Translation of "Gemeinsamen wort" in English

Now the NGOs and networks are presenting a joint paper containing their views.

Let us come to a common word between us and you,

In a common position, we have all - the Member States and Parliament - given our word.

The Commission and Member States may speak in support of the common position.

A joint statement by the Churches says that migration is not a short-lived phenomenon.

Madam President, let me make it absolutely clear that I speak on behalf of those in the developing world and not in defence of the common agricultural policy.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO' s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.

My group did not sign the common text, but we will vote for it tonight, and I would like to explain why we did not sign it.

President Nikolaus Schneider, who chairs the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), and Archbishop Dr. Robert Zollitsch, who presides at the German Bishops Conference, have issued a joint statement marking the 20th anniversary of the restoration of German Unity, which took place on 3 October 1990.

I think — I would say — there is an ordinary word: encounter.

Come to a common word between us and you, that we do serve Allah alone and do not put someone with him, and that we do not amongst ourselves take ourselves as Lords instead of Allah" (Sura 3.64).

Apart from this Joint Declaration we will deal in detail with diverse aspects of the issue in a workbook to be used during Pro-life Week.

Kock continued his review of Engelhardt's work by saying that an important process was the consultation over several years on the social situation at that time, which at the end of his period in office resulted in the Joint Statement "For a future in solidarity and justice" by the EKD Council and German Bishops' Conference.

This inter-confessional project, which has given you the opportunity to journey on a common path for several decades, has allowed you to entrust your heart to fellow travellers on the path, overcoming suspicions and skepticism, with the trust that flows from a shared love for the Word of God.

In Christian circles the vigour with which the letter called upon them to come to the "common word" defined by the Koran had admittedly rather a dampening effect.

Our baptismal faith is the gateway into many forms of inter-communion in a dialogue of life that provides the basis for various initiatives, especially around our communion in the Word of God, such as ecumenical vespers, peace projects and liturgies, ecumenical pilgrimages, charitable works and outreach to the poor and marginalised, local pastoral councils, evangelising projects as well as affiliation together in new and old communities and associations, monasteries, religious orders and movements.

Just like at the time, to steal the Catholic vote, He defended them award-divorced Silvio Berlusconi, joyful organizer of private partying red light with girls of which could have been his grandfather, but he deserved in any case to be tried not for his private life but for his actions of government and for the defense of common values, Word of His Excellency Luigi Negri and Prudentissima.

The Chair of the EKD Council, Bishop Wolfgang Huber, stated that the churches with their joint statement wanted to encourage to the people of Germany, "to participate in democratic society, to introduce the necessary reforms of society, to become politically involved in various roles and functions.

As a result, there are various cohesive units in nature, and they are all described by the common term "species".

These comments from our Joint Statement should be considered before making a public statement regarding unemployed people.

In their joint statement "Demokratie braucht Tugenden" (democracy needs virtues) they expressed the conviction that the values-led commitment of citizens is crucial for the future of our country.

Universality includes the mystery of the cross – going beyond ourselves, obeying the communal word of Jesus Christ in the communal Church.

In the Joint Statement of the churches on the Intercultural Week 2014 the three church leaders call on all politicians "to advocate for the participation of all people in Europe and not to promote resentment".

In a Joint Statement, that was presented in Bonn on 28. February 1997, by the Chairman of the German Bishops' Conference, Bishop Dr. Karl Lehmann, and the Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), Bishop Dr. Klaus Engelhardt, the Churches appealed for competition and social balance to be brought together.

In conclusion: do not go to consume mica embraces - these "dirty adulterous" - on the public square of the Church! Indeed it may be that in these so-called public law partner and adulterers are also defenders of so-called non-negotiable values. Just like at the time, to steal the Catholic vote, He defended them award-divorced Silvio Berlusconi, joyful organizer of private partying red light with girls of which could have been his grandfather, but he deserved in any case to be tried not for his private life but for his actions of government and for the defense of common values, Word of His Excellency Luigi Negri and Prudentissima.

Last year in our joint Statement on the Economic and Social Situation in Germany, "For a future founded on solidarity and justice", we expressly emphasised that "globalisation does not operate like a force of nature, but needs to be regulated by economic and financial policies.

In a joint statement released today, the chairman of the German Bishops' Conference Archbishop Dr Robert Zollitsch, the chair of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD) Präses Dr. h.c. Nikolaus Schneider and the President of the Orthodox Bishops' Conference in Germany Metropolitan Augoustinos of the Greek Orthodox metropolitinate, in light of recent racist and extreme right activities, have urged that "every expression of group-focused enmity be opposed with civil courage." The Intercultural Week "offers the opportunity to address everyday experiences of discrimination and to allow migrants to speak about their experiences." One of the main focuses of the 2012 Intercultural Week, therefore, will be identifying both overt and disguised racism and testing counter-strategies so that Germany can continue to evolve as an open, free and democratic society.