Translation of "Generator antreiben" in English

Der Gasmotor 20 kann einen (nicht gezeigten) Generator antreiben.
The gas engine 20 can drive a non-illustrated generator.
EuroPat v2
Da der Motor zusätzlich den Generator antreiben muß, verlängert sich die Startphase.
Since the motor must additionally drive the generator, the starting phase is prolonged thereby.
EuroPat v2
Sie kann aber auch einen eigenen Generator antreiben.
However, it can also drive a separate generator.
EuroPat v2
An den Gelenken sind hydraulische Pumpen befestigt, die einen Generator antreiben.
Hydraulic pumps are mounted at the joints and drive a generator.
EuroPat v2
Die Ritzel stehen jeweils mit einer Antriebswelle in Verbindung die je einen Generator antreiben.
Each of the pinions is connected to a drive shaft which drives a generator.
EuroPat v2
Der Motor muss den Generator antreiben und Reibung in den Lagern und an den Schleifkontakten überwinden.
The motor must drive the generator and must overcome the friction within bearings and at the sliding contacts.
ParaCrawl v7.1
Diese Baugruppe kann so gestaltet sein, dass die Hochdruckturbine 13 und die Basisturbine 3 auf einer gemeinsamen Welle sitzen und gemeinsam den Verdichter 1 und den Generator 4 antreiben, es ist aber auch möglich, dass die Hochdruckturbine 13 über ein nicht dargestelltes Getriebe mit der Basisturbine 3 gekoppelt ist.
This subassembly can be configured in such a way that the high-pressure turbine 13 and the basic turbine 3 are seated on a common shaft and jointly drive the compressor 1 and the generator 4, but it is also possible for the high-pressure turbine 13 to be coupled to the basic turbine 3 via a transmission (not shown).
EuroPat v2
Die bisher verwendeten Verbindungsmittel sind ein oder mehrere Rollen, auf denen beispielsweise das Kraftfahrzeug aufsteht und wobei die Rollen beispielsweise über die Räder des Kraftfahrzeugs angetrieben werden und ihrerseits eine als Generator schaltbare Gleichstrommaschine antreiben.
Heretofore such interconnection has been accomplished by one or several rolls on which the motor vehicle rests. The rolls are driven, for instance by the wheels of the vehicle, and in turn the rolls drive a DC motor functioning as a generator.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die restliche Entspannung in einem Dampfkraftprozeß aus einer Dampfsammelleitung heraus in einem gemeinsamen Mittel- und/oder Niederdruckteil erfolgt, die einen Generator antreiben.
Method according to claim 4, wherein residual expansion follows in a vapor power process in a vapor collecting pipe from within a combined middle- and/or low-pressure part, which drives the generator.
EuroPat v2
Nach einer weiteren besonderen Ausführungsform erfolgt bei mehrsträngiger Ausführung des Wärmeträgerkreislaufes die restliche Entspannung im Dampfkraftprozeß aus einer Dampfsammelleitung heraus in einem gemeinsamen Mittel- und/oder Niederdruckteil, die einen Generator antreiben.
According to a further particular embodiment, together with multiple-loop execution of the heat carrier circulator expansion in the vapor power process follows in a collecting pipe from within a combined middle- and/or low-pressure part, which drives a generator.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann der trommelförmige Rotor beispielsweise einen ersten Generator antreiben, während der kurvenförmig gekrümmte, zweite Rotor einen zweiten Generator antreibt.
In this embodiment the drum-shaped rotor can, for example, drive a first generator while the curved second rotor drives a second generator.
EuroPat v2
Die Dampfturbine 10 umfaßt einen Hochdruckteil 10a und einen Mittel- oder Niederdruckteil 10b, die gemeinsam einen Generator 31 antreiben.
The steam turbine 10 includes a high-pressure part 10a and a medium-pressure or low-pressure part 10b, which together drive a generator 31.
EuroPat v2
Die drei Niederdruckturbinen 2, die zusammen mit den nicht dargestellten Mittel- und Hochdruckturbinen den Generator 3 antreiben, sind durch Dampfzu leitungen 4 mit dem Wasserabscheider-Zwischenüberhitzer 1 leitend verbunden.
