Translation of "Genau dokumentieren" in English
Ihr
Arzt
wird
immer
genau
das
Präparat
dokumentieren,
das
Sie
anwenden.
Your
doctor
will
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Luftverschmutzungen
und
deren
Quellen
lassen
sich
dadurch
sehr
genau
dokumentieren.
This
allows
it
to
document
air
pollution
and
its
sources
very
accurately.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
nicht
genug
Zeit
alles
genau
zu
dokumentieren.
I
do
not
have
enough
time
to
document
everything
carefully.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
die
Fehlerursachen
genau
zu
dokumentieren
und
deren
Status
zu
monitoren.
This
makes
it
possible
to
precisely
document
the
cause
of
errors
and
monitor
their
status.
CCAligned v1
Warum
ist
es
so
wichtig,
alle
Trades
genau
zu
dokumentieren?
Why
is
it
so
important
to
document
all
my
trades
accurately?
CCAligned v1
Durch
kontinuierliches
Feedback
können
Krankenhäuser
verhinderte
Fehler
bei
der
Medikation
genau
dokumentieren.
Through
continuous
feedback,
hospitals
can
accurately
document
averted
medication
errors.
ParaCrawl v7.1
Detail
Ihre
Verletzungen
vollständig
und
genau
zu
dokumentieren,
wenn
ein
Unfall.
Detail
your
injuries
completely
and
accurately
when
documenting
an
accident
.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
dies
dokumentieren
wir
mit
unserem
neuen
Claim:
This
is
precisely
what
we
are
documenting
with
our
new
claim:
ParaCrawl v7.1
Alle
Anträge
beabsichtigter
Wertpapiergeschäfte
innerhalb
dieser
Sperrfristen
sind
von
der
Compliance-Verantwortlichen
genau
zu
dokumentieren.
All
applications
for
intended
securities
transactions
within
these
lockup
periods
are
to
be
precisely
documented
by
the
Compliance
Officer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
helfen
uns,
beispielsweise
Veränderungen
des
Grundwassers
oder
den
Gletscherschwund
genau
zu
dokumentieren.
This
data
helps
us
precisely
document
changes
in
the
ground
water,
or
glacial
retreat,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
sehr
wichtig,
die
Methoden
der
Datenerhebung
und
der
Erstellung
von
Inventaren
genau
zu
dokumentieren,
sodass
dieselbe
Vorgehensweise
in
den
Folgejahren
eingehalten
werden
kann.
For
this
reason,
it
is
important
to
document
very
clearly
the
way
data
are
collected
and
inventories
are
carried
out,
so
that
consistency
can
be
kept
in
the
future
years.
EUbookshop v2
Meine
Festplatte
ist
jetzt
offiziell
mein
einziges
Gedächtnis...
und
ich
will
all
diese
altmodischen
Werte
genau
dokumentieren.
My
hard
drive
is
now
officially
my
only
source
of
memory
and
I
wanna
get
all
those
old-fashioned
values
down
accurately.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
es
besser
ist,
einige
Annahmen
über
die
zukünftige
Nutzung
anzustellen
und
diese
genau
zu
dokumentieren,
als
zu
versuchen,
eine
ausgearbeitete
und
komplizierte
Detailvorhersage
zu
entwerfen.
We
believe
that
it
is
better
to
make
some
assumptions
on
future
use
and
explicitly
document
these
rather
than
attempting
to
conceive
an
elaborate
and
intricately
detailed
forecast.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
nur
partiellen
Erfassung
der
Roma
in
der
slowakischen
Volkszählung
ist
es
nicht
möglich,
die
genannten
oder
künftigen
Maßnahmen
effektiv
zu
bewerten
oder
Veränderungen
der
Lebensumstände
der
Roma
genau
zu
dokumentieren.
The
inability
to
identify
the
Roma
in
the
Slovak
census
makes
it
impossible
to
effectively
evaluate
these
or
any
future
policies
or
to
document
changes
in
Roma
conditions
accurately.
Some
small
private
efforts
seem
promising,
however.
ParaCrawl v7.1
Mit
GMES
können
wir
erstmals
detaillierte
Daten
über
die
europäische
Landnutzung
gewinnen
und
Veränderungen
genau
dokumentieren",
so
Jacqueline
McGlade,
die
Direktorin
der
Europäischen
Umweltagentur.
