Translation of "Generelle aussage" in English

It is, therefore, difficult to draw general conclusions on this budgetary implementation.

You can’t make a general statement about this.

However, due to constant changes, no general statement can be made.

Permit me at this juncture to make a general statement with regard to the current regulatory efforts at national level.

There are, in other words, no scientific grounds for the general assertion that regional products are more climate-friendly than imported products.

Because of the large product range of Wurth Elektronik, we cannot provide a general information.

We can not give a general answer to this, since there are several different factors involved.

The flexibility and diversity they offer make it impossible to come up with simplistic conclusions regarding the possible cost and benefits of the directive.

As a general message, the communication explains that the substantive and procedural changes arising from the expiry of the ECSC Treaty are unlikely to cause major problems thanks to the efforts made for many years now to align practice under the ECSC and EC Treaties.

He therefore did not think a general statement, as was the case in point 4.8., was warranted in this Opinion which dealt with only a part of the Delors II package.

Even though it is difficult to make a general statement because the questionnaires do not completely coincide in all the member countries, some of the same tendencies nevertheless clearly emerge nearly everywhere (see Table 2).

12.As a general message, the communication explains that the substantive and procedural changesarising from the expiry of the ECSC Treaty are unlikely to cause major problems thanks to the effortsmade for many years now to align practice under the ECSC and EC Treaties.

A general statement too, true in itself, cannot be applied to everyone alike or applied now and immediately without consideration of condition or circumstance or person or time.

This means you cannot make a general decision whether to choose Disk based Computing or RAM based computing.

These implanted memories consist of the general statement that the aliens want to help the people, that they want to improve the astral and physical body of the abductees and prepare them for any particular tasks and that all interventions are good for the abductee.

Notwithstanding all stylistic differences, what the two works have in common is their search for truthfulness — in terms of the protagonists’ actions as well as the general statement to be imparted by the text and the music.

One or more embodiment of the invention is based on the concept of making a parameter, which is independent of the actual implant diagnostics, regarding a driving ability classification from electronic implants or comparable diagnostic devices available to a driver assistance system and thus enable general information about the driving ability beyond the primary implant diagnostics.

In addition, differing compositions of the medicaments have a differing effect on the glass packaging selected, in such a manner that a general statement on glass delamination of the containers cannot be made, but only specific individual cases are ever studied.

We might say that presence is made methodical in a way that cannot be reduced to a general message or a generative algorithm.

However, one cannot make a general statement, at which European coasts regions the most conatminations with P. aerugionosa can be found.

As with many other aspects, no general statement can be made here, since the service life depends on the type of application and the associated load.

At this picture at G is visualized general statement: each motion within aether is swinging movement, which simultaneous occurs into all three dimensions of space.

Since your application records will be studied both in the Human Resources Division and in the relevant functional department, it is difficult to make a general statement in this regard.