The three low-pressure turbines 2 which, together with the medium-pressure and high-pressure stages not depicted in the Figure, drive the generator 3, are connected to the water-separator/interstage superheater 1, in a manner enabling steam to be conveyed, by steam supply lines or conduits 4.
EuroPat v2
Die drei Niederdruckturbinen 2, die zusammen mit den nicht dargestellten Mittel- und Hochdruckstufen den Generator 3 antreiben, sind durch Dampfzuleitungen 4 mit dem Wasserabscheider-Zwischenüberhitzer 1 leitend verbunden.
The three low-pressure turbines 2 which, together with the medium-pressure and high-pressure stages not depicted in the Figure, drive the generator 3, are connected to the water-separator/interstage superheater 1, in a manner enabling steam to be conveyed, by steam supply lines or conduits 4.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit, die Nutzturbine für die Stromerzeugung anzuwenden, besteht bei Schiffsdieselmotoren, die selbst einen drehzahlgeregelten Generator antreiben.
Another way of employing the power turbine for generating electricity is possible in the case of marine diesel engines which themselves drive a speed-controlled generator.
EuroPat v2
Der Rotor 8 kann durch Wind 14 um die Rotorachse 9 gedreht werden und einen elektrischen Generator 15 antreiben.
The rotor 8 can be turned about the rotor axis 9 by the wind 14 and can drive an electric generator 15 .
EuroPat v2
Die Dampfturbine 14 der Dampfturbinenanlage 3 weist eine erste Druckstufe 15 oder einen Hochdruckteil und eine zweite Druckstufe 16 oder einen Mitteldruckteil sowie eine dritte Druckstufe 17 oder einen Niederdruckteil auf, die über eine gemeinsame Welle 18 den Generator 19 antreiben.
The steam turbine 14 of the steam turbine plant 3 has a first pressure stage 15 or a high-pressure part and a second pressure stage 16 or a medium-pressure part as well as a third pressure stage 17 or a low-pressure stage which drive the generator 19 via a joint shaft 18 .
EuroPat v2
Ein Entzug elektrischer Energie aus dem Generator zum Antreiben eines mechanischen Verdichters verringert die mögliche Nutzleistung des Generators.
An extraction of electrical energy from the generator for driving a mechanical compressor reduces the possible useful output of the generator.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch einwellige Anordnungen gewählt werden, bei denen die Gasturbine 3 und die Dampfturbine 17 auf einer Welle laufen und denselben Generator antreiben.
Of course, single-shaft arrangements may also be selected, in which the gas turbine 3 and the steam turbine 17 run on one shaft and drive the same generator.
EuroPat v2
Ferner kann der Brennkraftmotor 2 direkt oder über ein nicht gezeigtes Zwischengetriebe einen Generator 7 antreiben, von dem gegebenenfalls wenigstens ein Elektromotor zum Antreiben des Förderelementes 13 der Förderanlage F und/oder anderer Komponenten der Straßenbaumaschine mit elektrischem Strom versorgt werden.
Furthermore, the combustion engine 2 may directly drive a generator 7 via an intermediate gear mechanism. The generator 7 supplies, in some cases, at least one electric motor for driving the conveying element 13 of the conveying system F and/or other components of the road construction machine by electric power.
EuroPat v2
Die mindestens eine Dampfturbine 23 kann dabei über eine separate Welle 20" einen separaten Generator 19" antreiben.
In this case, the at least one steam turbine 23 can drive a separate generator 19 ? via a separate shaft 20 ?.
EuroPat v2
Um Windenergie, beispielsweise zur Erzeugung elektrischer Energie, nutzen zu können, werden Rotoren verwendet, die durch den Wind in Rotation versetzt werden und dabei zum Beispiel einen Generator antreiben.
Rotors rotated by the wind and which drive a generator are typically employed to generate electrical energy using the wind.
EuroPat v2
Sind beispielsweise die Ventile 20 und 30 so positioniert, dass der Akkumulator 3 mit der Pumpe strömungsmäßig verbunden ist, könnte zum einen die Pumpe den Akkumulator aufladen oder zum anderen der Akkumulator die Pumpe als Generator antreiben.
