Translation of "Genaue kalkulation" in English

Welche Angaben benötigen Binder & Christensen für eine genaue Kalkulation?
What details do Binder & Christensen require to establish an accurate cost estimate?
CCAligned v1
Eine genaue Kalkulation und Projektplanung benötigt werden.
Accurate costing and project scheduling are needed.
ParaCrawl v7.1
Hier macht sich die genaue Vorbereitung und Kalkulation des Ausstiegs-Szenarios definitiv bezahlt.
Here, the exact preparation and calculation of the exit scenario is definitely paid off.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ist bei ihren Forderungen neuer Stellen nicht üppig vorgegangen, sondern wir haben dies sehr genau geprüft, scharf kalkuliert und die zuständige Generaldirektion Budget steht für eine sehr genaue Kalkulation gerade in diesem Bereich.
DG Budget, which is the directorate-general responsible, can be relied on to produce a very accurate calculation in this particular area. The 780 new posts are the minimum required to manage integration.
Europarl v8
Die Kommission weist allerdings darauf hin, dass eine endgültige, genaue Kalkulation derzeit noch nicht vorliegt.
The Commission does, however, underline the fact that a definitive, precise figure is not yet available.
TildeMODEL v2018
Die Kommission weist allerdings darauf hin, dass eine end­gültige, genaue Kalkulation derzeit noch nicht vorliegt.
The Commission does, however, underline the fact that a definitive, precise figure is not yet available.
TildeMODEL v2018
Für eine genaue Kalkulation der Beträge, die von jedem begünstigten Kasino zurückzufordern sind, liegen der Kommission nicht genügend Daten vor.
As concerns the calculation of the amount of aid to be recovered, the Commission is not in possession of sufficient data in order to provide an accurate estimation of the amounts to be recovered from each beneficiary casino.
DGT v2019
Gleich nach der Bestaetigung Ihrer Anfrage, wird ein E-mail auf Ihren Namen abgeschickt werden und Sie werden die genaue Kalkulation erhalten.
The final calculation is sent to your email address upon the approval of the received request.
ParaCrawl v7.1
Qualität und Flexibilität, genaue Kalkulation und zeitnahe Resourcenanpassung an die Marktentwicklung, diese Faktoren sind maßgebend für die Entwicklung des Unternehmens.
Quality and flexibility, exact calculation and realtime adaptation of resources to market development: these factors are decisive for the development of our company.
ParaCrawl v7.1
Da Maße und Gewicht für eine genaue Kalkulation der Versandkosten benötigt werden, sollten Sie das Paket ausmessen und wiegen.
Because the weight and dimensions are required for a precise calculation of the shipping costs, you should measure and weigh the parcel.
ParaCrawl v7.1
Durch die genaue Kalkulation, die frühzeitige Festlegung der Qualitäten und Gestaltung als Pauschalpreisvertrag sind die Kosten bereits zum Auftragszeitpunkt fixiert.
Exact calculations and the initial determination of quality and design allow for the costs to be set and fixed in a lump sum at conclusion of contract.
ParaCrawl v7.1
Das System erlaubt eine sehr genaue Kalkulation, so dass der berechnete Preis mit dem tatsächlich bezahlten Preis übereinstimmt.
The system is very precise in online PVC joinery price calculus, thus, the shown price will be the paid price.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns Ihre Anfrage (unverbindliche Bestellung) und wir senden Ihnen umgehend die genaue Kalkulation.
Send us your request (non-binding order) and we will send you the exact calculation as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Vor-, mitlaufende und Nachkalkulation: Durch eine genaue Kalkulation und den permanenten Vergleich von Vor- und Nachkalkulation auf Projekt- und Kundenebene wissen Sie immer, ob Sie im Plan sind und können bei Abweichungen schnell reagieren.
Flexible project costing Preliminary, multiple and final costing: With accurate costing and ongoing comparisons of the preliminary and final costing, you always know whether you are working according to plan, and can react quickly should a discrepancy arise.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist eine genaue Kalkulation, egal ob es um Ausschreibungen mit individuellem Kundentarif, einen allgemeinen Haustarif oder eine realistische Kostengrundlage für Transportplanungen geht.
