Translation of "Genaue erläuterung" in English
Eine
genaue
Erläuterung
hierfür
wird
in
der
Beschreibung
später
gegeben.
A
precise
explanation
of
this
will
be
given
later
in
the
description.
EuroPat v2
Eine
genaue
Erläuterung
dieses
Prinzips
ist
in
der
folgenden
Beschreibung
zu
finden.
An
exact
explanation
of
this
principle
can
be
found
in
the
following
description.
EuroPat v2
Eine
genaue
Erläuterung
des
Fehlers
finden
Sie
im
Fehlerprotokoll.
A
detailed
description
of
the
error
can
be
found
in
the
error
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
enthält
eine
Zusammenfassung
und
eine
genaue
Erläuterung
des
konzeptionellen
und
methodischen
Rahmens.
The
publication
includes
an
executive
summary
and
a
detailed
explanation
of
the
conceptual
and
methodological
framework.
EUbookshop v2
Die
Veröentlichung
enthält
eine
Zusammenfassung
und
eine
genaue
Erläuterung
des
konzeptionellen
und
methodischen
Rahmens.
The
publication
includes
an
executive
summary
and
a
detailed
explanation
of
the
conceptual
and
methodological
framework.
EUbookshop v2
Und
gerade
hängt
von
der
Stimmung
gesehen
im
Traum
seine
richtige
und
genaue
Erläuterung
ab.
And
its
correct
and
exact
interpretation
depends
on
the
mood
seen
in
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Erläuterung,
wie
diese
Berechnung
stattfindet,
wird
in
den
weiteren
Beschreibungen
gegeben.
A
detailed
explanation
of
how
this
calculation
is
performed
is
provided
later
in
the
description.
EuroPat v2
Die
Vergrößerungsstärke
ändert
sich
mit
den
Anwendungsbedingungen
Bislang
wurde
der
Begriff
Vergrößerungsstärke
ohne
genaue
Erläuterung
verwendet.
Magnifying
power
changes
with
conditions
of
use
Hithero
the
term
magnifying
power
has
been
used
without
precise
explanation.
ParaCrawl v7.1
Weicht
das
Gutachten
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
von
der
Empfehlung
des
Ausschusses
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
ab,
so
fügt
der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
seinem
Gutachten
die
Empfehlung
und
eine
genaue
Erläuterung
der
wissenschaftlichen
Gründe
für
seinen
abweichenden
Standpunkt
bei.
Where
the
opinion
of
the
Committee
on
Medicinal
Products
for
Human
Use
differs
from
the
recommendation
of
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee,
the
Committee
on
Medicinal
Products
for
Human
Use
shall
attach
to
its
opinion
a
detailed
explanation
of
the
scientific
grounds
for
the
differences,
together
with
the
recommendation.
DGT v2019
Weicht
das
Gutachten
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
von
der
Empfehlung
des
Ausschusses
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
ab,
fügt
der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
seinem
Gutachten
die
Empfehlung
und
eine
genaue
Erläuterung
der
wissenschaftlichen
Gründe
für
seinen
abweichenden
Standpunkt
bei.
Where
this
opinion
of
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
differs
from
the
recommendation
of
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee,
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
shall
attach
to
its
opinion
a
detailed
explanation
of
the
scientific
grounds
for
the
differences
together
with
the
recommendation.
DGT v2019
Die
genaue
Beschreibung
und
Erläuterung
der
Punkte
und
ihrer
Art,
ihres
Typs
und
Niveaus
sollte
Bestandteil
jedes
Credit-Systems
sein,
das
allen
Aspekten
des
lebenslangen
Lernens
gerecht
werden
will.
The
precise
explanation
and
identification
of
credits
and
their
nature,
type
and
level
should
be
part
of
any
credit
system
that
intends
to
encompass
all
aspects
of
lifelong
learning.
EUbookshop v2
In
Teil
II,
der
vor
allem
für
den
sachkundigen
Nutzer
bestimmt
ist,
wird
eine
genaue
Erläuterung
zu
methodischen
Fragen
gegeben.
In
Part
II,
the
accompanying
methodological
information
is
provided
in
some
detail
for
more
specialist
users.