For example, if the valves 20 and 30 are positioned in such a way that the accumulator 3 is fluidically connected to the pump, the pump could charge the accumulator on the one hand and the accumulator could drive the pump in the form of a generator on the other hand.
EuroPat v2
Nachdem der Starter 2 einen nicht dargestellten Motor angelassen hat, kann dieser den Generator 6 antreiben.
After the starter 2 has started a motor (not illustrated), the motor can drive the generator 6 .
EuroPat v2
Bei windangetriebenem sich drehenden Rotor 1003 lässt sich über die Welle ein in der Gondel 1002 angeordneter Generator zur Stromerzeugung antreiben.
When the rotor 1003 is rotating, driven by wind, a generator disposed in the nacelle 1002 can be driven, via the shaft, for the purpose of generating electricity.
EuroPat v2
Da die erfindungsgemäßen Brennkraftmaschinen hauptsächlich für stationäre Kraftanlagen eingesetzt werden, die einen Generator antreiben ergeben sich zwei wichtige Regelkonzepte.
As the internal combustion engines according to the invention are used primarily for stationary power generating installations which drive a generator, there are two important regulating concepts.
EuroPat v2
Andere Handgriffe weisen zwar einen Anschluss an eine externe Fluidquelle, zum Beispiel an eine Druckluftquelle auf, jedoch wird das dem Handgriff zugeführte Fluid für andere Zwecke benötigt bzw. ist die dem Handgriff zugeführte Durchflussmenge des Fluids, der Fluiddruck oder der Energiegehalt des Fluids zu gering, um einen Generator antreiben zu können.
Although other hand-pieces have a connection to an external fluid source, e.g., to a compressed air source, the fluid supplied to the hand-piece is needed for other purposes and/or the flow rate of fluid supplied to the hand-piece, the fluid pressure or the energy content of the fluid are too low to drive a generator.
EuroPat v2
Diese Anordnung, bei der eine Gasturbogruppe und eine zweite Kraftmaschine einen gemeinsamen Generator antreiben, ist von Kombianlagen bekannt, bei denen eine Dampfturbine über eine selbsttätige Kupplung auf einen mit der Gasturbogruppe gemeinsamen Generator mechanisch aufschaltbar ist.
This arrangement, in which a gas turbo group and a second engine drive a common generator, is known from combined cycle plants, in which a steam turbine can be mechanically connected via an automatic coupling to a generator common to the gas turbo group.
EuroPat v2
Aus der GB 267,607 A ist eine Energieversorgungseinheit aus einem Generator sowie zwei oder mehreren Verbrennungskraftmaschinen bekannt, wobei der Generator und die Verbrennungskraftmaschinen über ein Übertragungsgetriebe derart miteinander verbunden sind, dass lastabhängig jede einzelne oder mehrere der Verbrennungskraftmaschinen zusammen den Generator antreiben.
From British Patent Document GB 267,607 A, a power supply unit is known which consists of a generator as well as two or more internal-combustion engines, the generator and the internal-combustion engines being mutually connected by way of a gearing such that, as a function of the load, each individual internal-combustion engine or several of the internal-combustion engines together drive the generator.
EuroPat v2
Beim Ankoppeln der Brennkraftmaschine 11 an die Eingangs-/Ausgangswelle 6 ergibt sich jedoch der Nachteil, daß die Brennkraftmaschine nur über das träge Schwungrad 7 auf die elektrische Maschine 2 einwirkt, wenn sie diese als Generator antreiben soll, wodurch das Hochfahren der Brennkraftmaschine 11 in den Drehzahlbereich ihrer Nennleistung verzögert wird.
However, when the combustion engine 11 is coupled to the input/output shaft 6, there is the disadvantage of the combustion engine 11 only affecting the electrical machine 2 via the inert flywheel 7 when the combustion engine 11 is desired to drive the electrical machine 2 as a generator.
EuroPat v2

Related phrases

von generation zu generation Generator generator antreiben neuste generation
motor antreiben generation praktikum vorherige generation Generations
Antreiben von generation zu generation weitergeben