The key to success is precise calculation, whether you need a rate for bidding for a specific customer, a more general house freight rate, or realistic cost information for planning shipments.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach der Bestaetigung Ihrer Anfrage, wird ein E-mail oder Fax auf Ihren Namen abgeschickt werden und Sie werden die genaue Kalkulation erhalten.
The final calculation is sent to your email address or via fax upon the approval of the received request.
ParaCrawl v7.1
Der Service liefert eine genaue Kalkulation der monatlichen Reifenkosten über die gesamte Leasingdauer, sodass der Gabelstaplerhändler seinen Kunden mit den Ersatzteilen auch den Reifenservice aus einer Hand anbieten kann.
I-Rent overcomes this by providing an accurate monthly cost for tires over the life of a lease contract, meaning forklift dealers can offer their users a single source of parts and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Anhand fundierter Zahlen ermöglicht es eine schnelle und genaue Kalkulation von Auftragseingängen für die nächsten zehn Jahre.
Due to well-researched figures, a quick and accurate calculation of incoming orders is assured for the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des zunehmenden Wett­bewerbs ist eine genaue Kalkulation von Projekten hinsichtlich Kosten, Personalein­satz und Durchführungszeit für den Erfolg eines Angebots von entscheidender Bedeut­ung: Bei einem zu hohen Kostenvoranschlag geht der Auftrag eventuell verloren, durch einen zu engen Voranschlag dagegen kann das Projekt unrentabel werden.
In an increasingly com­petitive environment, accurate estimation of a project's cost, manpower requirements and completion time is critical to the success of a bid. Furthermore, while over estimates can lose the business, under estimates can make a project unprofitable.
EUbookshop v2
Das ermöglicht uns auch eine schnelle und genaue Kalkulation von Projekten.“ Positiv wird auch vermerkt, dass sich die Verbindung von Projekten und Teilprojekten auf der neuen Plattform einfacher gestalten lässt.
The enables us to quickly and accurately cost projects." It was also favorably noted that it was easier to connect projects and partial projects on the new platform.
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf der genauen Kalkulation der Folgen von Handlungsoptionen.
It is based on the exact calculation of the consequences of courses of action.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigung ist ebenso schnell und genau, wie unsere Kalkulation transparent ist.
Our manufacturing is just as quick and accurate as our calculation is transparent.
ParaCrawl v7.1
Vorteile ergeben sich neben der Sicherheit auch durch genauere Kalkulation und innovative Projekte.
Advantages are next to improved security also a more precise calculation and innovative products.
ParaCrawl v7.1
Mit TruTops Calculate bewegen Sie sich im Bereich der Kaufmännischen Abwicklung, genauer in der Kalkulation.
TruTops Calculate takes you into the area of commercial processing, calculation to be more exact.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur wird mit sehr genauer Kalkulation entworfen, damit die Spannung-konzentration gezeigt wird.
The structure is designed with very accurate calculation programs, which indicate notch stresses.
ParaCrawl v7.1
Vom DC-Inverter angetriebener Prozessor, speziell entwickelt von einem professionellen amerikanischen Hersteller von DSPs (Digital-Signal-Prozessoren) für unsere Produktion, verfügt über eine genauere Kalkulation, welche die Stabilität und Exaktheit des Kompressors erheblich fördert und eine komfortablere Umwelt für den Kunden schafft.
DC inverter-driven processor, specially designed by American professional DSP manufacturer for our production, has more accurate calculation, which greatly promotes the stability and accuracy of compressor and create more comfortable environment for customers.
ParaCrawl v7.1
Die globale Uhrzeit des empfangenden Knotens kann bestimmt oder geschätzt werden, worunter der Einsatz von Berechnungsmethoden mit einer möglichst genauen Kalkulation oder eines Schätzungsverfahrens zum Schätzen ungefährer Zeitwerte zu verstehen ist.
The global time of the receiving node can be determined or estimated, which can be understood to be the use of calculating methods with a calculation which is as precise as possible, or an estimation method for estimating approximate time values.
EuroPat v2
Es gab Fälle von Mietern Einstellung ein Budget von bis zu zehntausend Kronen pro Monat, und jede Eigenschaft Kalkulation genau zehntausend Kronen gewesen.
There have been cases of renters setting a budget of up to ten thousand Crowns per month, and every property costing exactly ten thousand crowns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was genau Kalkulation Kalkül welche genau
Kalkulator genaue kalkulation so genau genaue übersetzung
genau genau so