EUbookshop v2
Eine
genaue
Erläuterung
der
Funktionsweise
der
Auswerteschaltung
13
kann
dem
oben
erwähnten
US
5,598,153
A
entnommen
werden,
sodaß
an
dieser
Stelle
nicht
näher
darauf
eingegangen
werden
muß.
A
more
precise
explanation
of
the
operation
of
the
evaluation
unit
13
can
be
taken
from
U.S.
Pat.
No.
5,598,153
A
as
mentioned
above,
so
there
is
no
need
to
go
into
further
details
here.
EuroPat v2
Die
muslimischen
Interpreten,
die
den
wahren
Sinn
des
Arianismus
nicht
kennen,
sind
unfähig
eine
genaue
Erläuterung
darüber
zu
geben
und
verzerren
die
Absicht
Mohammeds.
The
Muslim
interpreters,
still
unaware
of
the
true
meaning
of
Arianism,
are
unable
to
give
an
exact
explanation
of
this
word,
and
thus
distort
Muhammad's
intention.
ParaCrawl v7.1
Weil
grundlegende
Funktionsweisen
von
gattungsgleichen
Pumpenaggregaten
sowie
von
den
an
derartige
Pumpenaggregate
anschließbaren
pneumatischen
Bremskraftverstärkern
hinlänglich
bekannt
sind,
wird
nachfolgend
auf
deren
genaue
Erläuterung
verzichtet,
sofern
dies
nicht
als
für
die
Erfindungsbeschreibung
wesentlich
erachtet
wird.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Because
basic
functional
principles
of
generic
pump
units
and
of
pneumatic
brake
force
boosters
that
can
be
connected
to
such
pump
units
are
well
known,
a
precise
explanation
of
these
will
not
be
given
below
unless
considered
essential
to
the
description
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
genaue
Erläuterung
dieser
Hypothesen
über
den
Ausschluß
des
»bonum
con
iugum«
muss
von
der
Rechtsprechung
der
Römischen
Rota
sorgfältig
geprüft
werden.
The
clarification
of
these
hypotheses
of
exclusion
of
the
bonum
coniugum
must
be
attentively
assessed
by
the
jurisprudence
of
the
Roman
Rota.
ParaCrawl v7.1
Funktionsweise
genaue
Erläuterung,
wie
die
Datenbank
im
einzelnen
funktioniert
und
was
Sie
tun
müssen,
um
sich
einzutragen.
How
it
works
Explanation
on
how
the
database
works
and
what
you
have
to
do
to
register.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Aspekten
dieser
Definition
bedarf
einer
genaueren
Erläuterung.
A
number
of
aspects
of
thisdefinition
deserve
more
detailed
explanation.
EUbookshop v2
Zur
genaueren
Erläuterung
der
Funktionsweise
wird
wiederum
auf
die
Figuren
3a-3d
Bezug
genommen.
Reference
is
made
again
to
FIGS.
3a-3d
for
more
precise
explanation
of
the
functioning.
EuroPat v2
Auf
der
Seite
Zählen
der
Punkte
in
Tarockspielen
finden
Sie
eine
genauere
Erläuterung.
See
the
counting
points
in
Tarot
games
page
for
further
explanation
of
this.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
findet
in
dem
Abschnitt
Ausstattung
nochmals
genauere
Erläuterung.
This
overall
theme
will
be
explained
more
in
the
part
accommodation
.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Übersicht
und
Erläuterungen
über
unsere
unten
angegebenen
Zahlungsarten
erhalten
Sie
hier.
Click
here
to
find
a
detailed
overview
and
explanations
about
our
below
listed
methods
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
genauere
Erläuterung
unserer
Levels
(=Schwierigkeitsgrade)
klicken
Sie
bitte
hier.
For
a
detailed
description
of
our
levels,
please
go
to
the
Levels
page.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
bedarf
Artikel
1
Absatz
3
des
Änderungsvorschlags
einer
genaueren
Erläuterung.
The
Committee
thinks
that
Point
3
in
the
amendment
needs
clarification.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
eines
derartigen
Getriebes
bereitet
dem
Getriebekonstrukteur
keine
Schwierigkeiten
und
bedarf
deshalb
keiner
genaueren
Erläuterung.
The
configuration
of
such
a
gearing
is
common
knowledge
to
a
gear
expert
and
thus
require
no
precise
explanation.
EuroPat v2