Translation of "Genehmigung einholen" in English

Für diese Maßnahmen musste das Landwirtschaftsministerium die Genehmigung der Kommission einholen.

Denn wir sind ein Familienbetrieb und ich muss zuerst ihre Genehmigung einholen.

Staatseigene Pensionsfonds müssen vom beaufsichtigenden Ministerium die Genehmigung für Investitionen einholen.

Können Sie die Genehmigung zur Beruhigungsbehandlung einholen?

Sie mussten eine Genehmigung einholen, um die Toilette benutzen zu dürfen.

Wenn Sie eine entsprechende Genehmigung einholen möchten, wenden Sie sich bitte an:

Muss ich eine Genehmigung einholen, um einen Spezialisten zu konsultieren?

Für andere Lieferanten wird EN eine vorherige schriftliche Genehmigung des Kunden einholen.

Teilnehmer müssen vor der Anmeldung am Programm die Genehmigung ihres Arbeitgebers einholen.

Für öffentliche Flächen sollte der Künstler sich dennoch eine Genehmigung einholen.

Frau Ashton, seit wann muss jemand eine Genehmigung einholen, um seinen religiösen Glauben auszuüben?

Der Asylbewerber muss keine Genehmigung einholen, wenn er bei Behörden und Gerichten erscheinen muss.

Der Asylbewerber Antragsteller muss keine Genehmigung einholen, wenn er bei Behörden und Gerichten erscheinen muss.

Der Antragsteller muss keine Genehmigung einholen, wenn er bei Behörden und Gerichten erscheinen muss.

Will der Luftfahrtunternehmer derartige STD einsetzen, muss er eine entsprechende Genehmigung der Luftfahrtbehörde einholen.

Wir sollten eine Genehmigung einholen.

Wer auf ihm den Teide-Gipfel erklimmen will, muss im Voraus eine besondere Genehmigung einholen.

Wenn Sie das Google-Logo außerhalb von Screenshots verwenden möchten, müssen Sie hierfür eine Genehmigung einholen.

Vorherige Genehmigung des Benutzers einholen;

Einverständnis bedeutet, dass wir uns an Sie wenden und Ihre ausdrückliche Genehmigung einholen müssen.

Für außergewöhnliche Ausgaben muss der Professe den Umständen entsprechend zuvor die ausdrückliche Genehmigung seines Oberen einholen.

Falls Sie ein anderes Paket entfernen möchten, müssen Sie die Genehmigung seines Betreuers einholen.

Das ist alles, was ich getan habe, und ich glaube, daß bezüglich dessen die Konferenz der Präsidenten, die ich informiert hatte, vollkommen einverstanden war, daß es notwendig ist, allen Ausschüssen dieses Parlaments in Erinnerung zu rufen, daß sie, wenn sie Delegationen entsenden wollen, dies mitteilen und die erforderliche Genehmigung einholen müssen.

Die vorhandenen Deponien müssen die neuen Auflagen des Kommissionsentwurfs erfüllen und dann eine neue Genehmigung einholen, um den Betrieb fortsetzen zu können.

Die für die Beförderung der betreffenden Erzeugnisse zuständige Person sollte die erforderliche schriftliche Genehmigung einholen und diese der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats vorlegen, in dem die Erzeugnisse eingelagert sind, bevor die zuständige Behörde den Ausgang der Erzeugnisse zur Beförderung an ihren Endbestimmungsort oder zur Weiterbeförderung an diesen Ort genehmigt.

Die vorgeschlagene Richtlinie klärt - wenn auch unvollkommen - die Rechte der Patienten, sie stellt ihnen Informationen zur Verfügung, bestätigt gemäß dem Subsidiaritätsprinzip vollumfänglich die ausschließliche Verantwortung der Regierungen der Mitgliedstaaten für die Organisierung und Finanzierung der Gesundheitsversorgung und für die Qualität, Sicherheit und Zugänglichkeit der Versorgung auf ihrem Staatsgebiet und gibt ihnen die Möglichkeit, Regeln festzulegen, nach denen ein Bürger gegebenenfalls eine Genehmigung einholen muss, bevor er im Ausland behandelt werden darf.