Translation of "Genau einstellen" in English
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Innentemperatur
sehr
genau
einstellen.
In
this
way,
the
internal
temperature
can
be
very
accurately
adjusted.
EuroPat v2
Ferner
lassen
sich
in
dieser
Ausführungsform
die
Mischungsverhältnisse
besonders
genau
einstellen.
Furthermore,
the
mixing
ratios
in
this
embodiment
can
be
set
particularly
precisely.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
gewünschte
Elastizität
sehr
genau
einstellen.
The
desired
elasticity
is
thus
very
accurately
established
in
this
way.
EuroPat v2
Mit
der
beschriebenen
Vorrichtung
läßt
sich
der
Restfeuchtegehalt
einfach
und
genau
einstellen.
With
the
disclosed
device
the
residual
moisture
contents
can
be
simply
and
exactly
adjusted.
EuroPat v2
Es
ist
folglich
wünschenswert,
den
Rundlauf
möglichst
genau
einstellen
zu
können.
Accordingly,
it
is
desirable
to
be
able
to
set
true
running
as
accurately
as
possible.
EuroPat v2
Ich
muss
diese
Frequenzen
genau
einstellen.
Look,
I
need
to
properly
calibrate
the
frequencies.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Daten
können
wir
das
Gerät
genau
einstellen.
With
this
data,
we
should
be
able
to
precisely
calibrate
the
equipment.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Ventile
arbeiten
zuverlässig
und
lassen
sich
sehr
genau
einstellen.
Such
valves
work
reliably
and
can
be
set
very
accurately.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
meinen
Schuss
so
genau
wie
möglich
einstellen?
How
can
I
adjust
my
shot
as
accurately
as
possible?
CCAligned v1
Mit
ihnen
lassen
sich
Verzahnungsmessgeräte
genau
einstellen.
They
therefore
enable
gear
measuring
machines
to
be
precisely
calibrated.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
ist
es,
das
Bild
genau
einstellen.
The
first
job
is
to
accurately
align
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich
bei
der
monolithischen
Integration
recht
genau
einstellen.
These
can
be
set
quite
precisely
in
the
monolithic
integration.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
allerdings
prinzipiell
v2=0
nicht
sehr
genau
einstellen.
However,
v2=0
cannot
be
adjusted
very
precisely
for
fundamental
reasons.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
lässt
sich
insbesondere
eine
Volumenstromänderung
entsprechend
einer
beabsichtigten
Kühlleistung
genau
einstellen.
It
can
in
particular
be
used
to
accurately
set
a
change
of
the
volume
flow
in
accordance
with
an
intended
cooling
capacity.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Verschwenkbewegung
sehr
fein
und
genau
einstellen.
The
pivot
movement
can
thus
be
adjusted
very
finely
and
precisely.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
der
Widerstand
des
keramischen
Bauelements
sehr
genau
einstellen.
This
makes
it
possible
to
set
the
resistance
of
the
ceramic
component
in
a
very
accurate
manner.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Dimensionierung
der
RC-Ladeschaltung
13
lässt
sich
diese
Wirkung
genau
einstellen.
Appropriate
dimensioning
of
the
RC
charging
circuit
13
makes
it
possible
to
precisely
tune
this
effect.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
nämlich
genau
acht
Zustände
einstellen.
In
fact,
precisely
eight
states
can
be
set.
EuroPat v2
Sie
können
die
Konzentration
und
das
Volumen
für
jeden
Elektrolyt
genau
einstellen.
For
each
electrolyte,
you
can
set
the
concentration
and
volume
precisely.
ParaCrawl v7.1
Die
frequenzgesteuerten
Antriebe
lassen
sich
schnell
und
genau
am
Maschinenpaneel
einstellen.
The
frequency-controlled
drives
can
be
adjusted
rapidly
and
accurately
at
the
machine
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Räder
sind
optimal
gefedert
und
lassen
sich
für
deinen
Untergrund
genau
einstellen.
The
wheels
are
optimally
sprung
and
can
be
adjusted
precisely
for
your
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Brummfrequenz
genau
einstellen,
damit
die
Brummreduzierung
funktioniert.
You
must
set
the
hum
frequency
exactly
for
the
hum
reduction
to
work.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Stellschraube
lässt
sich
die
Gängigkeit
des
Pedals
sehr
genau
einstellen.
By
means
of
an
adjusting
screw
the
mobility
of
the
pedal
can
be
modified
very
precisely.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
kann
die
Temperatur
sehr
genau
einstellen.
The
digital
control
can
set
the
temperature
very
accurate.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
flexiblen
Kopf
lässt
sich
der
Winkel
des
Smartphones
genau
einstellen.
The
flexible
head
allows
you
to
adjust
the
angle
of
the
smartphone
accurately.
ParaCrawl v7.1