Translation of "Genaue bezeichnung" in English
Ich
glaube,
das
ist
die
genaue
Bezeichnung.
I
think
that
this
is
the
exact
definition.
Europarl v8
Nun,
ich
kenn
die
genaue
Bezeichnung
nicht,
aber...
Well,
now,
I
don't
know
the
exact
technical
name
for
it,
but...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
die
genaue
Bezeichnung
dafür.
That's
not
the
precise
term
for
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
die
genaue
Bezeichnung
und
die
Herkunft
der
Geräte
eintragen.
Note:
Please
enter
the
precise
definition
and
source
of
instruments.
EUbookshop v2
Die
genaue
Bezeichnung
ist
in
Tabelle
3
angegeben.
The
precise
designation
is
given
in
Table
3.
EuroPat v2
Die
genaue
chemische
Bezeichnung
der
Thioctsäure
ist
1,2-Dithiolan-3-pentansäure.
The
exact
chemical
name
of
thioctic
acid
is
1,2-dithiolane-3-pentanoic
acid.
EuroPat v2
Eine
genaue
Bezeichnung
der
betreffenden
Zuständigkeiten
ist
an
dieser
Stelle
nicht
geboten.
There
is
no
need
in
this
instance
for
an
exact
description
of
the
powers
concerned.
EUbookshop v2
Gibt
es
eine
genaue
Bezeichnung
dafür?
Is
there
any
more
precise
description
for
it?
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
die
genaue
Bezeichnung
kommt
es
mir
dabei
nicht
an.
But
I’m
not
so
bothered
about
the
exact
title.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
eine
möglichst
genaue
Bezeichnung
des
gesuchten
Unternehmens
ein!
Please
enter
an
exact
name
of
the
company
you
are
looking
for!
CCAligned v1
Wie
sind
die
genaue
Bezeichnung
Ihres
Unternehmens
und
Ihrer
Abteilung/Gruppe?
What
is
your
exact
affiliation
and
department/group?
CCAligned v1
Falls
da
nichts
steht,
bitte
genaue
Bezeichnung
des
Bogens
und
des
Cams.
If
there
is
anything,
please
give
name
of
the
bow
and
the
cams.
ParaCrawl v7.1
Anzugeben
ist
die
genaue
Bezeichnung
der
Waren
(handelsübliche
Bezeichnung
oder
Bezeichnung
nach
dem
Zolltarif).
If
more
than
one
customs
administration
is
involved,
indicate
the
name(s)
of
the
Member
State(s)
as
well
as
the
places.
DGT v2019
Die
genaue
Bezeichnung
der
Maßnahme
im
entsprechenden
Programm
kann
sich
von
den
aufgelisteten
Maßnahmen-Bezeichnungen
unterscheiden.
The
exact
name
of
the
measure
in
the
relevant
programme
may
be
different
from
the
names
of
the
measure
listed.
TildeMODEL v2018
Die
genaue
Bezeichnung
lautet
seit
der
Fusion
Klinikum
der
Universität
München
–
Campus
Großhadern.
Since
this
merger,
the
exact
definition
of
the
complex
is
Klinikum
der
Universität
München
-
Campus
Großhadern.
WikiMatrix v1
Die
Gewerbeanmeldung
hat
die
genaue
Bezeichnung
des
Gewerbes
und
den
in
Aussicht
genommenen
Standort
zu
enthalten.
The
business
registration
must
contain
the
exact
designation
of
the
business
and
the
intended
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärungen
müssen
die
genaue
Bezeichnung
der
Waren
enthalten,
auf
die
sie
sich
beziehen.
These
declarations
must
contain
the
precise
designation
for
the
products
to
which
they
refer.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zur
Gattung
Platymantis,
eine
genaue
Bezeichnung
haben
sie
aber
noch
nicht.
They
belong
to
the
Platymantis
genus
but
have
not
yet
been
officially
named.
ParaCrawl v7.1
Wie
lautet
die
genaue
Bezeichnung
der
Funktechnologie,
auf
deren
Basis
die
Displays
funktionieren?
What
is
the
specific
term
of
the
radio
technology
on
which
the
display
communication
is
based?
ParaCrawl v7.1