Translation of "Genehmigung vorliegen" in English

Sollte die Genehmigung nicht vorliegen, werden die relevanten Daten von der Webseite der WCF entfernt.

Bei Schiffen der Kategorie „Industrielle pelagische Fischerei“ muss vor der endgültigen Ausfahrt aus der marokkanischen Fischereizone die entsprechende Genehmigung des Ministeriums vorliegen.

Morgen werden wir über mehrere im Ausschuß bereits angenommene Änderungsanträge abstimmen, die vorsehen, die Transfers zwischen Einzugsgebieten auf ganz spezifische Situationen zu beschränken, in denen eine vorherige Genehmigung vorliegen und immer nachgewiesen werden muß, daß in den Empfangsgebieten alle Maßnahmen zur Senkung des Bedarfs ergriffen wurden.

Die Agentur stellte fest, dass aufgrund der geringen Anzahl von Patienten mit diesen Krankheiten nur begrenzte Informationen zur Stützung der Genehmigung von Atriance vorliegen, kam aber darin überein, dass das Arzneimittel manchen Patienten ermöglichen könnte, später eine Knochenmarktransplantation zu erhalten, was wiederum ihre Überlebenschance erhöht.

Der Mitgliedstaat, der eine Genehmigung nach diesem Absatz erteilt, prüft in regelmäßigen Zeitabständen, ob die Voraussetzungen für die Erteilung dieser Genehmigung noch vorliegen.

Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, vorliegen und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügt.

Das Unternehmen CREASET hat dafür zwei verschiedene Slogan vorgeschlagen: "Un pont pour l'Europe" (Eine Brücke für Europa) und "Ensemble pour le meilleur" (Gemeinsam für das Beste), die der Gruppe Kommuni­kation zur Auswahl und Genehmigung vorliegen.

Die Inbetriebnahme eines Teilsystems bedarf in Bezug auf sämtliche Teile des Eisenbahnsystems — Strecken innerhalb und außerhalb des TEN-V, Hochgeschwindigkeitsstrecken und konventionelle Strecken sowie die Teilsysteme, die die auf diesen Strecken verkehrenden Fahrzeuge bilden — einer Genehmigung, unabhängig vom Vorliegen einer einschlägigen TSI.

Wie die Programme für England, Gibraltar und Ostwales, die der Kommission ebenfalls zur Genehmigung vorliegen, wurde das schottische OP zur Durchführung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts des Vereinigten Königreichs für Ziel 3 erstellt.

In den Haupttext der Richtlinie sollte die Verpflichtung aufgenommen werden, dass für die Bearbeitung eines Produkttyps (Gewebe/Zelle) eine Genehmigung vorliegen muss, in der die Arbeitsverfahren und Praktiken produktbezogen für alle Stadien von der Entnahme bis zur Verteilung beschrieben sind.

Das operationelle Programm für England wurde wie die Programme für Schottland und Wales, die ebenfalls zur Genehmigung vorliegen, zur Umsetzung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für das Vereinigte Königreich im Rahmen von Ziel 3 erstellt.

Des weiteren sind diejenigen Programme aufgeführt, die von der Kommission vorgeschlagen sind und dem Rat zur Genehmigung vorliegen.

Sollte der/die Minderjährige mit einer anderen Begleitperson anreisen, muss eine beglaubigte Genehmigung beider Elternteile vorliegen.

Sollte eine andere Person als die Eltern das Kind begleiten, muss für diese eine beglaubigte Genehmigung beider Elternteile vorliegen.

Das Verfassen der Arbeit ist in den meisten Fakultäten aber auch auf Englisch möglich, für andere Fremdsprachen muss eine Genehmigung der Fakultät vorliegen.

Diese Bedingungen oder Beschränkungen können insbesondere vorsehen, daß die ausdrückliche Genehmigung des Flaggenstaats vorliegen muss, bevor der eingreifende Staat bestimmte Schritte unternimmt.

Solange nicht alle Genehmigungen vorliegen, ist OECON zur Lieferung nicht verpflichtet.

In Schweden sollen bis zu diesem Zeitpunkt ebenfalls die notwendigen Genehmigungen vorliegen.

Baubeginn soll noch in diesem Jahr sein, wenn alle erforderlichen Genehmigungen vorliegen.

Auch auf der schwedischen Seite sollen zu diesem Zeitpunkt die notwendigen Genehmigungen vorliegen.

Güter oder Personen zu befördern, ohne hierfür die erforderlichen Genehmigungen vorliegen zu haben.

Der Vollzug der Transaktion wird voraussichtlich im dritten Quartal 2008 erfolgen, wenn alle Genehmigungen vorliegen.

Die vorliegende Genehmigung bedeutet einen großen Schritt nach vorn für die Revitalisierung des Werkes.

Weitere Städte, unter anderem Berlin, werden folgen, sobald die erforderlichen Genehmigungen vorliegen.

Der Registerführer trägt die Anzahl der für Fälle höherer Gewalt vergebenen Zertifikate in die Abschnitte der Tabelle für zurückgegebene Zertifikate ein, die für die Anlagen und Jahre bestimmt sind, für die Genehmigungen vorliegen.

Die vorliegende Genehmigung stützt sich auf die 2010 erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen von Daxas („Zustimmung des Vorantragstellers“).

Die vorliegende Genehmigung stützt sich auf die 2002 erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen von Cialis („Zustimmung des Vorantragstellers“).

Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass eine solche Art von Genehmigung im vorliegenden Fall nicht empfohlen werden konnte, da die Anforderungen aus Artikel 14 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 nicht erfüllt sind, und zwar insbesondere, weil der Antragsteller in der Lage wäre, umfassende Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit unter normalen Anwendungsbedingungen für Kynamro vorzulegen.

Fischereifahrzeuge aus Drittländern, die nicht über eine Genehmigung gemäß der vorliegenden Verordnung verfügen, sollten bei der Durchfahrt durch Unionsgewässer verpflichtet sein, dafür zu sorgen, dass ihre Fanggeräte so verstaut sind, dass sie nicht ohne weiteres zum Fischfang verwendet werden können.

Für jede Abbaustelle, die in den Genuss der Regelung kommen sollte, mussten die erforderlichen Baugenehmigungen und umweltrechtlichen Genehmigungen vorliegen.

Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über die Mengen, für deren Inverkehrbringen er eine Genehmigung gemäß dem vorliegenden Beschluss erteilt hat.