By
using
GMES
we
will
be
able
for
the
first
time
to
obtain
detailed
data
about
land
use
in
Europe
and
to
document
changes
precisely",
said
Jacqueline
McGlade,
Head
of
the
European
Environment
Agency.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
vom
Wireless
Schwingungs-Überwachungssystem
besteht
darin,
dass
sich
der
Benutzer
sämtliche
Kabelprobleme
spart
und
es
möglich
ist,
auch
über
längere
Zeiträume
sehr
genau
Vibration
zu
dokumentieren.
A
main
advantage
of
the
wireless
Vibration
Meter
is
that
there
are
no
wires,
so
that
the
set-up
of
the
system
is
very
quick
and
easy,
and
the
wireless
Vibration
Meter
is
able
to
record
vibrations
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Foto-Aufnahmeoptionen
gibt
dir
die
Möglichkeit,
deine
Leidenschaft
genau
so
zu
dokumentieren,
wie
du
es
willst.
A
variety
of
photo
capture
options
gives
you
the
power
to
document
your
passions
any
way
you
want.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
ist
es
außerdem
erforderlich,
genau
zu
dokumentieren,
welche
und
wie
viele
Implantate
im
Verlauf
einer
Operation
verwendet
wurden.
In
some
countries
it
is,
in
addition,
necessary
to
document
exactly
what
and
how
many
implants
have
been
used
during
the
course
of
an
operation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
spezielle
Bereiche
nicht
pulverbeschichtet
bzw.
auch
nicht
gestrahlt
haben
wollen,
so
müssen
Sie
uns
dies
in
einem
Abklebeplan
genau
dokumentieren
in
Form
einer
Zeichnung
oder
eines
Bildes,
worauf
die
Stellen
markiert
sind.
If
you
do
not
want
special
areas
powder-coated
or
blasted,
you
must
document
this
to
us
in
a
masking
plan
in
the
form
of
a
drawing
or
a
picture,
on
which
the
places
are
marked.
CCAligned v1
Am
Abend
fuhren
die
Leiter
des
technischen
Teams,
Frieder
Herb
und
Andreas
Törbsch,
die
komplette
Teststecke
selbst
noch
einmal
ab,
um
die
vorgegebenen
Stoppstellen
per
GPS
genau
zu
dokumentieren.
In
the
late
afternoon
the
heads
of
testing
Frieder
Herb
and
Andreas
Törpsch
rode
around
the
complete
test
track
to
document
the
GPS
coordinates
at
defined
points
one
more
time.
ParaCrawl v7.1
Berichte
zeigen,
wenn
Workloads
zu
hell
sind,
schwer,
oder
genau
richtig
zu
dokumentieren,
wie
effektiv
Ihre
Techniker
arbeiten.
Reports
show
if
workloads
are
too
light,
heavy,
or
just
right
with
documenting
how
effectively
your
technicians
are
working.
ParaCrawl v7.1
Wir
dokumentieren
genau,
wie
viel
Geld
wir
für
welche
Maßnahme
ausgeben,
beobachten
und
messen
die
Werte
und
die
Performance
und
nutzen
dieses
Wissen
um
weitere
Maßnahmen
gegenüber
zu
stellen
und
diese
zu
optimieren.
We
document
exactly
how
much
money
we
spend
on
which
measures,
monitor
and
measure
the
values
and
performance,
and
use
this
knowledge
to
compare
and
optimize
further
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Sicherheit
hängt
von
Ihrer
Fähigkeit
ab,
Einsatzorte
genau
und
schnell
dokumentieren
und
die
wichtigen
Fakten
Ihren
Kollegen
und
der
Öffentlichkeit
mitteilen
zu
können.
The
safety
of
the
public
depends
on
your
ability
to
accurately
and
quickly
document
scenes
and
communicate
the
important
facts
to
your
colleagues
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Stipendium
für
dein
Auslandsemester
erhältst
(z.B.
ERASMUS+),
musst
du
Anfang-
und
Enddatum
deines
Studienaufenthaltes
in
Köln
genau
dokumentieren,
damit
dein
Stipendium
in
voller
Höhe
ausgezahlt
wird.
If
you
receive
a
grant
for
your
semester
abroad
(e.g.
ERASMUS+),
you
have
to
document
the
beginning
and
end
date
of
your
study
period
in
Cologne
precisely
to
get
paid
the
full
amount
of
money.
ParaCrawl v7.1