Translation of "Genaue abrechnung" in English

Insbesondere begrüße ich die Vorkehrungen für eine genaue Verbrauchserfassung und Abrechnung.
I welcome, in particular, the provisions for accurate metering and billing.
Europarl v8
Aber sie müßten mir wenigstens eine genaue Abrechnung geben.
At least to me, they should give an accurate report.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu einem Festbetrag garantiert Ihnen die genaue Abrechnung stets einen günstigen Versand.
Unlike a fixed amount, the exact billing always guarantees a cheap shipping.
CCAligned v1
Es ermöglicht die genaue Abrechnung von Telefon-, Fernseh- und Internetnutzung jedes Patienten oder Heimbewohners.
It makes possible the exact accounting of each patient’s or home resident’s telephone, TV and internet use.
ParaCrawl v7.1
Zwei MID-zertifizierte Stromzähler für eine genaue Abrechnung sind ebenfalls fester Bestandteil jeder ICU Eve.
Two MID-certified electricity meters are also a fixed component in each ICU Eve, for precise billing.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende und gründliche Arbeit von Herrn Staes und dem Rechnungshof der Europäischen Union haben es uns ermöglicht, eine genaue Abrechnung über die Verwendung des Haushalts von 2008 in Bezug auf das Parlament zu erstellen.
The outstanding and thorough work by Mr Staes and the Court of Auditors of the European Union have made it possible for us to prepare a careful accounting for the use of the 2008 budget as regards Parliament.
Europarl v8
Nach Beendigung der Behandlung (oder als Zwischenabrechnung bei längerfristigen Aufenthalten) erstellt die Conrad Jacobson Medical Assistance GmbH eine genaue Abrechnung über alle entstandenen Kosten (medizinische Behandlung, Dolmetscherservice, Unterkunft, Verpflegung, Kauf von Medikamenten, usw.)
After the treatment has been completed Conrad Jacobson Medical Assistance GmbH will present a detailed statement of account (medical treatment, interpreting service, accommodation, board, medication expenses, transportation, etc.).
ParaCrawl v7.1
Flexibel und kostengünstig, ermöglicht SIPp genaue Abrechnung mit Kunden und kann den Stromverbrauch zu einer Steigerung Fahne, bevor es zu einem Problem wird.
Flexible and cost-effective, SIPp allows accurate customer billing and can flag up any increase in power consumption before it becomes a problem.
ParaCrawl v7.1
Nur eine möglichst einfache und kostengünstige Erfassung der Gasbeschaffenheit durch entsprechend bereitgestellte kostengünstige Meßgeräte und Meßverfahren erlaubt dann eine nachvollziehbare und genaue Abrechnung.
Only an easy and cost-effective detection of the condition of the gas by means of cost-effective measuring devices and methods allows for a controllable and accurate accounting.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Möglichkeit geschaffen, die Übertragung kostenpflichtiger Informationen von der Anbieter-Servereinrichtung zu dem Benutzer-Computer zu überwachen und eine genaue Abrechnung zu erstellen.
Thus the transmission of information with cost from the provider server to the user computer can be monitored and an accurate account can be furnished.
EuroPat v2
Mit der Rückgabe des Gerätes erhält die Gerätegeberin die Chipkarte zurück und kann nun aufgrund der auf der Chipkarte erhaltenen Daten eine genaue Abrechnung und Abnutzungseinschätzung des Gerätes vornehmen.
On return of the equipment item the equipment provider receives the chip card and is then able to undertake a precise accounting and estimation of wear and tear of the equipment item on the basis of the data memorized on the chip card.
EuroPat v2
So kann beispielsweise bei einer Verwendung als Mietwerkzeug vom Vermieter eine genaue Abrechnung nach der entsprechenden Nutzung vorgenommen werden.
On a use as a rental tool, for example, a precise billing can thus be made by the lessor in accordance with the corresponding use.
EuroPat v2
Um auch in Verbindung mit verschachtelten, elektronischen Datenmengen, die mit Hilfe von Hyperlinks miteinander verbunden sind, eine genaue und fehlerlose Abrechnung kostenpflichtiger elektronischer Datenmengen zu gewährleisten, kann das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte umfassen:
The method may comprise the steps recited below in order to permit accurate and faultless accounting of electronic data sets with cost also in the event that the electronic data sets are nested and interconnected with the aid of hyperlinks:
EuroPat v2
Unsere Lösungen können eingesetzt werden, um von Anfang an eine genaue Abrechnung (PAYT - Pay As You Throw) zu entwickeln, um den Sammlungsprozess weiter zu verbessern oder weil sie sich aufgrund der großen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit mit der Infrastruktur des Kunden auf jeder Ebene einbinden lassen.
Our solutions can be used to develop a detailed pricing model (PAYT - Pay As You Throw) from the beginning, to further improve the collection process or integrate at every level with the Customer's infrastructure, thanks to the high flexibility and potential for customization.
CCAligned v1
Wer auf das kostenlose Girokonto zurückgreift sollte darauf achten, dass die privaten-und geschäftlichen Ausgaben und Einnahmen immer getrennt werden, da sonst eine genaue Abrechnung unmöglich wird und zusätzlichen Aufwand bedeutet.
If you have access to the free Girokonto account should ensure that the private and business expenses and revenues are always separated, otherwise an accurate billing becomes impossible and additional expenditure means.
ParaCrawl v7.1
Seid deshalb nicht gewissenlose Diktatoren, sondern barmherzige Arbeitgeber, denn die Statistik der Ewigkeit registriert jedes Wort, jede Tat und jede Unterlassung und wird euch eine genaue Abrechnung präsentieren.
