Translation of "Genauso aussehen" in English

Ich möchte drei Töchter, die genauso aussehen wie du.
I'd like three little girls exactly like you.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie genauso aussehen wie er.
Because you look just like him.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dass Sie genauso aussehen wie ein Affleck-Bruder?
You know you look exactly like an Affleck brother, right?
OpenSubtitles v2018
Dass sie nicht genauso aussehen und sich anfühlen wie ihre Brüste...
The fact that they may not look or feel exactly like her breasts--
OpenSubtitles v2018
Ich will genauso aussehen wie die Superstar-Barbie.
I wanna look just like Superstar Barbie.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass Sie noch genauso gut aussehen.
Well, I simply wanted to say you look as wonderful now as you did then.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen klingen wie er und genauso aussehen.
You may sound like him and you look exactly like him.
OpenSubtitles v2018
Hätten wir es getan, würde es genauso aussehen.
Well, if we did, this is what it would look like.
OpenSubtitles v2018
Würde ich meinen Bauch und meine Brust rasieren, würde ich genauso aussehen.
If I shaved my stomach and my chest, I would look exactly like that.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden genau eine verwenden und es wird ganz genauso gut aussehen.
But we will use just exactly one and it will look just as fine.
QED v2.0a
Und bezüglich irgendeines anderen Themas würde es genauso aussehen.
And in any other subject it would be the same thing.
ParaCrawl v7.1
Es würde genauso aussehen wie Jim Nazium.
It would look just like Jim Nazium.
ParaCrawl v7.1
Ihre Dachbox sollte genauso gut aussehen und so hochwertig sein wie Ihr Volvo.
Make sure your roof box offers the same great looks and high quality as your Volvo.
ParaCrawl v7.1
Ich habe unzählige Fashen, die genauso aussehen wie ich.
I have numerous Fashen who look the same as me.
ParaCrawl v7.1
Beim Go wird es sicher bald genauso aussehen.
In Go, no doubt, it will soon be the same.
ParaCrawl v7.1
Werden sie genauso aussehen wie in X3?
Will they also look like in the X3?
ParaCrawl v7.1
Ihre Lippen werden genauso süß aussehen wie sie schmecken.
Your lips will look as sweet as they taste.
ParaCrawl v7.1
Für Schubladen, die von innen genauso gut aussehen wie von außen.
For drawers that look as good on the inside as they do on the outside.
ParaCrawl v7.1
Müssen diese Roben unbedingt genauso aussehen wie tibetische oder chinesische Roben?
Do they have to be exactly like the Tibetan or Chinese robes?
ParaCrawl v7.1
Es wird genauso Aussehen wie die sdcard.bookmark_thumb1 Ordner-in meinem Beispiel Bild oben.
It will look just like the sdcard.bookmark_thumb1 folder in my example picture above.
ParaCrawl v7.1
Bald werden die Polizisten auf Mallorca genauso aussehen wie bei der Bundeswehr.
Soon the police in Mallorca look like the same as in the army.
ParaCrawl v7.1
Dein Auto sollte schließlich genauso gut aussehen, wie es sich fährt.
Because your ride should look as good as it handles.
ParaCrawl v7.1
In 6 Monaten wirst Du genauso aussehen wie Du jetzt bereits aussiehst!
6 months from today, you will look just like you do now!
ParaCrawl v7.1
Sie wird genauso aussehen wie du sie das letzte Mal verlassen hast, sogar besser.
It is going to look exactly as you left it, even better.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Bauten und die Ausrüstung verlagern, sollte alles ziemlich genauso aussehen wie gestern.
If we can move the structures and the rigs... everything should look pretty much like it did yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sagten, wenn ich sie ihnen nicht gebe, dann wird meine andere Seite genauso aussehen.
They said if I did not give it to them they"d make sure I Iooked the same on both sides.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aussehen nach genauso machen identisch aussehen lecker aussehen
genauso fertig aussehen so aussehen genauso aussehen
Aussehen genauso verfahren