besseren Überblick über die Fahrzeugumgebung hat.
This is because the vehicle driver thus has an improved overview of the vehicle surroundings.
EuroPat v2

Related phrases

besser sein besser und besser überblick besser so
besser noch besser dran besser besserer überblick
besser bezahlten genauen überblick