Therefore, do not be unscrupulous dictators, but rather merciful employers, for the statistics for eternity are being registered in every word, deed and omission, and one day will present you with an exact reckoning.
ParaCrawl v7.1
Ohne Kontrolle, ohne genaue Abrechnung und Planung kann keine Organisation bestehen, schon gar nicht, wenn sie wie Little Smile Verantwortung für so viele Projekte und so viele Menschen trägt und von der Hilfe Anderer abhängig ist.
Without control, exact calculations and planning, no organization can exist, and this is absolutely true for an organization like Little Smile which is responsible for so many projects and so many people and is dependent on the help of others.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät unterstützt alle RFID Technologien und liefert eine genaue Abrechnung über die getätigten Transaktionen als Summe oder Einzeltransak­tionen.
The device supports all RFID technologies and provides an exact settlement on the basis of the completed transactions in the form of a total sum or as individual transactions.
ParaCrawl v7.1
Später werden die Daten aus den Lesegeräten an das Rechenzentrum übermittelt, das eine genaue Abrechnung der jeweils in Anspruch genommenen Fahrten veranlasst.
The data is transmitted via an online network from the readers to the data center, ensuring that the exact billing for the routes are taken.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits mit Animation Factory registriert, oder ein Konto bei Clipart.com, Zeichen in, um eine genaue Abrechnung Ihrer Einkäufe zu gewährleisten.
If you already registered with Animation Factory, or have an account with Clipart.com, please sign in to ensure accurate billing of your purchases.
ParaCrawl v7.1
Enemalta wird derzeit Umschalten Maltese Wohnimmobilien Smart Meters, das Speichern und Übertragen von Informationen Verbrauch an ein zentrales System zu erleichtern genaue Abrechnung.
Enemalta is currently switching Maltese homes to Smart Meters, which store and transmit consumption information to a central system to facilitate accurate billing.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät unterstützt verschiedene Konstellationen und liefert eine genaue Abrechnung über die getätigten Transaktionen als Summe (EVADTS) oder über Einzeltransaktionen.
The device supports various combinations and provides precise billing via the transactions effected as a total (EVADTS) or via individual transactions.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Arbeitsinspektion, ist der Arbeitgeber verpflichtet, die genaue Berechnung und Abrechnung des Zuschlages im Vergütungssystem des Unternehmens zu bestimmen, da in diesem sowohl die Vergütungsgruppen, als auch die Höhe der Gehälter, die Voraussetzungen und das Verfahren für die Zahlung von Prämien und Regelungen bezüglich Gehaltserhöhungen anzuführen sind.
According to the labour inspectorate, the employer should establish the exact calculation and accounting for the additional payment in the company's salary system, as this has to contain the rate of compensation and also the amount of payment required for the bonus payment system and regulations regarding pay rises.
ParaCrawl v7.1
Das Affiliate-Netzwerk ADCELL verzeichnet eine hohe Erreichbarkeit von mehr als 99,4% und die genaue und pünktliche Abrechnung der Partner.
The affiliate network ADCELL has a high accessibility of more than 99.4% and the accurate and punctual billing of the partners.
ParaCrawl v7.1
Wie versichern Sie, dass die Abrechnung genau ist?
How do you assure that billing is accurate?
CCAligned v1
Was genau macht die Abrechnung so komplex?
Why exactly is this settlement so complex?
CCAligned v1
Die anfallenden Kosten werden im Konto des Benutzers aufsummiert und dienen zur genauen Abrechnung von Druckkosten.
The incurred costs are summarised in the user's account and used for the accurate calculation of print costs.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Zähler sind offensichtlich Teil eines Maßnahmenpakets, mit dem zum ersten Mal auch die Energieunternehmen verpflichtet werden, den einzelnen Verbrauchern neben Informationen über die Umweltauswirkungen ihres Energieverbrauchs genaue und detaillierte Abrechnungen zukommen zu lassen.
The new meters are obviously part of a package of measures that will also force energy companies for the first time to give individual consumers accurate and detailed bills, along with information about the environmental impact of their energy use.
Europarl v8
Werden Gebäude mit mehreren Wohnungen über ein Fernwärme- oder Fernkältenetz versorgt oder sind eigene gemeinsame Wärme- oder Kälteerzeugungsanlagen für diese Gebäude vorhanden, so können die Mitgliedstaaten transparente Regeln für die Verteilung der Kosten des thermischen Verbrauchs oder des Warmwasserverbrauchs in diesen Gebäuden einführen, um die Transparenz und die Genauigkeit der Abrechnung des individuellen Verbrauchs zu gewährleisten.
Where multi-apartment buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States may introduce transparent rules on the allocation of the cost of thermal or hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption.
DGT v2019
Außerdem schreibt die Richtlinie bessere Informationen für die Verbraucher und eine genauere Messung und Abrechnung des Energieverbrauchs vor.
The Directive also requires improved consumer information and better metering and billing of energy consumption.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2008 begann Garden City den Bedarf für ein stationäres AMI-System (Advanced Metering Infrastructure) auf Festbasis zu bewerten, das die Zählerfernauslesung, größere Genauigkeit bei der Abrechnung und verbesserten Kundendienstes ermöglichen würde.
In 2008, Garden City began evaluating the need for a fixed-base advanced metering infrastructure (AMI) system that would enable remote meter reading, greater accuracy in billing and improved customer service.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Abrechnung genau so genau was genau
genau messen genaue abrechnung für was genau genaue schätzung
genau so genaue anleitung