Translation of "Geneigt" in English
Bei
dieser
Gelegenheit
könnten
wir
geneigt
sein,
ihn
nicht
zu
unterstützen.
On
this
occasion
we
would
not
be
inclined
to
support
it.
Europarl v8
Nun
sind
die
Mitgliedstaaten
wenig
geneigt,
hier
etwas
zu
tun.
Member
States,
however,
are
somewhat
disinclined
to
take
action
on
this
matter.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
nicht
geneigt,
auf
eine
der
Anfragen
zu
antworten.
The
Commission
has
declined
to
respond
to
any
of
the
questions
that
have
been
put.
Europarl v8
Derzeit
ist
man
allgemein
nicht
geneigt,
den
Kopf
für
jemanden
hinzuhalten.
There
is
a
general
reluctance
to
stick
one’s
neck
out
for
anyone
these
days.
Europarl v8
Meine
Fraktion
ist
deshalb
geneigt,
diese
Änderungsanträge
abzulehnen.
My
group
is
therefore
inclined
to
reject
these
amendments.
Europarl v8
Sind
sie
eher
geneigt,
für
das
Wohl
anonymer
Empfängerinnen
Opfer
zu
bringen?
Are
they
more
inclined
to
make
sacrifices
for
the
benefit
of
anonymous
recipients?
Europarl v8
Dennoch
bin
ich
geneigt,
die
Verpflichtung
zur
Überarbeitung
des
Textes
zu
akzeptieren.
Having
said
that,
I
am
inclined
to
accept
the
inclusion
of
a
commitment
to
revise
the
text.
Europarl v8
Das
erachte
ich
als
positiv
und
bin
deshalb
geneigt,
sie
zu
unterstützen.
I
regard
this
as
positive,
and
I
am
therefore
minded
to
be
supportive.
Europarl v8
Ich
bin
geneigt,
ihnen
zuzustimmen.
I
am
inclined
to
stand
by
them.
Europarl v8
Und
so
sind
wir
geneigt,
uns
selbst
anzubeten.
And
so
we
tend
to
worship
ourselves.
TED2013 v1.1
Beim
Sitzen
sollte
der
Hals
senkrecht
und
nicht
nach
vorne
geneigt
sein.
If
you're
sitting,
your
neck
should
be
vertical,
not
tilted
forward.
TED2020 v1
Die
Stufen
sind
dabei
um
den
sogenannten
Blazewinkel
formula_2
gegen
die
Gitterfläche
geneigt.
The
steps
are
tilted
at
the
so-called
blaze
angle
formula_2
with
respect
to
the
grating
surface.
Wikipedia v1.0
Sie
war
12°
gegen
die
Ekliptik
geneigt.
The
initial
orbit
was
at
an
inclination
of
11.8
degrees.
Wikipedia v1.0
Wie
üblich
für
diese
Zeit
ist
die
hohe
Rückenlehne
nach
hinten
geneigt.
As
is
common
for
this
period,
the
high
back
is
inclined
to
the
rear.
Wikipedia v1.0
Die
Erde
ist
um
einen
Winkel
von
23,4
Grad
geneigt.
The
Earth
is
tilted
at
an
angle
of
23.4
degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Vogel
so
halten,
dass
dessen
Kopf
zur
Seite
geneigt
ist.
Hold
the
bird
with
its
head
tilted
to
one
side.
ELRC_2682 v1