Translation of "Gemeinsamer verkauf" in English
Der
Verkauf
gemeinsamer
Rechte
setze
eine
Vereinbarung
zwischen
den
Inhabern
dieser
Rechte
voraus.
It
was
a
condition
for
the
sale
of
joint
rights
that
there
wasagreement
between
the
rightholders.
EUbookshop v2
Ein
gemeinsamer
Verkauf
von
Kulturpflanzen,
lebenden
Schlachtrindern
oder
Olivenöl
ist
zulässig,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
Farmers
can
engage
in
joint
selling-activities
in
the
arable
crops,
live
animals
for
beef
and
veal
production
or
olive
oil
sectors
if
the
following
conditions
are
fulfilled:
TildeMODEL v2018
Die
Aristrain-Gruppe
und
Ensidesa
planen
eine
Zusammenarbeit
beim
Verkauf
von
Trägern
von
mehr
als
140
mm
Höhe
(gemeinsamer
Verkauf).
The
Aristrain
group
and
Ensidesa
propose
to
cooperate
in
the
sale
(joint-selling)
of
beams
of
over
140
mm.
EUbookshop v2
Ist
für
den
gemeinsamen
Verkauf
eine
vorherige
Genehmigung
erforderlich?
Does
the
joint
selling
require
any
prior
authorisation?
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
der
gemeinsame
Verkauf
und
die
gemeinsame
Vermarktung
über
CVK
eingestellt.
Furthermore,
the
joint
sales
and
marketing
activities
through
CVK
will
be
terminated.
TildeMODEL v2018
Immobilien
stehen
gemeinsam
zum
Verkauf
und
können
nicht
separat
erworben
werden.
Real
estate
is
on
sale
together
and
can
not
be
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besteht
grundsätzlich
kein
Unterschied
gegenüber
dem
„normalen“
gemeinsamen
Einkauf
oder
Verkauf.
This
concern
can
in
principle
arise
equally
in
“normal”
joint
purchasing
or
selling.
TildeMODEL v2018
Dabei
besteht
grundsätzlich
kein
Unterschied
gegenüber
dem„normalen“
gemeinsamen
Einkauf
oder
Verkauf.
This
concern
can
in
principle
arise
equally
in
‘normal’
joint
purchasing
or
selling.
EUbookshop v2