Translation of "Genau da" in English

Das Problem liegt genau da, wie sich das Gesetz darstellt.
The problem lies exactly in the law's presentation.
Europarl v8
Das kleine Land Finnland war genau da.
Finland, a small country, was right there.
Europarl v8
Und genau da liegt der Hase im Pfeffer.
And that is where the shoe pinches.
Europarl v8
Da genau muß die Diskussion über den Bericht des Kollegen Buffetaut ansetzen.
That is where the debate on Mr Buffetaut's report must begin.
Europarl v8
Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
Europarl v8
Es ist nicht genau ersichtlich, was da passiert.
It's not obvious exactly what's going on.
TED2013 v1.1
Und genau da gerieten sie in Gefahr.
And that's when they ran into trouble.
TED2013 v1.1
Sie wussten nicht genau, was sie da taten.
They didn't know exactly what they were doing.
TED2020 v1
Viele von Ihnen erinnern sich vermutlich genau, wo sie da waren.
I think a lot of you probably remember exactly where you were that morning.
TED2020 v1
Aber manche Sachen, die sind einfach da, genau da.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
TED2020 v1
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind!
Remain exactly where you are.
Tatoeba v2021-03-10
Lass es genau da, wo es ist!
Leave it right where it is.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst es genau da, wo es ist!
Leave it right where it is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte nicht genau erkennen, was da vor sich ging.
I couldn't see exactly what was going on.
Tatoeba v2021-03-10
Bleib genau da, wo du bist!
Remain exactly where you are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genau da, wo er sein will.
Tom is exactly where he wants to be.
Tatoeba v2021-03-10
Genau hier, das ist nur ein Brennpunkt -- genau da.
Right here, it's just a focal -- right there.
TED2013 v1.1
Er kann diese genau da platzieren, wo er mag.
He can place those exactly where he wants.
TED2013 v1.1
Es war demütigend und schmerzhaft und genau da, wo ich sein wollte.
It was humbling and painful and exactly where I wanted to be.
TED2020 v1

Related phrases

genau so genau da da hinüber da so
da genau so genau genaue bedeutung
besonders genau was genau