Translation of "Überblick bieten" in English
Apple
will
diese
Lücke
schließen,
indem
man
mehr
Überblick
bieten
möchte.
Apple
wants
to
close
this
gap
by
offering
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Marktplätze
bieten
Überblick
über
die
Konkurrenzsituation
Ihres
Produktes.
Marketplaces
offer
an
overview
of
the
competitive
situation
of
your
product.
CCAligned v1
Soll
die
Überwachung
einen
Überblick
bieten,
oder
müssen
Personen
identifizierbar
sein?
Are
they
looking
for
general
overview
surveillance,
or
do
they
need
to
identify
individuals?
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
hierzu
bieten
Audrey
Watters
und
Doug
Belshaw.
An
overview
is
given
by
Audrey
Wattersand
Doug
Belshaw.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
laufend
aktualisiert
um
Ihnen
einen
kompletten
Überblick
zu
bieten.
This
will
be
constantly
updated
to
provide
you
with
a
complete
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Statuszeile
soll
Ihnen
einen
schnellen
Überblick
bieten.
The
Status
Bar
is
designed
to
offer
you
a
quick
overview.
ParaCrawl v7.1
Diese
wenigen
Beispiele
sollen
keine
erschöpfende
Referenz
darstellen,
sondern
lediglich
einen
kurzen
Überblick
bieten.
These
few
examples
are
not
a
complete
reference,
but
a
brief
overview.
ParaCrawl v7.1
Einen
groben
Überblick
bieten
Anlage
B1
(Arzneimittel)
und
B2
(sonstige
Artikel).
A
broad
overview
is
offered
in
form
B1
(medicinal
products)
and
B2
(other
items).
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
kann
man
konkret
den
Grazer
Linuxtagen
helfen?
Wir
möchten
einen
Überblick
bieten
…
But
how
could
you
specifically
help
at
GLT?
We
would
like
to
give
an
overview…
CCAligned v1
Die
neue
Technik
soll
einen
Überblick
im
Krisenfall
bieten
und
Rettungsteams
direkt
zu
den
Betroffenen
bringen.
The
new
technology
will
provide
an
overview
of
emergency
situations
and
guide
rescue
teams
directly
to
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
bieten
unsere
Fotogalerien.
Our
photo
galleries
provide
a
related
overview.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
schnellen
und
einfachen
Überblick
zu
bieten,
wurde
der
Leitfaden
in
Tabellenform
zusammengestellt.
The
guide
is
compiled
in
table
form
for
a
fast
and
easy
overview.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
ersten
Überblick
bieten
wir
eine
Info-Seite
mit
ersten
Informationen
zu
Erasmus
an.
We
also
offer
a
webpage
with
some
initial
information
about
Erasmus.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalplattformen,
Tages-
und
Wochenzeitungen
und
Zeitschriften
von
Tamedia
bieten
Überblick,
Einordnung
und
Selektion.
The
digital
platforms,
daily
and
weekly
newspapers
and
magazines
of
Tamedia
offer
overview,
classification
and
selection.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
einen
Überblick
darüber
bieten,
was
seit
dem
zweiten
Weltkrieg
in
der
Gegenwartskunst
geschieht.
We
want
to
give
them
an
overview
on
what's
happened
in
contemporary
art
since
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Forderung,
Praktika
stärker
in
Studienpläne
einzubeziehen
und
eine
grundlegende
soziale
Absicherung
vorzusehen,
sollen
auch
Leitlinien
ausgearbeitet
werden,
die
einen
Überblick
über
Fördermöglichkeiten
bieten
können,
um
Praktikumskonzepte
mit
geteilter
finanzieller
Verantwortung
einrichten
zu
können.
In
addition
to
integrating
traineeships
more
closely
into
curricula
and
providing
for
basic
social
security,
guidelines
should
be
drawn
up
allowing
an
overview
of
funding
opportunities,
so
as
to
be
able
to
set
up
training
schemes
with
shared
financial
responsibility.
TildeMODEL v2018
Einen
kurzen
Überblick
über
Kautex
bieten
wir
Ihnen
auf
dieser
Seite.
Des
Weiteren
können
Sie
erfahren,
wie
sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen
können.
On
this
page
you
can
find
a
short
overview
of
Kautex
and
our
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Agora
diente
dazu,
den
Mitgliedern
einen
besseren
Überblick
zu
bieten,
welche
Organisation
an
welchem
Thema
arbeitet,
und
mögliche
Partner
zusammenzubringen.
The
aim
of
this
year’s
Agora
was
to
provide
members
with
a
better
overview
of
which
organisation
was
working
on
which
topic,
and
to
bring
possible
partners
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor-in-Mode-Design-Programm
soll
einen
vollständigen
Überblick
über
Modedesign
bieten,
das
umfassendes
praktisches
Lernen
mit
den
kreativ
intensiven
Kursen
verbindet.
The
Bachelor
in
Fashion
Design
programme
is
designed
to
provide
a
complete
overview
of
fashion
design
blending
extensive
practical
learning
into
the
creatively
intensive
courses.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
diese
neuen
Produktlinien
Fotografen
helfen
werden,
indem
wir
einen
Überblick
darüber
bieten,
für
welche
Art
von
Fotos
jedes
einzelne
Objektiv
entwickelt
wurde.
Our
hope
is
that
these
new
product
lines
will
help
guide
photographers,
giving
an
overview
of
the
type
of
image
creation
each
lens
was
designed
to
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
einen
detaillierten
Überblick,
bieten
interessante
Hintergrundinformationen
und
klären
Sie
auf,
wie
das
IPSC-Schießen
abläuft.
We
give
you
a
detailed
overview,
provide
interesting
background
information
and
clarify
how
the
IPSC
shooting
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Andere
schaffen
massiven
Blanker
Säulen,
Kaskaden,
Säulen
und
Reihen
von
Wasser
rauschen
-
es
besser
ist,
große
Flächen
zu
platzieren,
einen
breiten
Überblick
zu
bieten.
Others
create
massive
Blanker
columns,
cascades,
pillars
and
tiers
of
rushing
water
-
it
is
better
to
place
large
areas,
to
provide
a
broad
overview.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wollen
wir
für
Transparenz
sorgen
und
Ihnen
einen
umfassenden
Überblick
darüber
bieten,
was
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
umfasst,
was
Sie
wissen
sollten
und
welche
Möglichkeiten
Sie
haben,
sich
der
Verarbeitung
zu
widersetzen.
Our
aim
with
this
policy
is
to
create
transparency
and
provide
you
with
a
full
overview
of
what
the
processing
of
your
data
involves,
what
you
need
to
be
aware
of
and
what
options
you
have
to
oppose
the
processing.
CCAligned v1