Translation of "Genaue lage" in English
Bis
heute
wird
über
deren
Existenz
und
ihre
genaue
Lage
spekuliert.
Even
today,
speculation
continues
about
the
existence
and
exact
location
of
such
caches.
Wikipedia v1.0
Die
genaue
Lage
des
Grabs
ist
mangels
Registrierung
unbekannt.
He
was
buried
at
the
Nino
cemetery;
the
exact
location
was
not
registered
and
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Jedoch
ist
eine
genaue
Überwachung
der
Lage
weiterhin
erforderlich.
However,
a
close
monitoring
of
the
situation
remains
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Über
Jahrhunderte
war
die
genaue
Lage
des
ursprünglichen
Flusses
nicht
bekannt.
For
centuries
the
exact
location
of
the
original
river
was
unknown.
Wikipedia v1.0
Eine
genaue
Lage
des
Klosters
ist
nicht
bekannt.
An
exact
location
of
the
cloister
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Die
genaue
Lage
der
Punkte
ist
vom
Hersteller
anzugeben.
The
exact
positions
shall
be
specified
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Die
genaue
Lage
der
Kennzeichnung
nach
1.1
ist
im
Typgenehmigungsbogen
Abschnitt
I
anzugeben.
The
exact
location
of
the
marking
referred
to
in
point
1.1
shall
be
indicated
in
Section
I
of
the
type
approval
certificate.
DGT v2019
Wie
ist
im
Moment
die
genaue
Lage?
What
exactly
is
the
current
situation?
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
unserer
Technologie
könnten
wir
die
genaue
Lage
bestimmen.
We
have
technology
that
should
be
able
to
pinpoint
this
location
in
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
konnten
ihre
genaue
Lage
nicht
bestimmen.
But
we
haven't
been
able
to
pinpoint
its
exact
position.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
genaue
Lage
können
wir
nicht
lokalisieren
ohne
umfassende
seismische
Tests.
But
we
can't
really
pinpoint
its
exact
location
without
a
more
complete
seismic
record.
OpenSubtitles v2018
Die
genaue
Lage
der
Fluores
zenzspektren
der
interessierenden
Ole
wurde
aufgenommen.
The
exact
position
of
the
fluor
escence
spectra
of
the
oils
in
question
was
plotted.
EUbookshop v2
Die
genaue
Lage
dieser
ursprünglichen
Kirche
und
ihr
Aussehen
sind
nicht
bekannt.
The
exact
location
of
this
original
church
and
it
appearance
are
not
known.
WikiMatrix v1
Damit
ist
die
genaue
Lage
der
gedruckten
Schaltung
2
festgelegt.
The
exact
position
of
the
printed
circuit
board
2
is
thus
defined.
EuroPat v2
Die
genaue
Lage
der
Biegevorrichtung
wird
durch
nicht
dargestellte
Anschläge
festgelegt.
The
exact
position
of
the
bending
device
is
determined
by
stops,
not
shown
in
the
Figures.
EuroPat v2
Die
Vorderflanke
dieses
Impulses
bezeichnet
die
genaue
Lage
des
Streifens.
The
rising
edge
of
said
impulse
designates
the
precise
position
of
the
stripe.
EuroPat v2
Ihre
genaue
Lage
wird
mit
Hilfe
der
Paßstifte
15
definiert.
Their
exact
position
is
defined
with
the
help
of
locating
pins
15.
EuroPat v2
Dabei
spielt
die
genaue
Lage
der
Teile
18
bzw.
19
zueinander
keine
Rolle.
The
precise
position
of
the
parts
18
and
19
relative
to
one
another
plays
no
role
in
this.
EuroPat v2
Die
genaue
Lage
spielt
eine
untergeordnete
Rolle.
The
exact
position
plays
a
subordinate
role.
EuroPat v2
Die
genaue
Lage
der
verstellten
Spindel
muß
sorgfältig
von
der
Bedienungsperson
überprüft
werden.
The
precise
position
of
the
adjusted
spindle
must
be
checked
carefully
by
the
operator.
EuroPat v2
Hieraus
wird
die
genaue
Lage
der
Absorptionskante
deutlich.
This
figure
clearly
illustrates
the
exact
position
of
the
absorption
edge.
EuroPat v2
Die
genaue
Lage
der
ankommenden
Münze
64
ist
bei
dieser
Ausführungsform
unwichtig.
The
precise
position
of
the
incoming
coin
64
is
unimportant
in
this
embodiment.
EuroPat v2