Translation of "Gemeinsamkeit haben" in English

I do not think that we have achieved anything else in common.

Here is another hint: they all have one thing in common.

What do blood glucose measurement and Bluetooth® have in common?

But I think it's obvious that even though these drawings are really wildly different, they share a common quality, and I'm wondering if you can see it.

Each puzzle contains four images that have something in common - you can find them?

I believe that the two reports have something in common: they both concentrate on the future and propose courageous solutions.

Mr Piétrasanta, I am glad that you have referred to the amendment that we all joined in signing, for that really does show our relative helplessness.

To do that, we need to focus on five strategic imperatives, all of which have one thing in common: putting people first.

But since we seem to have stumbled on some common ground, what say we pop open this Mouton Rothschild and gripe about our exes?

Those guys who snapped, one thing they had in common... they both worked at that cannery joint.

Altogether, seme seven staff members have been closely associated with the modules' production, the first three of which have been developed by Salford, the second three by Trinity.

The operating principles of the two types of sensor used, which although differing from one another, have essential points in common.

What is to be understood by a system of light units in this context is a group or set of real light units that are respectively constructed as described above and that have the common feature in structural terms that at least one optically effective or active component having said properties can be employed at the support structure of each light unit.

In addition to the features recited initially, the hold-down device according to the invention may further have in common with the hold-down device known from GB-A 899 061 that the receiving part is formed at the upper limb of a leaf spring which is bent in C shape.

What does the star-shaped carousel in Vienna ?s Prater captured by the Austrian Verena have in common with two of the Latvian face halves whose other sides are covered by a European flag photographed by Andrejs?

Over the last year, the idea of a dialogue among civilizations has engendered wide interest in academic institutions, non-governmental organizations and wherever people have sought to find common ground.

To be inside is also – in this line – to share a common property, which makes us belong to the same set.

The present invention is based on the discovery that what the two aforementioned methods have in common is that no distinction is made between control information and status information within the scope of the transmission.

For the invention relies on the observation that these circuits have one thing in common with respect to grounding.

Our answer to them was “our opinion of Falun Gong is different from yours and we do not have any common language on this issue.

As an ethnic generality they were generated on the basis of gradual merge of variety of ancient tribes of Tavriki and several waves of the steppe nomadic people (hazar, pechenegov, polovtsev-kypchakov and others).

None of us believe that Mali is important to everyone else, just not to us Europeans. Rather, we all can see the direct interest we have in helping to stabilize Mali as a whole through our policies.

Our firm was founded in 1963, and has been working for more than 50 years in the micro-mechanisation of parts that we supply to various sectors that all have one thing in common: the need for...

Their only common features are demographic, geographical, and psychological traits – and that is not meaningful enough for brand management.