Translation of "Genau erinnern" in English

Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wo Tom und Maria wohnen.
I can't remember exactly where Tom and Mary live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern.
I still remember that very clearly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auo geparkt hat.
Tom can't remember exactly where he parked his car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
Tom can't remember exactly what Mary said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht genau erinnern, wer mir das gesagt hat.
I can't remember exactly who told me that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.
I don't remember exactly what Tom said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht genau erinnern, wo Tom wohnt.
I can't remember exactly where Tom lives.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich gar nicht so genau daran erinnern, was passiert ist.
I don't really remember all that much about what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mich lieber nicht so genau erinnern.
I think it best not to remember so well.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich noch genau erinnern, es war am 3. Januar.
I remember it well. It was on the 3rd of January.
OpenSubtitles v2018
Daran kann ich mich genau erinnern.
I can remember that much.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht genau erinnern, aber es war durch die Marine.
I can't quite recall, but the navy seems to be mixed up in it somehow.
OpenSubtitles v2018
Genau, aber Sie erinnern sich nicht an dieses Geräusch.
Exactly, but you're not remembering that sound.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich noch genau daran erinnern.
I remember it very well.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht genau erinnern.
Offhand, I don't recall.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass Sie sich so genau erinnern?
How is it you happen to remember it so clearly?
OpenSubtitles v2018
Ich hab das studiert, aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern.
I studied it but I can't remember.
OpenSubtitles v2018
Uh, ich kann mich nicht genau erinnern.
Uh, I-I don't remember.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen erinnern sich hier nicht mehr viele an Calvin.
The fact is, there aren't many here who even remember Calvin.
OpenSubtitles v2018
Wow, du kannst dich genau daran erinnern.
Wow. You actually remember.
OpenSubtitles v2018
An den kann ich mich genau erinnern.
I definitely remember him.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nur genau daran erinnern könnte!
If only I remembered it exactly!
OpenSubtitles v2018
Es fällt mir wirklich schwer, mich genau zu erinnern.
It's really hard to remember, exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich genau daran erinnern.
I remember it so distinctly.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich kann mich genau an Hamlet erinnern.
I think that I remember Hamlet accurately.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

genau erinnern genaue abgrenzung genau dieselben
erinnern an was genau so genau genau erinnern
genau vor genau so